1
00:00:01,333 --> 00:00:02,917
[أزيز ضوء النيون]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
[أحاديث الناس]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:08,250 --> 00:00:10,250
[زقزقة العصافير]

6
00:00:10,333 --> 00:00:12,333
[تقطيع الصناديق المتحركة]

7
00:00:15,917 --> 00:00:17,667
[مراسل] [على شاشة التلفزيون]
إنها درجة حرارة معتدلة تبلغ 56 درجة.

8
00:00:17,750 --> 00:00:19,667
يوم جميل هنا في نورث ميدوز--

9
00:00:19,750 --> 00:00:20,750
[تغيير القنوات التلفزيونية]

10
00:00:20,833 --> 00:00:23,208
[مقدم] بيتزا هت.
لقد انتشلنا جميع الجثث،

11
00:00:23,292 --> 00:00:25,625
وقشرتنا في بعض الأحيان
محشوة حرفيا مع القرف.

12
00:00:25,708 --> 00:00:27,792
-[أميليا نادلر] يا إلهي.
-[تغيير القنوات التلفزيونية]

13
00:00:28,667 --> 00:00:31,083
[المحرك] تبا لي، إنه أمر محزن هناك، يا رجل.

14
00:00:31,167 --> 00:00:33,083
[كاتي كارترايت] [على شاشة التلفزيون]
صباح الخير شمال ميدوز.

15
00:00:33,167 --> 00:00:34,833
نود أن نبدأ عرضنا هذا الصباح

16
00:00:34,917 --> 00:00:37,083
من خلال تخصيص لحظة للتأمل والتذكر

17
00:00:37,167 --> 00:00:40,833
الذكرى العشرين
من جرائم قتل الرجل الوسيم.

18
00:00:40,917 --> 00:00:42,958
[جيري] [على شاشة التلفزيون]
أوقات مروعة، كيت.

19
00:00:43,042 --> 00:00:45,667
[كاتي] في مثل هذا اليوم منذ عشرين عامًا،
سلسلة من الرجال الوسيمين

20
00:00:45,750 --> 00:00:48,083
تم العثور عليها مقتولة في شمال ميدوز،

21
00:00:48,167 --> 00:00:51,333
طعنت أجسادهم ومحشوة
في حقائب السفر من المدخرين،

22
00:00:51,417 --> 00:00:55,083
وجدت محشورة في مجاري الهواء
من مختلف سلاسل الوجبات السريعة اللذيذة،

23
00:00:55,167 --> 00:00:58,833
مثل كارلز جونيور، بيتزا هت،
وحتى كراكر باريل.

24
00:00:58,917 --> 00:01:00,917
[جيري] يا إلهي، أنا أحب كراكر باريل.

25
00:01:01,000 --> 00:01:02,250
[كاتي] هذا للتو.

26
00:01:02,333 --> 00:01:05,375
لقد قيل لي أن لدينا قصة عاجلة
من خطوات مبنى الكابيتول.

27
00:01:05,458 --> 00:01:07,292
نحن نأخذك إلى تريش،
الذي يعيش في مكان الحادث.

28
00:01:07,375 --> 00:01:08,583
[تريش] شكرا، كيت.

29
00:01:08,667 --> 00:01:11,208
لقد مر الكونجرس للتو
صفقة التعليم الجديدة.

30
00:01:11,292 --> 00:01:13,167
هذه الحزمة التشريعية الرائدة

31
00:01:13,250 --> 00:01:15,500
يجلب أجورًا أعلى، وتمويلًا للفنون،

32
00:01:15,583 --> 00:01:18,208
تخفيض الواجبات المنزلية، يادا يادا، سينفيلد.

33
00:01:18,292 --> 00:01:20,542
المعلمين في جميع أنحاء أمريكا
يشيدون بالتشريع

34
00:01:20,625 --> 00:01:24,292
كخطوة كبيرة إلى الأمام
لنظام التعليم في البلاد.

35
00:01:24,375 --> 00:01:26,667
لكن هناك خاسر واحد في الصفقة

36
00:01:26,750 --> 00:01:30,375
دفعة التخرج 2008
من مدرسة شمال ميدوز الثانوية.

37
00:01:30,458 --> 00:01:33,458
[♪ تشغيل الموسيقى الإيقاعية]

38
00:01:38,125 --> 00:01:40,958
وبموجب القانون الجديد،
جميع الطلاب، في الماضي والحاضر،

39
00:01:41,042 --> 00:01:44,417
مطلوبة قانونا
لإنهاء 180 يومًا دراسيًا كاملاً

40
00:01:44,500 --> 00:01:46,958
من أجل الحصول على الدبلوم.

41
00:01:47,042 --> 00:01:50,042
[♪ تشغيل الموسيقى الإيقاعية]

42
00:01:54,333 --> 00:01:56,500
لكن في عام 2008، مدرسة نورث ميدوز الثانوية

43
00:01:56,583 --> 00:01:59,500
كان مشهورًا بعامهم الدراسي
قطع لمدة أسبوعين

44
00:01:59,583 --> 00:02:03,292
بسبب الإعصار الكارثي
الذي أهلك نصف الحرم الجامعي.

45
00:02:03,375 --> 00:02:06,375
[♪ تشغيل الموسيقى الإيقاعية]

46
00:02:10,167 --> 00:02:12,958
وبعد ثمانية عشر عاماً،
أعلن مجلس إدارة المدرسة

47
00:02:13,042 --> 00:02:17,250
سيتم إجبار نفس الفئة بالضبط
للعودة إلى موطنهم في نورث ميدوز

48
00:02:17,333 --> 00:02:18,958
والانتهاء من المدرسة الثانوية.

49
00:02:19,042 --> 00:02:20,458
-[شخص يصرخ]
-[ارتطام الجسم]

50
00:02:21,458 --> 00:02:24,458
[♪ تشغيل الموسيقى الإيقاعية]

51
00:02:28,500 --> 00:02:32,083
[تريش] للتكرار،
لقد تم للتو إقرار قانون جديد

52
00:02:32,167 --> 00:02:36,125
إجبار دفعة خريجي عام 2008
للعودة إلى نورث ميدوز

53
00:02:36,208 --> 00:02:39,667
كمجموعة من الأشخاص الذين يبلغون من العمر 35 عامًا
لمدة اسبوعين كاملين

54
00:02:39,750 --> 00:02:44,750
من أجل الحصول على شهاداتهم
وتخرج من المدرسة الثانوية قانونيا.

55
00:02:45,917 --> 00:02:48,208
-مرة واحدة...
-[صوت الآلة بسرعة]

56
00:02:48,292 --> 00:02:50,375
- [تريش] ...و...
-مهلا! يا!

57
00:02:50,458 --> 00:02:52,417
- [تريش] ...ل...
-مستحيل!

58
00:02:52,500 --> 00:02:53,917
هذه مدرستي الثانوية!

59
00:02:54,000 --> 00:02:55,500
- [تريش] ...الكل.
-[شخير المحرك]

60
00:02:56,458 --> 00:02:58,375
يا إلهي، يا لها من قصة!

61
00:02:59,208 --> 00:03:01,208
أنا متأكد من أنني أكره أن أكون
في فصل التخرج هذا.

62
00:03:02,750 --> 00:03:06,042
جيري، لقد راودك هذا الحلم من قبل
حيث لم تتخرج من المدرسة الثانوية؟

63
00:03:06,125 --> 00:03:07,792
كابوس مقزز يا كيت.

64
00:03:07,875 --> 00:03:09,750
مم-هممم. [ضحكة مكتومة]

65
00:03:11,333 --> 00:03:12,583
2008.

66
00:03:12,667 --> 00:03:14,375
[ضحكة مكتومة]

67
00:03:14,458 --> 00:03:16,083
وذلك عندما تخرجت من المدرسة الثانوية.

68
00:03:19,083 --> 00:03:20,542
شمال ميدوز، هذا...

69
00:03:23,083 --> 00:03:24,417
هذه مدرستي.

70
00:03:27,167 --> 00:03:28,167
أنا...

71
00:03:29,250 --> 00:03:32,250
[♪ تشغيل الموسيقى الإيقاعية]

72
00:03:39,750 --> 00:03:40,750
موافق.

73
00:03:44,167 --> 00:03:45,500
[ينتحب]

74
00:03:47,000 --> 00:03:49,292
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

75
00:04:06,458 --> 00:04:09,500
♪♪

76
00:04:22,500 --> 00:04:23,708
[♪ الموسيقى تتلاشى]

77
00:04:25,042 --> 00:04:26,375
[كرة القدم المشمسة] أنا خائف.

78
00:04:27,792 --> 00:04:30,042
وأنا أعلم أنه قد يبدو
وكأنني قد فهمت كل شيء،

79
00:04:30,125 --> 00:04:31,542
لكني لا أفعل ذلك. [ضحكة مكتومة]

80
00:04:33,125 --> 00:04:36,042
أعني بالتأكيد الأشياء
تسير على ما يرام الآن، نعم.

81
00:04:36,125 --> 00:04:39,083
مثل اختراعي "سروال المنشفة"

82
00:04:39,167 --> 00:04:41,167
السراويل الوحيدة المصنوعة بالكامل
خارج المنشفة"

83
00:04:41,250 --> 00:04:42,542
لقد حصلوا للتو على أول بيع لهم.

84
00:04:42,625 --> 00:04:44,000
إنهم منتج رائع.

85
00:04:44,625 --> 00:04:45,708
[صب القهوة]

86
00:04:47,833 --> 00:04:49,292
رائع.

87
00:04:49,375 --> 00:04:50,958
[صني] أنا أعمل في مطعم.

88
00:04:51,583 --> 00:04:53,583
وظيفتي هي الوقوف بجانب باب الحمام.

89
00:04:53,667 --> 00:04:55,542
وإذا كان يشبه الشخص
قادم نحوي

90
00:04:55,625 --> 00:04:59,125
يجب أن تأخذ القرف ضخمة،
أنا أمسك به من الحلق اللعين

91
00:04:59,208 --> 00:05:02,083
وأنا أقول: "يمكنك العودة
إلى مقعدك اللعين

92
00:05:02,167 --> 00:05:04,292
خذ هذا القرف في المنزل!"

93
00:05:04,875 --> 00:05:06,458
-لطيف - جيد.
-مم.

94
00:05:06,542 --> 00:05:08,458
نعم، ثم في اليوم الآخر،
حصلت على البريد الإلكتروني

95
00:05:08,542 --> 00:05:10,292
وقال أنني كنت بالفعل
مقبول في الجنة .

96
00:05:10,375 --> 00:05:12,292
مهلا، هذا... [ضحكة خافتة]

97
00:05:12,375 --> 00:05:15,125
يمكن أن يكون البريد العشوائي.
يمكن أن يكون-- قد يكون بريدًا عشوائيًا.

98
00:05:15,208 --> 00:05:16,583
لكن، نعم، إنه مجرد، أم...

99
00:05:17,583 --> 00:05:19,333
من الجميل حقا أن نسمع.

100
00:05:19,417 --> 00:05:23,333
إذا كان كل شيء يسير على ما يرام،
لماذا أنت خائف؟

101
00:05:24,375 --> 00:05:29,375
في المدرسة الثانوية، كنت أشبه بـ
أم، "sumamabitch".

102
00:05:30,417 --> 00:05:32,583
لقد كنت وقحا وأنانيا

103
00:05:32,667 --> 00:05:36,042
وأستطيع أن أتذكر
مرتين محددتين على الأقل

104
00:05:36,125 --> 00:05:37,833
أنني دعوت شخصًا ما بـ "الحمار السمين".

105
00:05:40,208 --> 00:05:42,667
[قائد المجموعة]
مشمس. [نقر اللسان]

106
00:05:44,292 --> 00:05:45,292
مشمس.

107
00:05:48,417 --> 00:05:49,417
مشمس؟

108
00:05:49,500 --> 00:05:50,792
S-مشمس.

109
00:05:52,333 --> 00:05:53,333
أنت.

110
00:05:54,250 --> 00:05:56,708
-أنا أتحدث إليك. نعم.
-تمام.

111
00:05:56,792 --> 00:05:59,250
ذلك الصبي من المدرسة الثانوية

112
00:05:59,333 --> 00:06:00,875
لا يزال بداخلك.

113
00:06:00,958 --> 00:06:03,000
ما الذي تعتقد أنه يحتاج إلى سماعه؟

114
00:06:06,167 --> 00:06:08,792
-أني أحبه؟
-مممممم.

115
00:06:08,875 --> 00:06:10,625
أم أنني هنا من أجله.

116
00:06:10,708 --> 00:06:11,958
[عضو في المجموعة] نعم يا سيدي.

117
00:06:12,042 --> 00:06:14,375
وأنه شجاع وقوي،

118
00:06:14,458 --> 00:06:17,875
وهو قادر تمامًا
من العيش حياة منتصرة!

119
00:06:17,958 --> 00:06:22,167
وإذا آذيت أحداً
ماذا ستقول لهم؟

120
00:06:23,000 --> 00:06:24,167
أنا آسف.

121
00:06:24,250 --> 00:06:25,750
لقد كنت مخطئا.

122
00:06:25,833 --> 00:06:27,750
أنا نادم بشدة على أفعالي.

123
00:06:27,833 --> 00:06:29,667
وأنا هنا للاستماع إليك
وتشجيعك

124
00:06:29,750 --> 00:06:32,625
لقول الحقيقة الخاصة بك، كما أنا الآن.

125
00:06:32,708 --> 00:06:34,833
[تنهدات] اذهب وأحضرهم يا فتى.

126
00:06:34,917 --> 00:06:36,958
[تصفيق جماعي]

127
00:06:37,042 --> 00:06:38,708
[كل الهتاف]

128
00:06:38,792 --> 00:06:40,167
نعم!

129
00:06:40,250 --> 00:06:41,542
دعنا نذهب!

130
00:06:41,625 --> 00:06:44,042
[يستمر التصفيق]

131
00:06:44,125 --> 00:06:45,542
أوه، لطيف.

132
00:06:45,625 --> 00:06:47,125
[توقف التصفيق]

133
00:06:59,333 --> 00:07:00,583
[استئناف الهتاف والتصفيق]

134
00:07:00,667 --> 00:07:02,917
شكرا يا صاح. أخذت بعض اضافية
لمحرك الأقراص.

135
00:07:03,000 --> 00:07:04,208
[قائد المجموعة]
شكرا لك، صني.

136
00:07:04,292 --> 00:07:06,208
[تيدي مايو] حياتي كلها،
أنا فقط أترك الأشياء تحدث لي.

137
00:07:06,292 --> 00:07:08,542
حصلت على أول وظيفة متاحة،
أول منزل متاح.

138
00:07:08,625 --> 00:07:10,292
كما تعلمون، أنت وأنا،
نحن في الأساس فقط--

139
00:07:10,375 --> 00:07:12,583
لا تقولي ما أعتقده
سوف تقول.

140
00:07:12,667 --> 00:07:13,708
-حبيبي لا تلعب
-يا.

141
00:07:13,792 --> 00:07:16,333
هل تعلم أنك ملاك من السماء
وسأتعرض للضغط حرفيًا

142
00:07:16,417 --> 00:07:17,542
وسحقا لك.

143
00:07:17,625 --> 00:07:19,792
-وماذا في ذلك، أنت لا تحب حياتنا؟
-أنا أحب حياتنا!

144
00:07:19,875 --> 00:07:21,792
كنت أقول فقط
يمكنني أن أفعل الأشياء بشكل مختلف هذه المرة.

145
00:07:21,875 --> 00:07:23,250
مثل عدم الغش في الاختبارات

146
00:07:23,333 --> 00:07:26,292
لا داعي للتهديد بالقنابل
للخروج من المدرسة، ممنوع الشرب.

147
00:07:26,375 --> 00:07:28,000
أستطيع أن أعزز معدلي التراكمي،

148
00:07:28,083 --> 00:07:30,125
اذهب إلى الكلية، واحصل على وظيفة حقيقية،

149
00:07:30,208 --> 00:07:32,625
مثل وزير الفضاء أو بعض القرف.

150
00:07:32,708 --> 00:07:34,667
حسنا، ما عليك القيام به
هو شراء ميسون بعض الأحذية الجديدة.

151
00:07:34,750 --> 00:07:37,417
-¡فامانوس! ¡فين أكا!
-سأشتري له حذاء مقاس 100،

152
00:07:37,500 --> 00:07:38,833
وسنعيش فيه جميعًا!

153
00:07:38,917 --> 00:07:41,542
-ماذا؟
- عزيزتي، هذه فرصتي لأكون شيئاً ما.

154
00:07:41,625 --> 00:07:44,083
أنت شيء.
أنت بابا تشولو.

155
00:07:44,167 --> 00:07:46,708
-مي تشيكيتو بريسيوسا بيبي.
-يا! ماذا يحدث؟

156
00:07:46,792 --> 00:07:48,083
[أطفال يضحكون]

157
00:07:48,167 --> 00:07:50,333
-[تيدي] أنتم يا رفاق كنتم هناك بالفعل.
-[فيكتوريا مايو] ميرا!

158
00:07:50,417 --> 00:07:52,458
-[تيدي] أنت الأسوأ.
- ميرا ميسون!

159
00:07:53,167 --> 00:07:54,833
[تيدي] أنت لا تتحرك
حتى نصل إلى المتجر

160
00:07:54,917 --> 00:07:56,792
أو لا حلوى لتناول العشاء!

161
00:07:56,875 --> 00:07:58,000
[أنين]

162
00:07:58,083 --> 00:08:00,333
أنا جائع مثل الحمار.

163
00:08:00,417 --> 00:08:02,667
هل K الليلة الماضية
مع هذه الكتاكيت الأجنبية.

164
00:08:02,750 --> 00:08:05,375
تحدثت كثيرا عنهم
طوال الوقت.

165
00:08:05,458 --> 00:08:06,583
مقرف.

166
00:08:06,667 --> 00:08:09,000
يجب أن أتذكر
للسماح للكتاكيت بالتحدث، هل تعلم؟

167
00:08:09,083 --> 00:08:10,958
إنهم، مثل، "مهووسون" بالحديث.

168
00:08:11,042 --> 00:08:12,167
[طقطقة الزجاج]

169
00:08:12,250 --> 00:08:13,917
لماذا تقول الكتاكيت "مهووس"؟

170
00:08:14,000 --> 00:08:15,500
أنا أحبه. [ضحكة مكتومة]

171
00:08:15,583 --> 00:08:16,833
[يستنشق بحدة]

172
00:08:16,917 --> 00:08:17,958
هل أبدو مثيرة اليوم؟

173
00:08:18,042 --> 00:08:20,083
سيدي هل هناك سبب
هل اتصلت بي هنا؟

174
00:08:20,167 --> 00:08:22,333
أوه، صحيح. مم. آسف.

175
00:08:23,000 --> 00:08:24,708
[تنهدات] كورتيس، أنت مطرود.

176
00:08:24,792 --> 00:08:27,750
ماذا-- ماذا فعل-- [ضحكة خافتة]
ماذا فعلت--ماذا فعلت؟

177
00:08:27,833 --> 00:08:29,583
لا أعرف ما الذي يحدث
مع هذا القرف المدرسة الثانوية،

178
00:08:29,667 --> 00:08:31,958
ولكن إذا لم يكن لديك درجة علمية،
أنت لا تعمل هنا

179
00:08:32,042 --> 00:08:33,500
فترة يا عزيزتي.

180
00:08:33,583 --> 00:08:35,458
سيدي، سيكون الأمر مثل أسبوعين.
سأحصل عليه.

181
00:08:35,542 --> 00:08:36,542
أنت سوس، حسنا؟

182
00:08:36,625 --> 00:08:37,667
أنت سوس، كوين.

183
00:08:37,750 --> 00:08:40,125
آخر 27 رمية لك
لقد كانوا جميعا القرف الغريبة.

184
00:08:40,208 --> 00:08:41,208
[يضحك] لا.

185
00:08:41,292 --> 00:08:45,042
"كائن فضائي يأكل زيرتيك،
إزالة حساسية الأرض. يم."

186
00:08:45,125 --> 00:08:49,125
"كائن فضائي مثل جبن أوسكار ماير،
يبدو مثل القمر. يم."

187
00:08:49,208 --> 00:08:52,917
"كائن فضائي يلعب الكرة الباسكي
مع ليبرون جيمس، ثم البكاء.

188
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
يم."
ما هو لذيذ في ذلك، المتأنق؟

189
00:08:55,083 --> 00:08:57,250
لا يوجد حتى منتج
لهذا الأخير.

190
00:08:57,333 --> 00:08:59,292
-أنت مهووس.
-أنا آسف. سيكون الأمر مختلفًا.

191
00:08:59,375 --> 00:09:01,333
-أنا-- عليك--أنا-
-من أنت؟

192
00:09:04,125 --> 00:09:05,375
لريال مدريد. من أنت؟

193
00:09:05,458 --> 00:09:07,125
أعني أنني لم أراك قط
في حفلة الشركة.

194
00:09:07,208 --> 00:09:09,292
ليس لديك صور لأي شخص
على مكتبك، والناس...

195
00:09:09,792 --> 00:09:11,208
[همس]
... يبذلون مبلغًا مجنونًا

196
00:09:11,292 --> 00:09:13,083
من الشكاوى عنك في صالة الألعاب الرياضية.

197
00:09:13,167 --> 00:09:16,250
يقولون أنه يبدو
أنت تتدرب على قتل شخص ما.

198
00:09:16,333 --> 00:09:18,958
سيدي، أنا لا أتدرب على قتل أي شخص.

199
00:09:19,042 --> 00:09:22,250
شريحة، شريحة، شريحة!
هذا قتل. هذا قتل.

200
00:09:22,333 --> 00:09:23,667
لقد مارس الجنس مع الرجل الخطأ!

201
00:09:23,750 --> 00:09:26,792
حسنًا، لا تفعل!
جريمة قتل في المكتب يا أخي

202
00:09:26,875 --> 00:09:28,708
اذهب إلى المنزل.

203
00:09:28,792 --> 00:09:31,625
اذهب واكتشف أين حياتك
حدث خطأ أو أيا كان.

204
00:09:31,708 --> 00:09:34,500
ربما تجد شخص ما
لوضعها على مكتبك أثناء وجودك فيه.

205
00:09:34,583 --> 00:09:36,458
أعني، انظر إلي.
أنا أصغر منك.

206
00:09:36,542 --> 00:09:38,125
لقد كان لدي الكثير من الزوجات.

207
00:09:39,583 --> 00:09:40,875
[الشخير]

208
00:09:44,333 --> 00:09:46,333
[ملعقة تنقر]

209
00:09:46,583 --> 00:09:48,583
[التذمر]

210
00:09:54,583 --> 00:09:56,583
[أميليا الشخير]

211
00:09:57,833 --> 00:10:00,042
-هل يمكنك المساعدة؟
-[صلصلة الملعقة]

212
00:10:01,750 --> 00:10:03,333
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

213
00:10:03,417 --> 00:10:05,833
[ينتحب]

214
00:10:05,917 --> 00:10:07,958
[تيم]
اميليا. اميليا. [تنهدات]

215
00:10:08,042 --> 00:10:10,667
أنت غير سعيد، وأنا غير سعيد.

216
00:10:10,750 --> 00:10:12,792
لقد أعطيتك أفضل سنوات شبابي.

217
00:10:12,875 --> 00:10:14,708
عمري 37 تقريبًا.

218
00:10:14,792 --> 00:10:16,667
العمر الذي يعتبر فيه الرجال قبيحاً.

219
00:10:16,750 --> 00:10:19,083
أنت جميلة بالنسبة لي.

220
00:10:19,167 --> 00:10:21,167
ثم، لماذا لا تنظر في وجهي من أي وقت مضى؟

221
00:10:21,250 --> 00:10:24,208
لم أسمع الفرح
في صوتك في خمس سنوات.

222
00:10:24,292 --> 00:10:27,292
أشعر وكأنني روبن ويليامز
في ما قد تأتي الأحلام،

223
00:10:27,375 --> 00:10:30,375
السفر إلى أعماق الجحيم
يحاول إعادتك إلى الحياة!

224
00:10:32,042 --> 00:10:34,583
هذا ليس مجرد نوع من القرف
أحاول أن أفعل الآن، هو.

225
00:10:36,750 --> 00:10:37,917
ما هو اسمها؟

226
00:10:38,000 --> 00:10:39,792
-[صلصلة الملعقة]
-توقف.

227
00:10:39,875 --> 00:10:41,500
[اميليا] هل هي جميلة؟

228
00:10:41,583 --> 00:10:42,625
نعم.

229
00:10:42,708 --> 00:10:44,000
هذا عظيم، تيم.

230
00:10:44,083 --> 00:10:46,167
آمل أن تعطيك
كل شيء لا أستطيع،

231
00:10:46,250 --> 00:10:50,333
مثل الرياضة و... الضرائب.

232
00:10:50,958 --> 00:10:52,542
[ارتطام الأكياس، قعقعة الأغراض]

233
00:10:56,042 --> 00:10:57,042
اميليا.

234
00:10:58,958 --> 00:11:00,125
اسمها فانيليا.

235
00:11:00,208 --> 00:11:02,542
إنها تساعدني في الحصول على مسيرتي المهنية كـ DJ
بعيدا عن الارض. [ضحكة مكتومة]

236
00:11:02,625 --> 00:11:04,292
ما مهنة DJ سخيف؟!

237
00:11:04,375 --> 00:11:06,458
هذا هو بالضبط ما أتحدث عنه!

238
00:11:06,542 --> 00:11:08,125
ما مشكلتك؟
[ضربات التوت]

239
00:11:08,292 --> 00:11:09,500
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

240
00:11:09,583 --> 00:11:11,417
[راديو دي جي]
أهلا بكم من جديد، دفعة 2008.

241
00:11:11,500 --> 00:11:15,750
أنت تستمع إلى راديو WMFM،
صوت شمال ميدوز.

242
00:11:15,833 --> 00:11:18,542
يا إلهي، كلير دوبوا!
إذن، لقد عدت إلى المدينة من أجل المدرسة؟

243
00:11:18,625 --> 00:11:20,458
- سخيف دوه.
-آه، اللعنة.

244
00:11:20,542 --> 00:11:22,708
[راديو دي جي] هل حلمت يومًا
يمكنك إعادة المدرسة الثانوية

245
00:11:22,792 --> 00:11:25,708
مع الحكمة
والخبرة التي لديك الآن؟

246
00:11:25,792 --> 00:11:27,792
هل ستتغير
حياتك للأفضل،

247
00:11:27,875 --> 00:11:30,917
أم أننا مقدر لنا أن نعيش من جديد
أخطاء ماضينا؟

248
00:11:31,750 --> 00:11:35,042
لقد غادر البعض منا لمتابعة أشياء كبيرة.

249
00:11:35,125 --> 00:11:38,458
البعض منا بقي هنا
لتجربة الآخرين.

250
00:11:38,542 --> 00:11:41,167
ألا تريد أن تكون كاتبًا كبيرًا؟
و، مثل السفر حول العالم،

251
00:11:41,250 --> 00:11:44,042
-أو بعض القرف غبي من هذا القبيل؟
-اعذرني؟

252
00:11:44,125 --> 00:11:45,750
[راديو دي جي]
هل أنت متحمس لرؤية العائلة؟

253
00:11:45,833 --> 00:11:47,417
بما أنك لم تعد محامياً بعد الآن،

254
00:11:47,500 --> 00:11:49,917
سيكون عليك الحصول عليها
وظيفة تحت سقف منزلي، حسناً؟

255
00:11:50,000 --> 00:11:51,833
إنه يبني الشخصية يا عزيزي.

256
00:11:51,917 --> 00:11:53,917
أمي، اجعليني
بوب تارت سخيف، حسنا؟

257
00:11:54,000 --> 00:11:56,083
هذه 25 سنتًا في جرة القسم.

258
00:11:56,167 --> 00:11:57,958
[راديو دي جي] ماذا لديك
تم ما يصل إلى منذ عدم التخرج؟

259
00:11:58,042 --> 00:12:00,583
أنا ممتن حقًا لكوني ممثلًا،
وأنا أحب أن أكون في موقع التصوير أيضًا.

260
00:12:00,667 --> 00:12:03,708
[لهث] يا إلهي،
لقد أدركت للتو أنها كرة قدم!

261
00:12:03,792 --> 00:12:06,375
[راديو دي جي] هل وضعت نفسك
على الانترنت ليراها الجميع؟

262
00:12:06,458 --> 00:12:09,333
أم أنك أخفيت نفسك
تخجل من الأحلام

263
00:12:09,417 --> 00:12:10,958
التي لم تتحقق بعد؟

264
00:12:11,042 --> 00:12:13,083
ألم أسمع
أنك، مثل، رئيس الطهاة،

265
00:12:13,167 --> 00:12:14,833
لكن مطعمك أغلق
'بسبب الطعام

266
00:12:14,917 --> 00:12:17,458
-الأذواق مثل القرف الحرفي أو شيء من هذا؟
-قف! لم يغلق

267
00:12:17,542 --> 00:12:19,208
لأن الطعام
ذاقت مثل القرف الحرفي.

268
00:12:19,292 --> 00:12:21,083
لقد أغلقت لأنني قتلت رجلاً.

269
00:12:21,167 --> 00:12:22,292
-ماذا؟
-اللعنة.

270
00:12:22,375 --> 00:12:25,125
لقد كان حادثا.
كان لديه حساسية من الأسماك.

271
00:12:25,208 --> 00:12:28,375
[راديو دي جي] أو ربما كنت كذلك
تعيش حياة "ماذا لو؟"

272
00:12:28,458 --> 00:12:30,667
ماذا لو كنت قد بذلت جهدا أكبر؟

273
00:12:30,750 --> 00:12:32,375
ماذا لو كان حلمي أكبر؟

274
00:12:33,458 --> 00:12:35,208
ماذا لو كان لدي فقط

275
00:12:35,292 --> 00:12:36,792
لمست أيديهم؟

276
00:12:36,875 --> 00:12:38,375
ماذا سوف نتعلم
عن أنفسنا الآن

277
00:12:38,458 --> 00:12:40,125
من خلال تذكر من كنا حينها؟

278
00:12:40,917 --> 00:12:42,333
هل تغيرنا؟

279
00:12:42,417 --> 00:12:43,958
هل يمكن للناس أن يتغيروا؟

280
00:12:44,042 --> 00:12:48,333
حسنًا، تعال إلى Stools Tavern الليلة
لأمسية ترحيبية في المنزل واكتشف ذلك.

281
00:12:48,417 --> 00:12:50,542
عودة الطلاب
الحصول على نصف من بيرة واحدة.

282
00:12:50,625 --> 00:12:51,958
[المعلم 1] ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

283
00:12:52,042 --> 00:12:53,583
[المعلم 2] ليس هناك قهوة لعينة!

284
00:12:53,667 --> 00:12:55,250
-فكرة سيئة!
-[صراخ متداخل]

285
00:12:55,333 --> 00:12:56,875
أنا لا أفهم ذلك.
ليس من المفترض أن أكون هنا.

286
00:12:56,958 --> 00:12:58,417
[المعلم 3] أنا غير مرتاح!

287
00:12:58,500 --> 00:12:59,875
الجميع، تسوية!

288
00:12:59,958 --> 00:13:00,958
-يستقر!
-[توقف الثرثرة]

289
00:13:01,042 --> 00:13:02,958
قبل أن نبدأ،
هل هناك أي أسئلة؟

290
00:13:03,042 --> 00:13:04,375
هل يمكننا أن نضاجع الأطفال؟

291
00:13:04,458 --> 00:13:06,208
يا يسوع، بيج، اخرج
من البوابة مع ذلك؟

292
00:13:06,292 --> 00:13:09,167
ماذا لو أصيبوا بنوبة قلبية سخيف
أثناء كرة الريشة اللعينة؟

293
00:13:09,250 --> 00:13:11,958
-لماذا يحدث هذا اللعين؟
-هل يمكننا أن نضاجع الطلاب؟!

294
00:13:12,042 --> 00:13:14,458
كفى من اللغة!
لدينا ضيف سخيف!

295
00:13:15,292 --> 00:13:16,708
إنه هنا من مجلس إدارة المدرسة

296
00:13:16,792 --> 00:13:19,375
للمساعدة في توضيح بعض الأمور بالنسبة لنا.

297
00:13:20,125 --> 00:13:22,542
يرجى الترحيب الحار
إلى بيلي براون الصغير.

298
00:13:23,542 --> 00:13:26,208
-إنه مجرد بيل براون.
-أوه، آسف جدا.

299
00:13:26,292 --> 00:13:27,750
[بهدوء] آسف.

300
00:13:27,833 --> 00:13:29,792
شكرا لك، مدير "نايد لير".

301
00:13:29,875 --> 00:13:31,792
إنه "نادلر".
تُنطق "ناد لير".

302
00:13:31,875 --> 00:13:34,250
نادلر، حسنًا. [تنهدات]

303
00:13:34,333 --> 00:13:38,958
الآن يا رفاق، أعرف هذا
هي حالة فريدة إلى حد ما،

304
00:13:39,042 --> 00:13:40,208
على أقل تقدير.

305
00:13:40,292 --> 00:13:42,750
لكن المجلس قرر
أن هذا هو الأسرع

306
00:13:42,833 --> 00:13:45,958
والطريقة الأكثر فعالية للحصول على
هؤلاء الأفراد شهاداتهم.

307
00:13:46,042 --> 00:13:47,667
-[تنهد المدير نادلر]
-إنها خلال عطلة الخريف

308
00:13:47,750 --> 00:13:51,583
حتى أن "فصل التخرج" لعام 2008
يمكن أن يعود إلى المدرسة

309
00:13:51,667 --> 00:13:55,208
وعدم التدخل في
أي طلاب المدارس الثانوية الحاليين.

310
00:13:55,292 --> 00:13:58,042
ستكون مدرسة
تماما فقط من البالغين.

311
00:13:58,125 --> 00:13:59,125
لا الدراما.

312
00:13:59,917 --> 00:14:02,625
إذا لم يكونوا في حجرة الدراسة
صباح يوم الاثنين،

313
00:14:02,708 --> 00:14:05,000
سيتم القبض عليهم بتهمة التغيب عن المدرسة.

314
00:14:05,958 --> 00:14:08,208
الآن، أريد هذا
لتكون سلسة قدر الإمكان.

315
00:14:08,292 --> 00:14:10,708
وهذا يعني أن كل شيء يجب أن يكون
بالضبط كما كان

316
00:14:10,792 --> 00:14:12,208
عندما توقفوا في عام 2008.

317
00:14:12,292 --> 00:14:15,167
نفس الفصول،
نفس الرياضة، نفس الأندية،

318
00:14:15,250 --> 00:14:17,667
نفس اللعبه ونفس كل شئ

319
00:14:17,750 --> 00:14:20,417
مهلا، المسرحية من عام 2008؟

320
00:14:20,500 --> 00:14:22,333
-لا، لا، لا، لا، لا.
-نعم.

321
00:14:22,417 --> 00:14:24,083
اللعنة عليك!

322
00:14:24,167 --> 00:14:26,500
-اللعنة؟ على ما يرام.
-أنا آسف.

323
00:14:26,583 --> 00:14:28,417
-ولكن، كما تعلمون، اللعنة عليك.
- انظر، أعلم أنك منزعج،

324
00:14:28,500 --> 00:14:30,833
ولكن هذه يمكن أن تكون فرصة عظيمة
لنا جميعا.

325
00:14:30,917 --> 00:14:34,542
دعونا نواجه الأمر، شمال ميدوز
ليس لديه أفضل سمعة.

326
00:14:34,625 --> 00:14:36,292
نحن معروفون فقط
لإعصار عملاق

327
00:14:36,375 --> 00:14:39,083
وسلسلة من جرائم القتل البشعة
الذي حدث في عام 2007.

328
00:14:40,583 --> 00:14:44,208
إذا سار هذا الأمر بسلاسة
وهذه التجربة حققت نجاحا كبيرا..

329
00:14:45,167 --> 00:14:48,000
يمكننا أن نعطي هذه المدينة
البداية الجديدة التي يستحقها.

330
00:14:49,333 --> 00:14:51,125
شكرًا لك.

331
00:14:51,208 --> 00:14:52,625
حظا سعيدا سخيف.

332
00:14:54,042 --> 00:14:56,833
سنراقب.

333
00:14:56,917 --> 00:14:58,625
خصوصا أنت.

334
00:15:00,750 --> 00:15:02,542
[أغنية]
♪ لقد عدت! ♪

335
00:15:02,625 --> 00:15:03,792
[ضحكة مكتومة] مستحيل.

336
00:15:03,875 --> 00:15:05,625
هذا رائع جداً
يا له من يوم جميل.

337
00:15:05,708 --> 00:15:06,917
-لم أرى--
-[صوت بوق السيارة]

338
00:15:07,000 --> 00:15:09,917
[صراخ] رائع!

339
00:15:10,000 --> 00:15:11,833
-[التزمير]
-[يضحك] نعم!

340
00:15:11,917 --> 00:15:13,500
-وو!
-[صراخ الإطارات]

341
00:15:14,125 --> 00:15:16,583
لا مفر. [صراخ]

342
00:15:17,625 --> 00:15:20,042
كم هو رائع هذا؟ [ضحكة مكتومة]

343
00:15:20,125 --> 00:15:21,708
يا إلهي! أوه، واو.

344
00:15:21,792 --> 00:15:23,625
هذا رائع. رائع.

345
00:15:25,708 --> 00:15:27,583
من كان هذا بحق الجحيم؟

346
00:15:27,667 --> 00:15:29,417
[الالتهام] القرف!

347
00:15:30,500 --> 00:15:34,500
أيها السادة، لقد شاء القدر
أشرق نورها علي.

348
00:15:34,583 --> 00:15:37,167
لقد ازدهرت من صبي إلى رجل.

349
00:15:38,042 --> 00:15:39,625
لقد مارست الجنس عدة مرات،

350
00:15:39,708 --> 00:15:41,625
زوجين منها ...
[عالية النبرة] لا الواقي الذكري.

351
00:15:42,583 --> 00:15:44,625
لا يوجد واقي ذكري.

352
00:15:45,792 --> 00:15:49,000
على أية حال، أنا أخيرا جاهز
أن أعلن حبي

353
00:15:49,083 --> 00:15:50,333
لكاتي كارترايت.

354
00:15:51,083 --> 00:15:53,833
نعلم جميعًا أنني كنت كذلك تمامًا
مهووس في المدرسة الثانوية.

355
00:15:55,250 --> 00:15:58,583
لقد كنت مجرد عاهرة أكثر من اللازم
للذهاب بعدها.

356
00:16:00,625 --> 00:16:02,417
لن أتركها تفلت من أيدينا مرة أخرى.

357
00:16:03,292 --> 00:16:05,667
ها نحن ذا.
اثنين من البازلاء في جراب.

358
00:16:06,917 --> 00:16:08,625
الله، أنا أحب أن يمارس الجنس.

359
00:16:08,708 --> 00:16:11,667
إنه مجرد أنني كنت الشخص
الذي كان في الحب معها.

360
00:16:11,750 --> 00:16:13,458
-[الالتهام] اللعنة!
-تبا!

361
00:16:13,542 --> 00:16:15,667
كان هذا أنا. القرف.

362
00:16:15,750 --> 00:16:17,042
-تبا.
-[الالتهام] اللعنة.

363
00:16:17,125 --> 00:16:18,333
-تبا.
-تبا!

364
00:16:18,417 --> 00:16:19,750
-تبا.
-[كلاهما] اللعنة.

365
00:16:19,833 --> 00:16:21,708
ما هي اللعنة يا رفاق
نتحدث عنه؟

366
00:16:21,792 --> 00:16:23,333
كان لدي حفلة عيد ميلاد تحت عنوان كاتي.

367
00:16:23,417 --> 00:16:24,792
كنتم جميعا هناك.
لقد استمتعتم جميعًا.

368
00:16:24,875 --> 00:16:27,167
-اعتقدت أنك رميت ذلك بالنسبة لي.
-لكنه كان عيد ميلادي!

369
00:16:27,250 --> 00:16:29,750
أنا الأقدم.
أنا أقص شعري بنفسي الآن

370
00:16:29,833 --> 00:16:32,500
كافٍ! [تنهد بعمق]

371
00:16:34,500 --> 00:16:36,333
[التهام] مم، العاهرة اللعينة.

372
00:16:36,417 --> 00:16:37,542
[كلاهما] القرف.

373
00:16:37,625 --> 00:16:38,917
[مات كلينجر] حسنًا.

374
00:16:39,000 --> 00:16:40,750
هناك كاتي واحدة،

375
00:16:40,833 --> 00:16:42,167
هناك ثلاثة منا.

376
00:16:44,208 --> 00:16:45,542
لذلك، دعونا نراهن.

377
00:16:46,792 --> 00:16:48,958
أول رجل يقبض عليها

378
00:16:49,042 --> 00:16:51,417
يحصل على 15 دولارات.

379
00:16:51,500 --> 00:16:52,542
[بيتر] رهان؟

380
00:16:53,333 --> 00:16:56,542
-يبدو مقززًا نوعًا ما.
-خمسة عشر دولاراً؟

381
00:16:56,625 --> 00:16:58,125
صحيح، صحيح، ذلك...

382
00:16:59,625 --> 00:17:01,667
إنه أمر سخيف إذا فعلت ذلك.

383
00:17:03,958 --> 00:17:05,583
ماذا عن اتفاق السادة؟

384
00:17:05,667 --> 00:17:07,333
-أنا موافق 100%.
-الجحيم نعم. كان ينبغي عليك أن تقول ذلك

385
00:17:07,417 --> 00:17:09,250
-من البداية.
- عندما تقولين الأمر بهذه الطريقة...

386
00:17:09,333 --> 00:17:10,625
أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.

387
00:17:10,708 --> 00:17:11,708
[الكل] اللعنة.

388
00:17:11,792 --> 00:17:14,792
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

389
00:17:21,625 --> 00:17:22,708
اه.

390
00:17:26,292 --> 00:17:27,292
[أنين]

391
00:17:30,042 --> 00:17:32,083
[المدير نادلر]
والدك سيكون فخورا جدا بك.

392
00:17:32,167 --> 00:17:33,625
[اميليا] هل تمزح؟

393
00:17:33,708 --> 00:17:35,917
أنا خاسر مطلق
الذي دمر روحهم

394
00:17:36,000 --> 00:17:38,750
كممثل للموارد البشرية يدافع
شركة ضخمة.

395
00:17:38,833 --> 00:17:40,750
هذا يساعد الناس، عزيزتي.

396
00:17:40,833 --> 00:17:42,500
لا، ليس كذلك.

397
00:17:42,583 --> 00:17:44,875
أنا فقط أستمع إلى الناس الكلبة طوال اليوم.

398
00:17:44,958 --> 00:17:47,167
[بسخرية] "مبرد الماء
لديه بيض البعوض فيه.

399
00:17:47,250 --> 00:17:49,292
يستمر الناس في العبث
مع EpiPen."

400
00:17:49,375 --> 00:17:50,833
انها مثل، حسنا، آسف.

401
00:17:50,917 --> 00:17:53,250
هذا ليس خطأي
إنه شعور جيد جدًا أن تطعن--

402
00:17:53,958 --> 00:17:55,667
أنت على مراعي أكثر خضرة.

403
00:17:56,875 --> 00:17:59,083
-مدرسة ثانوية؟
- نعم الثانوية .

404
00:17:59,167 --> 00:18:00,833
ما هو أفضل مكان لتجد نفسك؟

405
00:18:00,917 --> 00:18:04,458
أنا على وشك مواجهة حشد من الناس
الذي عرفني بهذه الفتاة الطموحة

406
00:18:04,542 --> 00:18:06,667
الذي أراد تغيير العالم.

407
00:18:06,750 --> 00:18:08,958
لقد خذلتهم جميعًا.
لقد مرت 18 سنة،

408
00:18:09,042 --> 00:18:12,000
وليس لدي أي شيء حرفيًا
لتظهر لذلك.

409
00:18:12,083 --> 00:18:16,583
لقد أعطيت أكثر لا يصدق
هدية في الحياة، فرصة ثانية.

410
00:18:16,667 --> 00:18:18,083
لا تدع الأمر يمر بك.

411
00:18:18,167 --> 00:18:21,625
الذهاب إلى هذا اللقاء الليلة.
استمتع ببعض المرح!

412
00:18:21,708 --> 00:18:22,708
تعال.

413
00:18:24,208 --> 00:18:26,375
[تنهدات] الوضع محزن حقًا هنا.

414
00:18:28,750 --> 00:18:30,417
لما يستحق،
لم يعجبني ذلك تيم أبدًا.

415
00:18:30,500 --> 00:18:35,083
إنه غريب، صغير، قبيح،
يعني ، قليلا ، أبهى ،

416
00:18:35,167 --> 00:18:37,125
محمية، المنحرف قليلا اللعين.

417
00:18:37,208 --> 00:18:38,625
حسنًا، شكرًا يا أمي!

418
00:18:38,708 --> 00:18:41,125
-[♪ تشغيل الموسيقى المبهجة]
-[الالتهام] اللعنة.

419
00:18:44,917 --> 00:18:46,375
[يبصق] القرف!

420
00:18:46,458 --> 00:18:49,458
[♪ "شيكاغو إلى الوادي"
بواسطة دانجوس تاركوس يلعب]

421
00:18:52,208 --> 00:18:53,208
[فريز] تيدي!

422
00:18:54,125 --> 00:18:56,083
أين كنت بحق الجحيم؟

423
00:18:56,167 --> 00:18:59,167
دكتور حصل للتو على عملية الليزك
وهو أعمى كالخفاش.

424
00:18:59,250 --> 00:19:00,833
[تحطم الزجاج]

425
00:19:00,917 --> 00:19:03,792
لا تبدأ معي يا فريز!
لقد كنت أقوم بالدراسة والقرف.

426
00:19:03,875 --> 00:19:06,917
أنظر، أنا سعيد لأنك ستقوم بواجبك الصغير
لم شمل المدرسة الثانوية أو أيا كان،

427
00:19:07,000 --> 00:19:08,750
ولكن في حالة نسيانك
لقد كان لدينا بالفعل لم الشمل

428
00:19:08,833 --> 00:19:10,917
حجزت لهذه الليلة.
فئة '84.

429
00:19:11,000 --> 00:19:12,250
[تيدي] القرف!

430
00:19:12,333 --> 00:19:15,208
[فريز] يا إلهي، هذا اللعين الغريب
أكل جميع مناقصات الدجاج.

431
00:19:15,292 --> 00:19:16,917
[أنين]

432
00:19:17,000 --> 00:19:19,375
يا إلهي، تيدي، أنت معتوه لعين.

433
00:19:19,458 --> 00:19:22,125
-[أزيز اللهب]
-[تهب]

434
00:19:22,208 --> 00:19:23,208
ماذا؟

435
00:19:23,833 --> 00:19:25,458
[تهب]

436
00:19:25,958 --> 00:19:27,875
موذرفوكينغ... [ضربات]

437
00:19:27,958 --> 00:19:29,208
القرف سخيف.

438
00:19:30,625 --> 00:19:32,500
مشمس؟ [لهاث]

439
00:19:34,458 --> 00:19:36,417
إذا كنت يؤذيك، أنا آسف.

440
00:19:36,500 --> 00:19:39,583
أنا نادم بشدة على أفعالي
و قد واجهت--

441
00:19:39,667 --> 00:19:42,250
اللعنة، القرف، اللعنة.
ماذا كان الأمر بحق الجحيم--

442
00:19:42,333 --> 00:19:44,333
يا صديقي، أنت لم تؤذيني أبدا،
كنا أفضل الأصدقاء.

443
00:19:48,208 --> 00:19:50,000
-تيدي مايو؟
-نعم يا صاح!

444
00:19:50,083 --> 00:19:51,917
-يا إلهي!
-آه!

445
00:19:52,000 --> 00:19:54,250
اعتقدت أنك ميت! مواه!

446
00:19:54,333 --> 00:19:58,917
♪ يشعر وكأنه يتعرض للطعن
في القلب ♪

447
00:19:59,000 --> 00:20:01,875
[صدى الصوت] اذهب واكتشف
حيث سارت حياتك بشكل خاطئ.

448
00:20:03,792 --> 00:20:05,125
لقد كان لدي الكثير من الزوجات.

449
00:20:05,208 --> 00:20:06,958
[صراخ]

450
00:20:07,042 --> 00:20:08,417
[أزيز]

451
00:20:09,625 --> 00:20:11,500
[ردد] مغفل.

452
00:20:11,583 --> 00:20:12,708
[إغلاق الكتاب]

453
00:20:13,708 --> 00:20:14,708
[رنين جرس الباب]

454
00:20:15,083 --> 00:20:18,083
[♪ "شيكاغو إلى الوادي"
يواصل اللعب]

455
00:20:18,958 --> 00:20:19,958
لا مفر.

456
00:20:21,000 --> 00:20:22,625
الخردل فقط، من فضلك.

457
00:20:22,708 --> 00:20:24,042
على ماذا؟

458
00:20:24,125 --> 00:20:26,750
[ضحكة مكتومة] أوه، لا، هيا.
"فقط الخردل من فضلك."

459
00:20:26,833 --> 00:20:28,458
انظر يا فتى، أنت تغضبني.

460
00:20:28,542 --> 00:20:30,875
سوف تأمر بشيء ما
أو سوف تغضبني مرة أخرى؟

461
00:20:30,958 --> 00:20:33,208
تيدي مايو، هذه أنا، أميليا نادلر.

462
00:20:33,292 --> 00:20:36,292
كنتِ تقولين لي،
"ماذا عن القليل من المايونيز؟"

463
00:20:36,375 --> 00:20:39,125
وأود أن أقول،
"فقط الخردل من فضلك."

464
00:20:40,083 --> 00:20:42,167
أنا-- كنت في لجنة الكتاب السنوي.

465
00:20:42,250 --> 00:20:46,083
أنت لم ترسل صورة لكبار السن،
لذلك قمت برسم واحد منكم بدلاً من ذلك.

466
00:20:47,542 --> 00:20:49,375
أنا--كنت رئيس الفصل.

467
00:20:50,833 --> 00:20:52,958
لقد نظمت رقصة العودة للوطن.

468
00:20:54,417 --> 00:20:56,792
-هل يمكنني الحصول على الفودكا؟
-بطاقة تعريف.

469
00:20:57,500 --> 00:21:00,500
[♪ تشغيل الموسيقى الساحرة]

470
00:21:05,667 --> 00:21:08,667
[♪ تستمر الموسيقى الجذابة]

471
00:21:10,458 --> 00:21:11,458
[مات يتذمر]

472
00:21:11,542 --> 00:21:13,375
-[تحطم الزجاج]
-[♪ الموسيقى تتوقف فجأة]

473
00:21:13,458 --> 00:21:15,042
[يلهث]

474
00:21:16,000 --> 00:21:18,917
-يو.
-الآن، لا تتصرفي بطريقة غريبة معي،

475
00:21:19,000 --> 00:21:21,208
لكنك لن تصدق
الذي في نهاية الشريط.

476
00:21:23,625 --> 00:21:26,625
[♪ استئناف تشغيل الموسيقى الرائعة]

477
00:21:44,542 --> 00:21:47,542
[♪ تستمر الموسيقى الجذابة]

478
00:21:55,625 --> 00:21:57,167
[صني] كاتي.

479
00:21:57,792 --> 00:21:59,708
-[رنين جرس الباب]
-[♪ توقف الموسيقى]

480
00:22:00,708 --> 00:22:01,792
مهلا. [ضحكة مكتومة]

481
00:22:02,500 --> 00:22:04,417
اه، واو.

482
00:22:04,500 --> 00:22:05,917
أنت تبدو كذلك، أم...

483
00:22:07,708 --> 00:22:08,708
عادي.

484
00:22:10,792 --> 00:22:12,625
-اعتقدت أنك ميت.
-نعم.

485
00:22:12,708 --> 00:22:13,833
[ضحكة مكتومة]

486
00:22:13,917 --> 00:22:16,125
كل-- الجميع يستمر بقول ذلك.

487
00:22:18,042 --> 00:22:19,042
[قعقعة البطاطس]

488
00:22:21,833 --> 00:22:23,083
[أميليا] كلير؟

489
00:22:24,292 --> 00:22:25,458
إنها أميليا.

490
00:22:26,375 --> 00:22:28,167
لقد كنا شركاء Home-Ec.

491
00:22:28,250 --> 00:22:30,958
لقد رميت بيتزا كاملة في وجهي

492
00:22:31,042 --> 00:22:32,958
لإضافة الكثير من السكر.

493
00:22:33,042 --> 00:22:34,833
لقد رميت البيتزا على الكثير من الناس.

494
00:22:36,042 --> 00:22:37,083
[يقلي جلجل]

495
00:22:37,167 --> 00:22:40,125
أنت-- فتاة غريبة!
توقف عن رمي البطاطس المقلية!

496
00:22:40,208 --> 00:22:42,083
واحد من هؤلاء الملاعين القديمة
قد تنزلق وتموت.

497
00:22:42,167 --> 00:22:43,417
اللعنة يا دكتور!

498
00:22:43,500 --> 00:22:45,500
حسنا، القمامة تذهب إلى سلة المهملات.

499
00:22:45,583 --> 00:22:48,958
ثم ارميها في سلة المهملات يا حمار!

500
00:22:49,042 --> 00:22:50,625
هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا أو شيء من هذا القبيل؟

501
00:22:50,708 --> 00:22:52,500
هل مازلت تشرب "يو في بلو" و"جاتوريد"؟
[ضحكة مكتومة]

502
00:22:52,583 --> 00:22:54,500
-لا.
- نعم، لا، ولا أنا.

503
00:22:54,583 --> 00:22:57,000
-[الجليد قعقعة بصوت عال]
-القمامة القرف.

504
00:22:57,083 --> 00:22:58,917
أنا لا أشرب هذه الأشياء حقًا أيضًا.

505
00:22:59,000 --> 00:23:02,250
أين كنت؟
لقد اختفيت يوم واحد فقط.

506
00:23:02,333 --> 00:23:03,500
[صني] نعم، لا، نعم.

507
00:23:03,583 --> 00:23:05,333
أم، حسنا، لقد كنت في الجوار للتو.

508
00:23:05,417 --> 00:23:08,167
نعم، لقد كنت-- حسنًا، اعتقدت
كنت أعيش في فلوريدا لفترة من الوقت،

509
00:23:08,250 --> 00:23:10,833
ولكن، أم، أنه-----
لقد تحولت-- لم تكن كذلك.

510
00:23:10,917 --> 00:23:12,250
ليس فلوريدا.

511
00:23:12,333 --> 00:23:14,917
عشت في أبل بيز
لمدة ثلاثة أسابيع، دون أن يتم اكتشافها،

512
00:23:15,000 --> 00:23:17,042
والذي كان-- في الواقع، أعتقد أنك سوف--

513
00:23:17,125 --> 00:23:18,375
-كنت قد أحببت ذلك حقًا.
-أوه.

514
00:23:18,458 --> 00:23:20,708
-كان لطيفا.
-يبدو لطيفا حقا.

515
00:23:20,792 --> 00:23:22,083
اعتقدت أنه كان...

516
00:23:23,708 --> 00:23:25,792
[نقر اللسان]
نعم ماذا عنك؟

517
00:23:26,792 --> 00:23:28,208
أنا أفعل الأخبار.

518
00:23:28,292 --> 00:23:30,208
ألهذا السبب يبدو شعرك مثل الليغو؟

519
00:23:32,667 --> 00:23:33,708
نعم.

520
00:23:33,792 --> 00:23:34,958
هزار!

521
00:23:35,042 --> 00:23:37,542
[♪ عزف أغنية Wanted You لفرقة Twin Peaks]

522
00:23:38,458 --> 00:23:39,458
[كيرتس إلدريدج] أميليا؟

523
00:23:40,375 --> 00:23:41,375
[أميليا تلهث]

524
00:23:42,458 --> 00:23:43,958
-[ضحكة مكتومة]
- اه، كيرتس إلدريدج.

525
00:23:44,042 --> 00:23:45,542
-كنا اه--
-كنا في المسرحية!

526
00:23:45,625 --> 00:23:47,083
لقد طعنتني!

527
00:23:47,167 --> 00:23:49,417
-نعم!
-أه هل أستطيع...

528
00:23:49,500 --> 00:23:51,250
-[نقر اللسان] اه...
-نعم. أوه، من فضلك. أنا جدًا--

529
00:23:51,333 --> 00:23:52,667
-بالطبع، نعم، أم...
- اه حسنا .

530
00:23:52,750 --> 00:23:55,083
نعم، افعل ما بوسعك - افعل أسوأ ما لديك.

531
00:23:55,167 --> 00:23:57,000
-[يضحك]
-نعم. [ضحكة مكتومة]

532
00:23:57,083 --> 00:23:59,875
لا أستطيع أن أصدق أنك تتذكرني.

533
00:23:59,958 --> 00:24:01,833
أنا-- لقد كنت جزءًا صغيرًا
في تلك المسرحية

534
00:24:01,917 --> 00:24:05,250
-وكنت مثل النجم.
-[ضحكة مكتومة]

535
00:24:05,333 --> 00:24:08,833
هل-- هل مازلت تتصرف
أو أي شيء رائع؟

536
00:24:08,917 --> 00:24:11,125
لا، لا، لا.

537
00:24:11,208 --> 00:24:13,000
لا، أنا لست كذلك. لا شيء من هذا القبيل.

538
00:24:13,083 --> 00:24:16,375
لم أفعل أي شيء من هذا القبيل
منذ المدرسة الثانوية.

539
00:24:16,458 --> 00:24:19,125
بجد؟ هذا-- واو.
لماذا توقفت؟

540
00:24:20,292 --> 00:24:21,292
[صراخ مغرور]

541
00:24:25,208 --> 00:24:27,583
كيف هي حياتك؟
كيف حالك--كيف حالك...

542
00:24:28,542 --> 00:24:30,292
كيف حالك؟

543
00:24:30,375 --> 00:24:33,583
♪ أردتك ♪

544
00:24:33,667 --> 00:24:35,917
مهلا، لماذا تنظر إلي بغرابة؟

545
00:24:37,042 --> 00:24:38,708
آسف.

546
00:24:38,792 --> 00:24:41,292
إنه مجرد الكثير.

547
00:24:42,000 --> 00:24:43,125
نعم. نعم.

548
00:24:43,208 --> 00:24:45,958
يا إلهي، هذا كثير جدًا.

549
00:24:46,042 --> 00:24:47,625
[تنهد كاتي]

550
00:24:50,000 --> 00:24:51,625
مهلا، هل تتذكر حفل زفافنا؟

551
00:24:51,708 --> 00:24:53,042
[ضحكة مكتومة]

552
00:24:53,125 --> 00:24:56,583
نعم، تقصد لدينا، اه،
واحدة مزيفة لدينا في الفناء الخلفي لـ (تيدي)؟

553
00:24:56,667 --> 00:24:58,542
-نعم، أتذكر ذلك.
-نعم. نعم.

554
00:24:59,542 --> 00:25:01,542
-يا رجل، كان الأمر ممتعًا جدًا.
-كان ممتعا.

555
00:25:01,625 --> 00:25:02,625
نعم.

556
00:25:02,708 --> 00:25:05,917
حتى مشيت من خلال باب زجاجي
ونزف في جميع أنحاء ثوبي.

557
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
[ضحكة مكتومة] نعم.

558
00:25:07,083 --> 00:25:08,208
نعم. واو، نعم.

559
00:25:08,292 --> 00:25:10,250
-أربع وعشرون غرزة.
-[كاتي] أوه، يا فتى.

560
00:25:10,333 --> 00:25:12,750
لا، أتذكر. لقد فعلتهم.

561
00:25:12,833 --> 00:25:14,375
-في حالة سكر جدا.
-[صني] [ضحكة خافتة] نعم. نعم.

562
00:25:14,458 --> 00:25:16,667
يسوع، هذا يبدو فظيعا.

563
00:25:16,750 --> 00:25:18,458
حقًا؟
اعتقدت أنك قمت بعمل رائع.

564
00:25:18,542 --> 00:25:20,292
-نعم.
-حسنا، جيد.

565
00:25:20,375 --> 00:25:21,458
نعم، كنت ترغب في ذلك.

566
00:25:22,958 --> 00:25:25,542
[يضحك]
أتذكر عدة مرات،

567
00:25:25,625 --> 00:25:27,583
ربما قلت ذلك، أم...

568
00:25:27,667 --> 00:25:29,250
ماذا كان؟ لقد جعلك
قرنية أو أيا كان؟

569
00:25:29,333 --> 00:25:31,458
تمام. [يضحك]

570
00:25:31,542 --> 00:25:32,792
كان عمري 18 عامًا.

571
00:25:32,875 --> 00:25:34,250
لقد جعلني غارفيلد متحمسًا.

572
00:25:34,333 --> 00:25:36,417
- نعم نفس الشيء . نفس.
-[يضحك]

573
00:25:36,500 --> 00:25:39,208
- تلك القطة الجميلة المظهر.
-[كلاهما يضحك]

574
00:25:42,083 --> 00:25:43,417
هل تتذكر مكاننا؟

575
00:25:44,500 --> 00:25:45,500
مشمس.

576
00:25:45,583 --> 00:25:47,667
ماذا كان - ماذا كان يسمى؟

577
00:25:47,750 --> 00:25:50,792
إنها مثل تلك الغرفة الغريبة
التي كانت تحتوي على كل تلك الكتب.

578
00:25:52,125 --> 00:25:53,375
المكتبة.

579
00:25:55,083 --> 00:25:56,083
ماذا؟

580
00:25:56,167 --> 00:25:59,292
أنا لست غاضبًا حتى من تيم.
أنا غاضب من نفسي.

581
00:25:59,375 --> 00:26:01,542
على الرغم من أنني أود
لطعن الرجل الصغير.

582
00:26:01,625 --> 00:26:04,250
-هل تعرف ما أتحدث عنه؟
-نعم بالتأكيد.

583
00:26:04,333 --> 00:26:07,458
اه، الجميع في مكتبي
اعتقدت أنني سأقتلهم.

584
00:26:07,542 --> 00:26:09,083
[كلاهما يضحك]

585
00:26:09,167 --> 00:26:11,000
بصراحة، نفس الشيء، على ما أعتقد.

586
00:26:11,083 --> 00:26:13,000
[ضحكة مكتومة] لن أقتل أحداً.

587
00:26:13,083 --> 00:26:14,667
-[يضحك]
-لن أفعل--لن أفعل-

588
00:26:14,750 --> 00:26:16,417
لن أقتل أحداً، لست كذلك.

589
00:26:16,500 --> 00:26:18,000
[يضحك]

590
00:26:21,417 --> 00:26:23,542
-[ضربات المنشفة]
-رون فيلكر.

591
00:26:24,500 --> 00:26:25,708
يا للقرف.

592
00:26:25,792 --> 00:26:27,542
تيدي مايو,
أنت ابن العاهرة الصغير.

593
00:26:27,625 --> 00:26:28,792
كيف حالك يا أخي؟

594
00:26:30,000 --> 00:26:31,125
جيد ل--

595
00:26:32,500 --> 00:26:34,000
هيا يا مايو!

596
00:26:34,083 --> 00:26:35,625
لقد مرت 18 سنة.

597
00:26:35,708 --> 00:26:37,917
أنا لا أتذكر حتى
لماذا نكره بعضنا البعض.

598
00:26:38,750 --> 00:26:40,750
[مضغ]

599
00:26:43,042 --> 00:26:45,792
هذا لأنك وشى بي بسبب اتصالي
في كل تلك التهديدات بالقنابل،

600
00:26:45,875 --> 00:26:49,292
وذهبت إلى جوفي
حيث حصلت على هوية مزيفة عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري،

601
00:26:49,375 --> 00:26:51,167
وخرجت حياتي عن مسارها تمامًا،

602
00:26:51,250 --> 00:26:53,500
لأنني بدأت الشرب
في هذا القرف كثيرا

603
00:26:53,583 --> 00:26:56,625
أن المالك أعطاني وظيفة،
وأصبح مثل الأب بالنسبة لي.

604
00:26:56,708 --> 00:26:59,750
وبعد ذلك توفي،
وقد ترك لي هذا الشريط عن طريق الخطأ.

605
00:26:59,833 --> 00:27:01,500
والآن أنا أملك هذا القذر،

606
00:27:01,583 --> 00:27:04,917
ولدي الكثير من الأطفال
والكثير من الفواتير!

607
00:27:05,000 --> 00:27:09,625
رائحة الحانة مثل البول،
ولدينا أخطاء في الظهر!

608
00:27:09,708 --> 00:27:11,000
[الدوس]

609
00:27:11,083 --> 00:27:13,792
حسنًا، لا تخبر الناس بذلك!
أحاول أن أقدم لهم الطعام اللعين.

610
00:27:13,875 --> 00:27:16,000
سوف يعتقدون أن هناك كل شيء
هذه الأخطاء الكبيرة في الظهر،

611
00:27:16,083 --> 00:27:17,875
لكنهم ليسوا بهذا الحجم.

612
00:27:17,958 --> 00:27:21,292
لا تقلق، الحشرات ليست في الطعام،
إنهم فقط في المطبخ.

613
00:27:21,375 --> 00:27:22,708
اخرج.

614
00:27:22,792 --> 00:27:23,792
تمام.

615
00:27:25,542 --> 00:27:26,625
سأذهب.

616
00:27:30,625 --> 00:27:33,000
لكنني في الواقع
رجل سخيف عظيم حقا.

617
00:27:35,208 --> 00:27:36,875
لقد تغيرت.

618
00:27:36,958 --> 00:27:39,333
-الناس لا يتغيرون أبدًا.
-ماذا كان هذا؟

619
00:27:39,417 --> 00:27:41,125
-[صوت الميكروفون]
-مهلا. إلى زملائي في الصف،

620
00:27:41,208 --> 00:27:42,625
أو ما بقي منك

621
00:27:42,708 --> 00:27:45,083
أود فقط أن أقول، لقد كبرت.

622
00:27:45,167 --> 00:27:46,208
[ضحك]

623
00:27:46,292 --> 00:27:47,917
و مارجوري روز

624
00:27:48,000 --> 00:27:50,042
سأحبك
حتى يوم وفاتي.

625
00:27:50,125 --> 00:27:51,917
[♪ الفرقة تعزف أغنية "Just One Look"
بقلم دوريس تروي]

626
00:27:52,000 --> 00:27:53,667
♪ نظرة واحدة فقط ♪

627
00:27:54,625 --> 00:28:00,042
♪ ولقد سقطت بقوة، بقوة، بقوة ♪

628
00:28:00,125 --> 00:28:02,875
-♪ في الحب ♪
-هذه أغنيتنا.

629
00:28:02,958 --> 00:28:04,417
♪ مم ♪

630
00:28:04,500 --> 00:28:06,167
-♪ معك ♪
-لا، ليس كذلك.

631
00:28:06,250 --> 00:28:08,042
لا، لا، ليس كذلك. هذا ما قلته.

632
00:28:08,125 --> 00:28:09,875
هذه ليست أغنيتنا. نعم.

633
00:28:09,958 --> 00:28:11,917
-مم.
-قمامة هذه الأغنية.

634
00:28:12,000 --> 00:28:13,917
أعني، أنا أحب ذلك نوعا ما،
لكنها ليست أغنيتنا فحسب.

635
00:28:14,000 --> 00:28:15,500
أنا أحب ذلك أيضًا، إنه جيد حقًا.

636
00:28:15,583 --> 00:28:17,333
-نعم.
-نعم.

637
00:28:17,417 --> 00:28:19,625
-[يضحك كلاهما]
-♪ أن يكون ♪

638
00:28:22,208 --> 00:28:25,208
♪ حبك ♪

639
00:28:25,292 --> 00:28:26,583
-♪ أوه أوه ♪
-ماذا؟

640
00:28:26,667 --> 00:28:28,833
♪ أوه، قل أنك ستفعل ♪

641
00:28:30,333 --> 00:28:35,750
♪ سيكون مي-آين ♪

642
00:28:35,833 --> 00:28:37,000
♪ إلى الأبد ♪

643
00:28:37,083 --> 00:28:38,333
[مزدهر]

644
00:28:39,500 --> 00:28:42,875
-[صراخ مكتوم]
-♪ ودائما ♪

645
00:28:42,958 --> 00:28:45,167
-♪ أوه أوه أوه أوه ♪
-كاتي!

646
00:28:45,250 --> 00:28:48,333
♪ نظرة واحدة فقط، مم ♪

647
00:28:48,417 --> 00:28:50,292
-♪ ولقد عرفت ♪
-[طبخ] اطلب!

648
00:28:50,375 --> 00:28:53,375
♪ أوه، أوه ♪

649
00:28:53,458 --> 00:28:55,375
♪ هذا أنت ♪

650
00:28:56,833 --> 00:28:59,833
♪ لقد كنت الوحيد ♪

651
00:28:59,917 --> 00:29:03,750
♪ أوه أوه أوه ♪

652
00:29:03,833 --> 00:29:06,458
♪ اعتقدت أنني كنت أحلم، أوه ♪

653
00:29:06,542 --> 00:29:09,167
♪ لكنني كنت مخطئا ♪

654
00:29:09,250 --> 00:29:11,167
♪ نعم، نعم، نعم ♪

655
00:29:11,250 --> 00:29:14,125
-♪ أوه، لذا سأستمر في التخطيط... ♪
-[رنين الجرس]

656
00:29:14,208 --> 00:29:16,583
حسنًا أيها المرضى! المكالمة الأخيرة!

657
00:29:16,667 --> 00:29:19,917
وصلنا إلى المدرسة في الصباح!
[يضحك] نعم!

658
00:29:20,917 --> 00:29:24,042
♪ إذن كما ترى، أوه ♪

659
00:29:24,125 --> 00:29:25,750
♪ أنا أهتم حقًا ♪

660
00:29:25,833 --> 00:29:27,167
-[♪ الموسيقى تتوقف فجأة]
-[يلهث]

661
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
أوه، اللعنة.

662
00:29:30,167 --> 00:29:31,958
أوه! يا إلهي.

663
00:29:33,667 --> 00:29:35,750
-يا إلهي.
-[أنين] مهلا، مهلا! انتظر، انتظر!

664
00:29:35,833 --> 00:29:38,583
إلى أين تتجه؟
يمكنني أن أعد لنا بعض الإفطار

665
00:29:38,667 --> 00:29:40,000
يمكنني أن أصنع لنا بعض...

666
00:29:41,583 --> 00:29:42,583
زبادي.

667
00:29:44,125 --> 00:29:45,125
الزبادي!

668
00:29:47,458 --> 00:29:48,875
نخب، الكلبة!

669
00:29:49,792 --> 00:29:52,792
[♪ "يمكنني التغيير"
عن طريق تشغيل نظام الصوت LCD]

670
00:29:52,875 --> 00:29:54,875
[ينتحب]

671
00:30:05,583 --> 00:30:08,583
[♪ يستمر تشغيل أغنية "يمكنني التغيير"]

672
00:30:10,958 --> 00:30:15,125
♪ قل لي سطرًا،
سهل علي ♪

673
00:30:15,208 --> 00:30:16,708
[يئن بصوت عال]

674
00:30:16,792 --> 00:30:20,542
[مراسل] الجنون في نورث ميدوز
منذ سنوات مضت عندما ضرب ذلك الإعصار.

675
00:30:20,625 --> 00:30:23,750
لكن اليوم هو اليوم الأول
المدرسة مرة أخرى،

676
00:30:23,833 --> 00:30:26,542
لمجتمع معروف
فقط لهذا الإعصار.

677
00:30:26,625 --> 00:30:31,042
وبالطبع سلسلة شنيعة
جرائم قتل لم تُحل في عام 2007،

678
00:30:31,125 --> 00:30:33,125
عندما حفنة من الرجال وسيم
قتلوا...

679
00:30:33,208 --> 00:30:34,667
[والدة رون] سأذهب معك.
سأتعامل مع--

680
00:30:34,750 --> 00:30:36,458
-[رون فيلكر] لا، أنت لن تأتي.
-نعم. لماذا لا يمكن--

681
00:30:36,542 --> 00:30:37,792
[رون] هذا-- اه، هذا غريب.

682
00:30:37,875 --> 00:30:39,875
[دردشة الطلاب]

683
00:30:40,333 --> 00:30:41,333
[ ضجيج الكتب ]

684
00:30:43,458 --> 00:30:47,167
♪ لذا دق ناقوس الخطر،
دق ناقوس الخطر ♪

685
00:30:48,208 --> 00:30:49,917
-[غناء السجائر]
-[بيتر يئن]

686
00:30:50,000 --> 00:30:51,583
-[رش القهوة]
-[مات] ماذا بحق الجحيم؟!

687
00:30:51,667 --> 00:30:54,542
[تتنهد] المدرسة سيئة للغاية.

688
00:30:55,750 --> 00:30:58,542
[المدير نادلر] [على السلطة الفلسطينية]
مرحبا بكم مرة أخرى، أطفالي الحلو.

689
00:30:58,625 --> 00:31:01,875
سيكون هذا منزلك
لمدة اسبوعين كاملين

690
00:31:01,958 --> 00:31:05,125
لذا اذهب إلى الفصل
الرقص مؤخرتك في حفلة موسيقية،

691
00:31:05,208 --> 00:31:06,833
تألق في مسرحية المدرسة,

692
00:31:06,917 --> 00:31:10,250
وأنا أعلم أنك سوف تأخذ
الامتحان النهائي الخاص بك على محمل الجد.

693
00:31:10,333 --> 00:31:12,583
على الرغم من أن الأمور قد تبدو
مختلفة بعض الشيء،

694
00:31:12,667 --> 00:31:15,000
أعتقد أنك ستجد
كل شيء هو نفسه إلى حد كبير.

695
00:31:15,958 --> 00:31:18,083
-♪ لا تتغير أبدًا، لا تتغير أبدًا ♪
-[طرق باب الخزانة]

696
00:31:18,167 --> 00:31:19,958
♪ لا تتغير أبدًا، لا تتغير أبدًا ♪

697
00:31:20,042 --> 00:31:22,042
-♪ لا تتغير أبدًا، لا تتغير أبدًا ♪
-[طرق باب الخزانة]

698
00:31:23,083 --> 00:31:27,083
-♪ لهذا السبب وقعت في الحب ♪
-[يستمر الضجيج]

699
00:31:28,458 --> 00:31:30,458
-♪ أوه ♪
-[تنظيف المرحاض]

700
00:31:32,292 --> 00:31:33,875
يا إلهي!

701
00:31:33,958 --> 00:31:36,000
[يضحك] مهلا!

702
00:31:36,083 --> 00:31:38,667
أوه، واو. كم هو رائع هذا؟

703
00:31:38,750 --> 00:31:42,667
♪ لا تتغير أبدًا، هذا فقط
الذي وقعت في حبه ♪

704
00:31:42,750 --> 00:31:44,125
عيني!

705
00:31:45,083 --> 00:31:48,125
♪ في الحب ♪

706
00:31:48,208 --> 00:31:49,542
يا إلهي.

707
00:31:51,125 --> 00:31:52,167
اللعنة!

708
00:31:54,083 --> 00:31:55,083
[مصور] ابتسم!

709
00:31:56,292 --> 00:31:58,167
هذا ما أبدو عليه.

710
00:31:58,250 --> 00:31:59,792
[ضحكة مكتومة] لطيف.

711
00:31:59,875 --> 00:32:01,250
♪ أفضل وقت ♪

712
00:32:01,333 --> 00:32:04,000
♪ لذا أعطني خطًا وخذني-- ♪

713
00:32:04,083 --> 00:32:06,083
-[♪ الموسيقى تتوقف فجأة]
-[رنين جرس المدرسة]

714
00:32:06,167 --> 00:32:07,625
[دردشة الطلاب]

715
00:32:08,333 --> 00:32:11,250
[مشمس] [همس]
مهلا. مرحباً.

716
00:32:11,333 --> 00:32:12,333
كاتي.

717
00:32:12,417 --> 00:32:13,458
-[ضربات الحقيبة]
-آه!

718
00:32:13,542 --> 00:32:15,000
أوه!

719
00:32:15,083 --> 00:32:17,000
آه! ما هي اللعنة، صني؟

720
00:32:17,917 --> 00:32:19,958
يا. [يضحك]

721
00:32:20,042 --> 00:32:21,292
[تطهير الحلق للمعلم]

722
00:32:21,375 --> 00:32:23,958
مرحبا بكم جميعا،
إلى اليوم الأول من المدرسة.

723
00:32:24,042 --> 00:32:25,458
مرة أخرى. [ضحكة مكتومة]

724
00:32:25,542 --> 00:32:27,250
سأكون معلمك في الصف

725
00:32:27,333 --> 00:32:30,042
السيدة... جانكي.

726
00:32:30,125 --> 00:32:32,167
[الخربشة بالطباشير]

727
00:32:33,208 --> 00:32:35,458
وأنا هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

728
00:32:36,750 --> 00:32:40,833
وأنا أقصد... أي... شيء.

729
00:32:41,750 --> 00:32:42,833
[ضحكة مكتومة الطالب]

730
00:32:42,917 --> 00:32:44,208
اللعنة!

731
00:32:44,292 --> 00:32:45,917
تمام!

732
00:32:46,000 --> 00:32:47,208
حسنًا، لا أعرف إذا كنت قد سمعت،

733
00:32:47,292 --> 00:32:50,792
لكن المدارس حصلت
قليلا "غير تقليدي" في الوقت الحاضر.

734
00:32:50,875 --> 00:32:53,542
إذن نحن مطالبون بالقانون
لبدء كل عام دراسي

735
00:32:53,625 --> 00:32:55,042
مع القليل من دعم البرامج والإدارة.

736
00:32:55,875 --> 00:32:56,875
"كاي."

737
00:32:58,083 --> 00:32:59,792
[النقر على مشغل الفيديو]

738
00:32:59,875 --> 00:33:00,875
[تيدي] مم.

739
00:33:02,167 --> 00:33:05,042
[♪ تشغيل موسيقى مخيفة على شاشة التلفزيون]

740
00:33:05,125 --> 00:33:07,542
[في الفيديو] مرحبًا، أنا وايت كونواي.
الآن، لا أعرف إذا كنت قد سمعت،

741
00:33:07,625 --> 00:33:10,750
لكن المدارس حصلت
غير تقليدي بعض الشيء في الوقت الحاضر.

742
00:33:10,833 --> 00:33:11,833
[النقر بالبندقية]

743
00:33:11,917 --> 00:33:15,875
-[إطلاق نار]
-[صراخ الناس]

744
00:33:15,958 --> 00:33:18,583
[مطلق النار على الفيديو]
أوه! شخص ما يمنعني!

745
00:33:18,667 --> 00:33:21,000
[الضحية بالفيديو]
يا إلهي، إنه يقتبس القناع!

746
00:33:21,083 --> 00:33:22,250
-[يستمر إطلاق النار]
-مممم!

747
00:33:22,333 --> 00:33:23,542
-[مطلق النار] مدخن!
-[انتهى إطلاق النار]

748
00:33:23,625 --> 00:33:25,458
[ويت] أنا وايت كونواي.
انظر حولك.

749
00:33:25,542 --> 00:33:26,917
الجميع مشتبه به.

750
00:33:27,000 --> 00:33:29,042
-[أضواء النقر]
-من تعتقد أنه سيكون؟

751
00:33:29,125 --> 00:33:30,375
سيكون رون!

752
00:33:30,458 --> 00:33:32,583
أنت الذي استخدمته
لاستدعاء كل تلك التهديدات بالقنابل.

753
00:33:32,667 --> 00:33:35,917
مرة أخرى مع هذا القرف؟
لتخرجي من الصف أيتها العاهرة المتحمسه!

754
00:33:36,000 --> 00:33:37,792
تم الإلغاء! [ضحكة مكتومة]

755
00:33:37,875 --> 00:33:39,833
لا يمكنك أن تقول "الكلبة"
بصوت عال بعد الآن.

756
00:33:39,917 --> 00:33:40,917
[صني] سأقول هذا.

757
00:33:41,000 --> 00:33:42,708
أنا بالتأكيد قادر على ذلك.

758
00:33:42,792 --> 00:33:44,792
لكنني بصراحة فقط، مثل،
لا أعتقد أنه سيكون لي.

759
00:33:44,875 --> 00:33:46,167
[آنسة. جانكي] مثير للاهتمام.

760
00:33:46,250 --> 00:33:48,292
كاتي ، من تعتقد
سوف يكون؟

761
00:33:48,375 --> 00:33:50,042
-من يهتم؟ كلير.
-[كلير دوبوا] كما لو!

762
00:33:50,125 --> 00:33:51,833
أود فقط أن أسممكم جميعاً.

763
00:33:51,917 --> 00:33:53,958
ربما سيكون شخص ما
الذي لا نتوقعه.

764
00:33:54,042 --> 00:33:56,375
لذا، أود أن أقول أنه سيكون...

765
00:33:58,083 --> 00:33:59,958
مهما كان اسم تلك الفتاة الصغيرة
هناك.

766
00:34:00,042 --> 00:34:01,208
إنها أميليا.

767
00:34:01,292 --> 00:34:03,083
لقد نشأت بجوارك.

768
00:34:03,167 --> 00:34:04,833
نعم.

769
00:34:04,917 --> 00:34:06,875
سيكون أنت.
أنت ستفعل ذلك بالتأكيد،

770
00:34:06,958 --> 00:34:08,708
مهما كان اسمك.

771
00:34:08,792 --> 00:34:10,458
-[تسخر أميليا]
-[رنين جرس المدرسة]

772
00:34:10,542 --> 00:34:12,167
ليس بلدي المكسرات. ليس بلدي المكسرات. ليس بلدي المكسرات.

773
00:34:12,250 --> 00:34:14,958
-ستة لفات أخرى!
-[رون] اللعنة عليك!

774
00:34:15,042 --> 00:34:17,875
مرحباً.
لقد استمتعت كثيرا الليلة الماضية.

775
00:34:17,958 --> 00:34:19,125
-مشمس.
-[ضحكة مكتومة]

776
00:34:19,208 --> 00:34:21,208
-الليلة الماضية كانت خطأ.
-أوه.

777
00:34:21,292 --> 00:34:23,208
-[ضربات الكرة]
-Crrrruuunch!

778
00:34:23,292 --> 00:34:25,708
ولكن أي جزء؟
لأنه، أم، لقد استمتعت كثيرًا. [ضحكة مكتومة]

779
00:34:26,792 --> 00:34:29,375
-[ضربات الكرة]
-[شخير] جنوني اللعين!

780
00:34:29,458 --> 00:34:32,458
لا أستطيع المتابعة من حيث توقفنا
منذ 20 عامًا، حسنًا؟

781
00:34:32,542 --> 00:34:34,792
أنا--لقد كبرت الآن.
لدي حياة، أنا أون--

782
00:34:35,583 --> 00:34:37,250
نحن لسنا في المدرسة الثانوية بعد الآن!

783
00:34:37,333 --> 00:34:38,917
-[ضربات الكرة]
-أوه، كراتي اللعينة!

784
00:34:39,000 --> 00:34:41,667
حسنا... نعم، نحن كذلك. [ضحكة مكتومة]

785
00:34:42,958 --> 00:34:44,625
-[ضربات الكرة]
-[شخير]

786
00:34:44,708 --> 00:34:45,875
تقريبا المكسرات بلدي.

787
00:34:45,958 --> 00:34:48,083
لقد انتهى الأمر، حسنًا؟ حقيقي هذه المرة.

788
00:34:48,167 --> 00:34:49,458
يمين. و انتظر يا...

789
00:34:49,542 --> 00:34:51,917
من فضلك، ليس بلدي المكسرات.
[يئن بصوت عال]

790
00:34:52,000 --> 00:34:53,375
خمس لفات أخرى! دعنا نذهب!

791
00:34:53,458 --> 00:34:55,333
-سأقتلك سخيف!
-الجيز!

792
00:34:55,417 --> 00:34:57,333
[صراخ غير واضح]

793
00:34:57,417 --> 00:34:58,917
[رون] أنت ابن العاهرة!

794
00:34:59,000 --> 00:35:00,625
-[آنسة. الجناح] تيدي؟
- بطانة الحوض .

795
00:35:00,708 --> 00:35:02,333
-[آنسة. الجناح] تيدي.
-الصمام الأبهري.

796
00:35:02,417 --> 00:35:03,625
الجهاز الليمفاوي.

797
00:35:03,708 --> 00:35:05,167
الضمور البقعي.

798
00:35:05,250 --> 00:35:06,833
-عظم الفخذ.
-اسكت!

799
00:35:06,917 --> 00:35:10,500
هذا مثل الإجابة الخاطئة الخامسة
لقد قلت في 20 ثانية.

800
00:35:10,583 --> 00:35:12,958
عظم الفخذ غير متصل
إلى الفقرات العنقية.

801
00:35:13,042 --> 00:35:15,125
-نعم إنه كذلك. انها جديدة.
-إنها جديدة؟

802
00:35:15,208 --> 00:35:16,458
كل هيكل عظمي مختلف.

803
00:35:16,542 --> 00:35:19,875
مثل ابن عمي، حصل مثل،
أربعة أكواع ومثل أنفين.

804
00:35:19,958 --> 00:35:23,208
اسكت! اسكت!
لماذا تتحدث؟!

805
00:35:23,292 --> 00:35:24,667
-يا إلهي.
-[بهدوء] اصمتي.

806
00:35:24,750 --> 00:35:28,167
من فضلك، فقط للبقية
من الطبقة، اصمت!

807
00:35:28,250 --> 00:35:29,917
-[مكتب القصف]
-[السيدة. الجناح] سأستمر.

808
00:35:30,000 --> 00:35:32,167
-واه، واه، واه..
-[همسًا] أهلًا يا أخي.

809
00:35:32,958 --> 00:35:35,333
حفلة ضخمة في منزلي يوم الجمعة.

810
00:35:35,417 --> 00:35:37,625
-نعم؟
-والداي خارج المدينة..

811
00:35:37,708 --> 00:35:38,708
مدى الحياة.

812
00:35:40,167 --> 00:35:41,917
[همس] ماذا تقصد؟

813
00:35:42,000 --> 00:35:45,125
لقد ماتوا للتو يا أخي.
المنزل فارغ.

814
00:35:45,208 --> 00:35:47,167
سيكون مريضا.

815
00:35:47,250 --> 00:35:49,292
[همس] يا إلهي، يا أخي.

816
00:35:49,375 --> 00:35:51,375
أنا آسف جدا.

817
00:35:51,458 --> 00:35:52,583
هل أنت بخير؟

818
00:35:53,000 --> 00:35:55,458
المتأنق، فإنه سيصبح الغضب.

819
00:35:56,958 --> 00:35:59,708
بالتأكيد يا رجل.
كل ما تحتاجه، أنا هنا من أجلك.

820
00:36:00,542 --> 00:36:02,500
أنا آسف جدا.

821
00:36:02,583 --> 00:36:04,458
إنه رائع.

822
00:36:04,542 --> 00:36:06,625
نحن سنحتفل. [التذمر]

823
00:36:07,167 --> 00:36:08,167
اللعنة!

824
00:36:08,958 --> 00:36:10,958
[تناثر العناصر]

825
00:36:11,375 --> 00:36:12,625
[دعم الجمجمة شاذ]

826
00:36:12,708 --> 00:36:15,333
إنهم يجبروننا

827
00:36:15,417 --> 00:36:18,958
لإعادة عرض مسرحيتي من عام 2008.

828
00:36:19,042 --> 00:36:20,917
بصراحة كتبتها على سبيل المزاح.
انها حماقة.

829
00:36:21,000 --> 00:36:23,708
كلكم أيها البلهاء
سوف تلعب أدوارك القديمة

830
00:36:23,792 --> 00:36:26,833
تود، أنت "المحقق"
ساندرا، أنت "زوجة"

831
00:36:26,917 --> 00:36:28,417
وكيرتس، أنت أنا.

832
00:36:28,500 --> 00:36:30,708
أو أنا-- أعني، "فرانسوا"، بوضوح.

833
00:36:30,792 --> 00:36:32,458
-اللعنة! [تصفيق]
-حظا سعيدا.

834
00:36:32,542 --> 00:36:34,833
سيكون الأمر مثل ركوب الدراجة. [ضحكة مكتومة]

835
00:36:34,917 --> 00:36:36,625
[السيد. في حين]
الجميع في الطاقم!

836
00:36:37,500 --> 00:36:39,792
لقد كان رائعًا حقًا
أشاهدك على شاشة التلفزيون.

837
00:36:40,792 --> 00:36:42,208
هذا حلو جدا. [ضحكة مكتومة]

838
00:36:42,292 --> 00:36:44,708
هل كنت تفعل
أي تمثيل أو أي شيء؟

839
00:36:44,792 --> 00:36:47,042
أوه، لا، لا، لا.
أنا-- أنا محقق، في الواقع.

840
00:36:47,125 --> 00:36:48,875
[السيد. بينما] يا شباب؟
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا كبيرا

841
00:36:48,958 --> 00:36:50,083
واصمت اللعنة؟

842
00:36:51,042 --> 00:36:53,167
شكرًا. الآن، اذهب.

843
00:36:53,250 --> 00:36:55,042
فعل سخيف. يذهب!

844
00:36:55,125 --> 00:36:58,750
فيليب ستاين! لقد وجدنا جثته
محشورة في حقيبة،

845
00:36:58,833 --> 00:37:00,333
طعنت اللعنة،

846
00:37:00,417 --> 00:37:02,333
كل قاسي والقرف.

847
00:37:02,417 --> 00:37:06,042
يا إلهي!
هذا هو زميلي في العمل.

848
00:37:06,125 --> 00:37:08,833
لقد كان يعلمني فقط
كيف وعاء بيديه

849
00:37:08,917 --> 00:37:11,208
على الوركين ... وأقل.

850
00:37:11,292 --> 00:37:14,333
-أي وحش يستطيع أن يفعل هذا؟
-شاهد هذا.

851
00:37:14,417 --> 00:37:16,125
[السيد. في حين]
قف، قف، قف! توقف، توقف!

852
00:37:16,958 --> 00:37:18,917
-ماذا كان هذا؟
-ماذا؟

853
00:37:19,000 --> 00:37:21,292
لقد كان خطك،
لكنك نظرت إليّ مباشرة

854
00:37:21,375 --> 00:37:23,958
وقال: "شاهد هذا".

855
00:37:25,292 --> 00:37:26,917
-لريال مدريد؟
-[السيد. بينما] للواقع.

856
00:37:27,000 --> 00:37:28,292
وهنا نصيحة صغيرة التمثيل.

857
00:37:29,292 --> 00:37:31,167
لا تفعل ذلك.

858
00:37:31,250 --> 00:37:33,208
فلنأخذها من سطرك الأخير، اذهب.

859
00:37:33,292 --> 00:37:35,125
[البكاء]
أي وحش يمكن أن يفعل هذا؟

860
00:37:35,208 --> 00:37:37,167
-شاهد هذا.
-حسنا ماذا تفعل بحق الجحيم؟

861
00:37:37,250 --> 00:37:39,167
اللعنة، لقد شعرت بذلك الوقت. شعرت به.

862
00:37:39,250 --> 00:37:40,250
حسنا، لا تفعل ذلك.

863
00:37:40,333 --> 00:37:41,583
فقط قل خطك.

864
00:37:41,667 --> 00:37:43,875
[تطهير الحلق]
أي وحش يمكنه أن يفعل هذا--

865
00:37:43,958 --> 00:37:46,250
-شاهد هذا. اللعنة!
-لا تقل: "شاهد هذا!"

866
00:37:46,333 --> 00:37:47,625
-شاهد هذا.
-لا!

867
00:37:47,708 --> 00:37:49,167
حصلت على هذا. شاهد هذا.

868
00:37:49,250 --> 00:37:51,125
-اللعنة!
- اه حسنا لنأخذ قليلا--

869
00:37:51,208 --> 00:37:52,333
اسمحوا لي أن أحصل على خط المقدمة هذا.

870
00:37:52,417 --> 00:37:54,625
[ساندرا]
كان يعلمني كيفية البولينج

871
00:37:54,708 --> 00:37:58,583
ويداه على فخذي... وأقل.
ما الذي يمكن أن يفعله الوحش--

872
00:37:58,667 --> 00:38:01,125
-شاهد هذا-- لا!
- نعم، سوف نأخذ استراحة قصيرة.

873
00:38:01,208 --> 00:38:02,833
شاهد هذا. اللعنة!
مشاهدة الحمار.

874
00:38:02,917 --> 00:38:04,542
شاهدني! انتبه! اللعنة!

875
00:38:04,625 --> 00:38:06,542
شاهد هذا. شاهدني! اللعنة، لا!

876
00:38:06,625 --> 00:38:08,583
شاهد هذا. شاهدني!
انتبه! اللعنة!

877
00:38:08,667 --> 00:38:12,292
-اللعنة، لا! يشاهد! لا! شاهد هذا.
-ما الذي يحدث واللعنة؟

878
00:38:12,375 --> 00:38:14,292
لا! شاهد هذا.
شاهد، شاهد، شاهد، شاهد.

879
00:38:14,375 --> 00:38:16,250
-راقبني. احترس. شاهد هذا.
-[شهقة] أوه!

880
00:38:16,333 --> 00:38:17,500
اللعنة علي! اللعنة عليك!

881
00:38:17,583 --> 00:38:19,167
-[♪ تشغيل موسيقى الرعب]
-تبا! رقم تعال-- تعال الآن!

882
00:38:19,250 --> 00:38:21,583
القرف! اللعنة! آسف! ها نحن.

883
00:38:21,667 --> 00:38:23,125
-راقبني. اللعنة، لا!
-ماذا--ماذا علي أن أفعل؟

884
00:38:23,208 --> 00:38:25,208
-أنا...
-لا! شاهدني. دعنا نذهب!

885
00:38:25,292 --> 00:38:26,583
أنا مستعد للقيام بذلك. تعال.

886
00:38:26,667 --> 00:38:29,458
ها نحن. لقد انتهيت من اللعب
مع الجميع هنا.

887
00:38:29,542 --> 00:38:31,958
حان الوقت الآن!
دعونا نحصل عليه. أنا أحب هذه اللعبة.

888
00:38:32,042 --> 00:38:35,083
-[صراخ]
-[غرغرة]

889
00:38:35,167 --> 00:38:36,167
-كيرتس!
-[♪ توقف الموسيقى]

890
00:38:36,250 --> 00:38:37,625
أنا لا أعرف ما هي اللعنة
يحدث لي!

891
00:38:37,708 --> 00:38:39,375
لا أستطيع أن أتصرف سخيف بعد الآن!
[ينتحب]

892
00:38:39,458 --> 00:38:41,833
-لا أعرف ماذا يحدث لي.
-[رنين جرس المدرسة]

893
00:38:41,917 --> 00:38:45,042
هذا هو الجرس.
بروفة أولى رائعة يا رفاق.

894
00:38:45,125 --> 00:38:47,125
[ضحكة مكتومة] كان ذلك كثيرًا
من السلوك الغريب.

895
00:38:47,208 --> 00:38:50,042
من الكثير منكم، لأكون صادقًا.
يسوع المسيح.

896
00:38:50,125 --> 00:38:51,375
[تناثر العناصر]

897
00:38:52,042 --> 00:38:54,000
[بكاء] سوف يقبضون علي.

898
00:38:54,083 --> 00:38:56,583
[صدى الصوت]
ساندرا، أنت "الزوجة"، وكيرتس...

899
00:38:56,667 --> 00:38:58,125
...أنت أنا.

900
00:38:58,208 --> 00:39:00,958
أو أنا-- أعني، "فرانسوا"، بوضوح.
اللعنة!

901
00:39:01,042 --> 00:39:03,083
[♪ تشغيل الموسيقى المزعجة]

902
00:39:03,167 --> 00:39:04,667
[مارك] مم-هم.

903
00:39:04,750 --> 00:39:05,750
أوه نعم.

904
00:39:06,792 --> 00:39:08,750
لقد قمت بغليها بشكل مثالي.

905
00:39:09,167 --> 00:39:10,833
[♪ الموسيقى تتلاشى]

906
00:39:10,917 --> 00:39:13,958
اتصلت أمي في وقت سابق.
لقد بدت مستاءة للغاية.

907
00:39:14,042 --> 00:39:17,375
قالت اه لقد أرسلت لك البعض
عينات منديل لحفل الزفاف.

908
00:39:17,458 --> 00:39:19,042
يا اللعنة، لقد نسيت. آسف.

909
00:39:19,125 --> 00:39:20,375
يجب عليك حقا الرد.

910
00:39:20,458 --> 00:39:22,500
لقد كانت تصرخ في وجهي
لقليلا جدا.

911
00:39:22,583 --> 00:39:24,292
[كاتي] [ضحكة مكتومة]
ماذا ستفعل يا مارك؟

912
00:39:24,375 --> 00:39:25,917
-أجعلني أمشي على اللوح الخشبي؟
-[مارك يضحك]

913
00:39:28,125 --> 00:39:29,125
ماذا؟

914
00:39:29,208 --> 00:39:30,417
المشي على اللوح الخشبي.

915
00:39:30,500 --> 00:39:32,500
[ضحكة مكتومة] المشي على اللوح الخشبي؟ أنا...

916
00:39:32,583 --> 00:39:34,458
مثل القراصنة. إنها مزحة.

917
00:39:34,542 --> 00:39:37,000
هذا عشوائي جدا.
لماذا ستجعلك تفعل ذلك؟

918
00:39:37,083 --> 00:39:39,583
لا، لا. إنها لن-- لن تفعل،
مثل، في الواقع تجعلني أفعل ذلك.

919
00:39:39,667 --> 00:39:41,292
إنه فقط-- مثل، إنه مثل sh--

920
00:39:41,375 --> 00:39:43,500
-إنها مثل مزحة، أنا فقط أقول--
-[طقطقة الأواني الفضية]

921
00:39:44,542 --> 00:39:45,917
يا إلهي.

922
00:39:46,000 --> 00:39:47,750
[يضحك] انتظر، هذا مضحك!

923
00:39:47,833 --> 00:39:50,583
-[تصفيق وضحك]
-[ضحكة مكتومة جافة]

924
00:39:50,667 --> 00:39:53,625
-نعم.
-[تضحك بشكل هيستيري]

925
00:39:54,167 --> 00:39:55,542
-فكر--اكتبها.
-[رنين جرس الباب]

926
00:39:55,625 --> 00:39:56,708
-علينا أن نتذكر--
-سأحصل عليه.

927
00:39:56,792 --> 00:39:58,500
علينا أن نتذكر ذلك.

928
00:39:58,583 --> 00:40:00,208
[يواصل الضحك]

929
00:40:00,292 --> 00:40:01,458
"المشي على اللوح الخشبي."

930
00:40:02,833 --> 00:40:04,583
-آه، من الممكن أن يكون قرصانًا يا عزيزي.
-[همس] كاتي.

931
00:40:04,667 --> 00:40:05,792
-[كاتي] صني؟
-[مارك يضحك]

932
00:40:05,875 --> 00:40:07,375
-ماذا...
-[مارك تنهد]

933
00:40:07,458 --> 00:40:08,708
اه ماذا تفعل هنا؟
[ضحكة مكتومة]

934
00:40:08,792 --> 00:40:10,125
نعم لا. اه، حسنا، انظر.

935
00:40:10,208 --> 00:40:13,167
اه، حسنًا، أعرف تلك الأشياء
مقلوب رأسا على عقب أو أيا كان،

936
00:40:13,250 --> 00:40:15,875
وأنا أعلم أنني أبدو مثل القرف
أو أياً كان الآن، وهو فقط...

937
00:40:15,958 --> 00:40:17,375
[يستنشق بحدة]
انظر.

938
00:40:17,458 --> 00:40:19,375
اه، يمكنني تغيير ذلك
أو أيا كان، حسنا؟

939
00:40:19,458 --> 00:40:21,667
انها مجرد، أم، حسنا.

940
00:40:21,750 --> 00:40:22,875
أنظر، أم...

941
00:40:23,958 --> 00:40:28,042
رؤيتك مرة أخرى، يبدو الأمر كذلك
جسدي يتذكرك.

942
00:40:29,417 --> 00:40:31,292
ويشعر وكأنه المنزل.

943
00:40:31,375 --> 00:40:32,500
من فضلك، فقط أعطني فرصة--

944
00:40:32,583 --> 00:40:35,083
[بصوت القرصان] ارغ، يا صديقي!
من يكون في سفينة لي الآن؟

945
00:40:35,167 --> 00:40:37,208
سأخصيكم!

946
00:40:37,292 --> 00:40:38,792
لا، أنا فقط أعبث يا رفاق.

947
00:40:38,875 --> 00:40:40,292
مشاعر القراصنة. انها مضحكة جدا.

948
00:40:41,417 --> 00:40:42,500
ما ، اه...

949
00:40:43,833 --> 00:40:45,125
ما هذا؟

950
00:40:45,208 --> 00:40:47,083
-إنه اه...
-هذا البيت؟ أوه.

951
00:40:47,167 --> 00:40:49,667
-هذا...
-أوه. أهوي!

952
00:40:49,750 --> 00:40:53,292
الكابتن مارك سبيتز
في خدمتك.

953
00:40:53,375 --> 00:40:54,917
خطيب كاتي.

954
00:40:57,458 --> 00:40:59,625
"صني"، حاولت أن أخبرك سابقًا، لكن...

955
00:40:59,708 --> 00:41:01,083
[مارك] الكرة والسلسلة.

956
00:41:01,167 --> 00:41:02,958
[يقلد الاختناق، ويضحك]

957
00:41:05,125 --> 00:41:06,958
و-- ومن قد تكون يا سيدي الصالح؟

958
00:41:07,042 --> 00:41:10,917
- اه...
-هو-- هو، أم، صني.

959
00:41:11,000 --> 00:41:13,625
نحن... نذهب إلى المدرسة معًا.

960
00:41:14,458 --> 00:41:16,208
آه! زميل سجين.

961
00:41:16,292 --> 00:41:20,000
تعازي لكما.
ولكن أين أخلاقى؟

962
00:41:20,083 --> 00:41:22,833
صني، هل ترغب في الدخول
وتناول بعض العشاء معنا؟

963
00:41:22,917 --> 00:41:24,167
أوه لا.

964
00:41:24,250 --> 00:41:25,625
-ماذا لدينا؟
-[كاتي] دجاج مسلوق.

965
00:41:25,708 --> 00:41:27,083
هناك ما يكفي من الدجاج
للذهاب في كل مكان.

966
00:41:27,167 --> 00:41:28,750
-يمكنني إطعام الحي بأكمله.
-لا، لا بأس.

967
00:41:28,833 --> 00:41:30,208
دجاج مسلوق، أوه نعم!

968
00:41:30,292 --> 00:41:31,375
-فقط اذهب إلى الداخل.
-على ما يرام.

969
00:41:31,458 --> 00:41:33,000
-يسوع المسيح.
-[مارك] [بصوت قرصان] ارغ، يا صديقي!

970
00:41:33,083 --> 00:41:34,708
-[كاتي] اذهب إلى الداخل!
-نعم سيدتي. حسنًا، مهلا.

971
00:41:34,792 --> 00:41:36,708
إنه لأمر رائع أن ألتقي بك، صني.

972
00:41:36,792 --> 00:41:38,667
-لاحقاً!
-أراك غدا، حسنا؟

973
00:41:38,750 --> 00:41:40,750
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

974
00:41:42,501 --> 00:41:45,083
-[طقطقة القفل]
-[السيدة. جانكي يلهث]

975
00:41:45,167 --> 00:41:48,042
كبسولات الزمن!
هل تتذكرون يا رفاق القيام بذلك؟

976
00:41:48,125 --> 00:41:49,542
[الشهيق]

977
00:41:49,625 --> 00:41:51,667
كان من المفترض أن يكون بعض الأطفال
لحفرهم في حوالي 100 سنة،

978
00:41:51,750 --> 00:41:54,042
لكن أنتم يا رفاق هنا الآن،
لذلك فكرنا، ماذا بحق الجحيم؟

979
00:41:54,792 --> 00:41:56,333
آمالك، أحلامك،

980
00:41:56,417 --> 00:41:59,917
توقعاتك الساذجة للحياة،

981
00:42:00,000 --> 00:42:01,708
كل ذلك في هذه الكبسولات.

982
00:42:03,792 --> 00:42:06,542
كما تعلمون، أتذكر
عندما كان عمري 18 عامًا،

983
00:42:06,625 --> 00:42:09,208
واسعة العينين، مكدسة...

984
00:42:10,333 --> 00:42:12,375
-[هسهسة الكبسولة]
-تبا!

985
00:42:12,458 --> 00:42:15,708
[أميليا] أوه، لا. يسوع المسيح.

986
00:42:18,208 --> 00:42:19,583
[زقزقة]

987
00:42:20,958 --> 00:42:22,167
يا إلهي.

988
00:42:23,750 --> 00:42:25,042
اللعنة.

989
00:42:25,958 --> 00:42:27,958
[قبلة صفع]
مم! هذا ذاقت جيدة.

990
00:42:31,250 --> 00:42:32,250
اللعنة.

991
00:42:34,917 --> 00:42:36,083
[ قعقعة لآلئ الغاز ]

992
00:42:41,375 --> 00:42:42,958
[تذمر بهدوء]

993
00:42:48,000 --> 00:42:49,083
[ختم الصيحات]

994
00:42:49,875 --> 00:42:52,875
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة الناعمة]

995
00:43:00,000 --> 00:43:01,417
[بهدوء] مستحيل.

996
00:43:03,375 --> 00:43:05,417
يا. [ضحكة مكتومة]

997
00:43:08,958 --> 00:43:11,750
[يضحك]
لقد حصلت على الجليد اللعين!

998
00:43:11,833 --> 00:43:13,333
القرف.

999
00:43:14,333 --> 00:43:15,333
[آنسة. جانكي] لا!

1000
00:43:15,417 --> 00:43:16,917
-ممنوع الشرب في الصف!
-مم!

1001
00:43:17,000 --> 00:43:18,625
[آنسة. جانكي] [الضرب]
احصل على...

1002
00:43:18,708 --> 00:43:19,917
-الولد الشرير!
-[السعال] اللعنة يا فتاة!

1003
00:43:20,000 --> 00:43:21,458
- شقي جداً!
-لقد حصلت على الجليد!

1004
00:43:21,542 --> 00:43:23,375
سأموت إذا لم أشربه!

1005
00:43:23,458 --> 00:43:24,833
سأموت!

1006
00:43:24,917 --> 00:43:26,542
الشرب في الصف؟

1007
00:43:26,625 --> 00:43:27,833
هل أنت غبي؟

1008
00:43:27,917 --> 00:43:30,458
[ضحكة مكتومة] نعم.

1009
00:43:30,542 --> 00:43:33,667
هل يمكنك من فضلك التصرف بشكل طبيعي
لمدة اسبوعين؟

1010
00:43:33,750 --> 00:43:35,000
-اذهبي إلى الحفلة...
-مممممم.

1011
00:43:35,083 --> 00:43:36,333
-...خذ امتحاناتك النهائية...
-مممممم.

1012
00:43:36,417 --> 00:43:38,500
...وننتهي العام
مع مسرحية المدرسة

1013
00:43:38,583 --> 00:43:40,333
ثم انتهينا.
أنت تتخرج،

1014
00:43:40,417 --> 00:43:43,417
ونعود جميعا إلى حياتنا الطبيعية.
لا الدراما.

1015
00:43:43,500 --> 00:43:45,917
[يلهث] لا أستطيع--
لا أستطيع أن أفعل هذه المسرحية.

1016
00:43:46,000 --> 00:43:47,792
عليك أن! إنها القواعد!

1017
00:43:47,875 --> 00:43:50,167
اللعنة! بخير.

1018
00:43:51,750 --> 00:43:52,750
[يغلق الباب]

1019
00:43:52,833 --> 00:43:54,417
[المدير نادلر]
إلى أين أنت ذاهب؟!

1020
00:43:54,500 --> 00:43:56,000
الجلوس اللعنة مرة أخرى إلى أسفل!

1021
00:43:56,083 --> 00:43:58,250
[أميليا] هل تعرف ماذا
يقولون عنك؟

1022
00:43:58,333 --> 00:44:01,292
أنت تعرف أنني لا أستمع
عندما يتكلم الناس!

1023
00:44:01,375 --> 00:44:02,625
انظر لي في العيون.

1024
00:44:02,708 --> 00:44:04,000
[♪ تشغيل موسيقى مكثفة]

1025
00:44:04,083 --> 00:44:07,458
-هل هذا صحيح؟
-حبيبي، لماذا أفعل القتل

1026
00:44:07,542 --> 00:44:08,958
في كراكر باريل؟

1027
00:44:09,042 --> 00:44:10,875
أنا أحب هذا المكان!

1028
00:44:10,958 --> 00:44:14,875
أنا... لم أقل شيئًا أبدًا
حول برميل المفرقع.

1029
00:44:14,958 --> 00:44:17,667
-طفل.
-أوه، فرانسوا.

1030
00:44:17,750 --> 00:44:19,250
أعرف هذا.

1031
00:44:19,333 --> 00:44:20,625
كل ما أفعله

1032
00:44:20,708 --> 00:44:24,333
وكل ما أنا عليه هو لك.

1033
00:44:26,333 --> 00:44:27,500
-[صراخ]
-[أنين كورتيس]

1034
00:44:27,583 --> 00:44:29,083
-تبا!
-تبا!

1035
00:44:29,167 --> 00:44:31,083
[كيرتس] آسف، كنت--
أم، أنا أحاول--

1036
00:44:31,167 --> 00:44:33,292
-محاولة إلقاء نظرة على السيناريو، نعم.
-نعم بالطبع. أنا-- نعم.

1037
00:44:33,375 --> 00:44:34,917
هذا-- نعم.

1038
00:44:36,458 --> 00:44:38,208
كيف تعرف كل الخطوط؟

1039
00:44:38,292 --> 00:44:39,542
أنت على خشبة المسرح.

1040
00:44:39,625 --> 00:44:42,458
اه... أنا-- نعم،
سنوات من الإعداد للاختبار، على ما أعتقد.

1041
00:44:42,542 --> 00:44:43,625
انها مثل ركوب الدراجة.

1042
00:44:46,625 --> 00:44:48,000
اه، ذلك-- كان ذلك رائعًا حقًا.

1043
00:44:48,833 --> 00:44:50,875
شكرًا. اه و...

1044
00:44:52,000 --> 00:44:54,250
شكرا لمساعدتي.
إنه--يعني الكثير.

1045
00:44:54,333 --> 00:44:55,667
أوه. [تطهير الحلق]

1046
00:44:55,750 --> 00:44:57,583
إنها، أم-- يا إلهي.
إنه من دواعي سروري - إنه لمن دواعي سروري.

1047
00:44:57,667 --> 00:45:00,000
[يستنشق بحدة، وينظف الحلق]
نعم. [ضحكة مكتومة]

1048
00:45:01,667 --> 00:45:03,250
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة]

1049
00:45:03,333 --> 00:45:05,292
[السيدة. جانكي]
[تنهد] ستيوارت.

1050
00:45:06,167 --> 00:45:07,750
[يئن] آه، هذا الاسم.

1051
00:45:08,708 --> 00:45:11,167
يخنة ... فن.

1052
00:45:12,208 --> 00:45:15,292
وأشتاق لشعرك المبلل

1053
00:45:15,375 --> 00:45:17,875
توازنك الأبيض الجديد

1054
00:45:17,958 --> 00:45:20,292
مع النعال لدعم الظهر!

1055
00:45:21,708 --> 00:45:25,750
أنا أتوق إلى الانزلاق إلى قميص البولو الخاص بك
مع شعار شركتك.

1056
00:45:25,833 --> 00:45:27,583
[يئن بصوت عال]

1057
00:45:27,667 --> 00:45:30,250
[يتنفس بشدة]

1058
00:45:32,625 --> 00:45:35,208
البعض منكم يعرف حقا الأشياء الخاصة بك.

1059
00:45:36,875 --> 00:45:38,375
-أحسنت.
-يا الجحيم نعم.

1060
00:45:38,458 --> 00:45:40,458
وبعضكم...

1061
00:45:40,542 --> 00:45:43,250
- فقط سيئون في المدرسة، على ما أعتقد.
-[أنين] اللعنة.

1062
00:45:43,333 --> 00:45:45,000
-[رنين جرس المدرسة]
-[أحاديث الطلاب]

1063
00:45:45,083 --> 00:45:47,625
[صفارات]
يو! فتاة جديدة، انتظر!

1064
00:45:47,708 --> 00:45:49,083
-يا.
-هل تتحدث معي؟

1065
00:45:49,167 --> 00:45:50,542
نعم سخيف.
من الصعب الإمساك بك

1066
00:45:50,625 --> 00:45:52,625
معهم أرجل أوله كبيرة.

1067
00:45:52,708 --> 00:45:54,875
على أية حال، أنا سعيد لأنني فعلت.
أردت فقط أن أقول لك

1068
00:45:54,958 --> 00:45:56,958
أنك جيد جدًا في الفصل.

1069
00:45:57,042 --> 00:45:58,458
-شكرًا.
-نعم.

1070
00:45:59,333 --> 00:46:02,583
أم، كنت أتساءل إذا كنت
يمكن أن يساعدني في فعل الخير أيضًا.

1071
00:46:03,417 --> 00:46:05,875
-هل تريد مني أن أعلمك؟
-[تصفيق] نعم، هذا كل شيء!

1072
00:46:05,958 --> 00:46:07,833
-مدرس خاص!
-مستحيل.

1073
00:46:07,917 --> 00:46:09,000
ماذا؟ لماذا؟

1074
00:46:09,083 --> 00:46:12,167
أنت واحد من أغبى الناس
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1075
00:46:12,250 --> 00:46:13,542
مهلا، هذا ليس لطيفا.

1076
00:46:13,625 --> 00:46:16,042
اليوم قلت القمر
"يبدو مثل الحمار"

1077
00:46:16,125 --> 00:46:19,042
وأن الشمس
"كان هناك العديد من الحلقات حوله."

1078
00:46:19,125 --> 00:46:21,167
نحن فقط لا نستطيع رؤيتهم بسبب
نظارتنا الشمسية صغيرة جدًا.

1079
00:46:22,125 --> 00:46:25,875
أوه! تيدي مايو يعود إلى المدرسة.

1080
00:46:25,958 --> 00:46:28,458
-مرحبا مارف.
- أوه، تذكرت ذلك مرة واحدة

1081
00:46:28,542 --> 00:46:31,417
عندما قمت بالوقوف على البرميل لمدة 11 دقيقة،

1082
00:46:31,500 --> 00:46:33,875
وماتت رأسا على عقب؟

1083
00:46:33,958 --> 00:46:37,917
وبعدها ذهبت للمستشفى
وكنا جميعا نظن أن رأسك انفجر.

1084
00:46:38,000 --> 00:46:39,667
لذلك، كلنا، مثل، كتبنا لك رسائل.

1085
00:46:39,750 --> 00:46:44,333
وبعد ذلك أنت، تيدي مايو،
لقد عدت إلى الحياة والقرف.

1086
00:46:44,417 --> 00:46:46,667
هل تتذكر هذا القرف، تيدي؟

1087
00:46:46,750 --> 00:46:48,708
تيدي مايو يعود إلى المدرسة!

1088
00:46:48,792 --> 00:46:51,292
هل تتذكر ذلك؟
أتذكر ذلك يا تيدي.

1089
00:46:51,375 --> 00:46:53,042
لا تنس ذلك أبدًا يا رجل.

1090
00:46:53,125 --> 00:46:56,083
لن أنساك أبدًا، تيدي مايو.

1091
00:46:56,167 --> 00:46:58,292
مذهل! مذهل!
أنت رائع يا رجل.

1092
00:46:58,375 --> 00:47:00,958
-مذهل!
-الآن ليس الوقت المناسب، مارف.

1093
00:47:01,042 --> 00:47:02,708
هل ستفعل أشياء
مثل هذا مرة أخرى، تيدي؟

1094
00:47:02,792 --> 00:47:05,542
من فضلك، تيدي!
أوه، من فضلك، تيدي، من فضلك؟

1095
00:47:05,625 --> 00:47:07,250
لا! أنا شخص بالغ الآن.

1096
00:47:07,333 --> 00:47:08,625
تيدي مايو!

1097
00:47:08,708 --> 00:47:10,708
تيدي مايو عاد.

1098
00:47:14,417 --> 00:47:15,667
تيدي! [يضحك]

1099
00:47:16,417 --> 00:47:18,042
تيدي! يبقيه، تيدي!

1100
00:47:18,125 --> 00:47:20,500
عودة تيدي! عودة تيدي!

1101
00:47:20,583 --> 00:47:22,917
-سأفعل ذلك.
-ماذا؟

1102
00:47:23,000 --> 00:47:24,583
سأعلمك،

1103
00:47:24,667 --> 00:47:26,208
تحت شرط واحد.

1104
00:47:26,292 --> 00:47:27,458
أي شئ.

1105
00:47:27,542 --> 00:47:29,042
ساعدني على أن أتذكر.

1106
00:47:30,083 --> 00:47:31,542
-ماذا يمكنني أن أبدأ بالنسبة لك؟
-[شهقات] مرحباً!

1107
00:47:31,625 --> 00:47:33,417
أم، سآخذ رقم واحد، ذاب،

1108
00:47:33,500 --> 00:47:34,667
-مع تشيز ويز...
-أريد أربعة

1109
00:47:34,750 --> 00:47:36,250
- مع كريمة البراز.
-...وبعض رقائق الكاكا في الأعلى--

1110
00:47:36,333 --> 00:47:38,083
حسنا. حسنًا، حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

1111
00:47:38,167 --> 00:47:39,958
حسنًا، واحدًا تلو الآخر.
واحدا تلو الآخر.

1112
00:47:40,042 --> 00:47:41,667
أوه، آسف جدا، الفصل الجيد. آسف.

1113
00:47:41,750 --> 00:47:45,958
أم، لذلك سآخذ رقم واحد، ذاب،
مع رقائق القرف على القمة.

1114
00:47:46,042 --> 00:47:49,208
-هل لديك أنبوب محمص؟
-أو ربما بعض نائب الرئيس أو بعض شخ...

1115
00:47:49,292 --> 00:47:50,667
-[الأحاديث المتداخلة]
-سأعود--

1116
00:47:50,750 --> 00:47:53,333
سأعود عندما تكون--
عندما تكونون جادين يا رفاق.

1117
00:47:54,500 --> 00:47:57,500
أوه!
حصلت هذه الفانيليا على بعض الحرارة عليها.

1118
00:47:57,583 --> 00:48:00,958
[ضحكة مكتومة] أوه، يا رجل، هذا سيء.

1119
00:48:01,042 --> 00:48:02,708
[السعال]

1120
00:48:02,792 --> 00:48:05,250
أحتاج إلى بعض الحليب. النادل؟

1121
00:48:06,708 --> 00:48:07,833
سيدتي؟

1122
00:48:09,458 --> 00:48:10,542
إنها تعود.

1123
00:48:13,083 --> 00:48:14,417
هل أنت بخير يا غبائي؟

1124
00:48:15,625 --> 00:48:18,375
لا أعتقد أنك تعرف
ماذا يعني ذلك، مارك.

1125
00:48:18,458 --> 00:48:22,208
حسنًا، أعرف بعض الأخبار
من شأنها أن يهتف لك.

1126
00:48:23,500 --> 00:48:25,333
-ما الأخبار؟
- ماما حددت موعد الزفاف!

1127
00:48:26,208 --> 00:48:28,792
-لمن؟
- بالنسبة لنا، أيتها العاهرة البسيطة.

1128
00:48:29,792 --> 00:48:31,250
-علامة!
-أنا آسف جدا.

1129
00:48:31,333 --> 00:48:33,500
هذا لم يكن يعني ذلك--
كان من المفترض أن يخرج

1130
00:48:33,583 --> 00:48:36,000
مثل الصديقة المشاغب
ولم يحدث ذلك.

1131
00:48:36,083 --> 00:48:39,750
لكن لا، والدتك لا يمكنها تحديد موعد.
إنه حفل زفافنا.

1132
00:48:39,833 --> 00:48:43,083
حسناً، لقد فعلت،
وقد سئمت من الانتظار.

1133
00:48:43,167 --> 00:48:44,958
وأنا كذلك!
أعني، لقد مرت تسع سنوات يا كيت.

1134
00:48:45,042 --> 00:48:46,250
هذا ليس طويلاً.

1135
00:48:48,667 --> 00:48:50,792
-نوعا ما.
-ماذا عن المدرسة؟

1136
00:48:50,875 --> 00:48:52,792
-نعم اه--
- ومثل، ليس لدي وظيفة في الوقت الراهن.

1137
00:48:52,875 --> 00:48:54,750
-لكن لا--
-لا يمكننا أن نتسرع في أي شيء.

1138
00:48:54,833 --> 00:48:57,042
[الثرثرة بشكل غير واضح]
لا تقلق بشأن ذلك.

1139
00:48:57,125 --> 00:48:58,833
سنكون قادرين دائمًا
للتوصل إلى الأعذار

1140
00:48:58,917 --> 00:49:01,708
لماذا الآن ليس الوقت المناسب،

1141
00:49:01,792 --> 00:49:04,292
ولكن كل هذا يهم
هو أننا نحب بعضنا البعض.

1142
00:49:04,375 --> 00:49:06,708
يعني مجرد التفكير.

1143
00:49:07,833 --> 00:49:10,292
مثل، نحن آخر الناس
التي سوف ننام معها.

1144
00:49:12,417 --> 00:49:13,833
[الفم ممتلئ] كم هو رائع هذا؟

1145
00:49:17,250 --> 00:49:18,583
[آنسة. جانكي]
أوه، أنت تقوم بعمل عظيم جدا.

1146
00:49:18,667 --> 00:49:20,417
عظيم جدا!

1147
00:49:20,500 --> 00:49:22,417
أوه، هذا جيد جدا.

1148
00:49:22,500 --> 00:49:24,125
نعم، أنت تفعل ذلك بشكل جيد حقا.

1149
00:49:24,208 --> 00:49:26,208
[يئن الطلاب]

1150
00:49:26,708 --> 00:49:28,583
-[بهدوء] حسنًا.
-[البصق]

1151
00:49:28,667 --> 00:49:30,500
-[تيدي] آه! ما--
-[السيدة. جانكي] مذهل!

1152
00:49:30,583 --> 00:49:31,583
ماذا بحق الجحيم؟

1153
00:49:31,667 --> 00:49:33,333
بالطبع بعض الناس
يفعلون ذلك بأيديهم

1154
00:49:33,417 --> 00:49:34,833
ولكن ما المتعة في ذلك؟

1155
00:49:34,917 --> 00:49:37,042
-اللعنة.
- عمل رائع حقا .

1156
00:49:39,208 --> 00:49:41,583
أنا مدرس رائع.
أنا أحب الجنس.

1157
00:49:41,667 --> 00:49:45,083
وأنا أحب التجربة.

1158
00:49:45,167 --> 00:49:50,042
أنا مهتم جدًا باللعب بالحلمة،
وأنا أحب خنق شريكي كثيرًا.

1159
00:49:50,125 --> 00:49:52,250
حفلة موسيقية قاب قوسين أو أدنى،
فلماذا لا نتجول في الغرفة

1160
00:49:52,333 --> 00:49:54,125
وكل يقول بعض مكامن الخلل لدينا؟

1161
00:49:55,208 --> 00:49:58,125
لقد كنت فرعيًا لسنوات.

1162
00:50:00,125 --> 00:50:01,792
تعذيب الديك والكرة.

1163
00:50:01,875 --> 00:50:04,208
سحب وتمتد.

1164
00:50:05,417 --> 00:50:08,417
كان لدي مرحلة الديوث
التي خرجت عن نطاق السيطرة.

1165
00:50:08,500 --> 00:50:09,500
طن من تأثير اللعب.

1166
00:50:11,083 --> 00:50:13,167
-لقد فقدت نفسي حقًا.
-[آنسة. جانكي] مم.

1167
00:50:15,167 --> 00:50:17,250
-الآن، أنا مجرد مجنون في التبشير.
-[يضحك]

1168
00:50:17,333 --> 00:50:20,833
الطريقة التي أضرب بها هذا القرف،
أنت لا تحتاج حتى إلى أي وظائف أخرى.

1169
00:50:20,917 --> 00:50:23,292
[يضحك] هذا عظيم. كلير؟

1170
00:50:23,375 --> 00:50:25,167
-لا.
-هذا عظيم.

1171
00:50:25,250 --> 00:50:28,542
كلير تجهز
ونطق حدودها.

1172
00:50:28,625 --> 00:50:30,625
شكرا لك، كلير.
الحديث عن الحدود--

1173
00:50:30,708 --> 00:50:33,667
أنا أحب لعق مؤخرة فتاتي
عندما تصاب بالأنفلونزا.

1174
00:50:34,417 --> 00:50:36,250
إنه-- طعمه مثل حفلة السوبر بول.

1175
00:50:36,333 --> 00:50:37,333
[آنسة. جانكي] رائع.

1176
00:50:37,417 --> 00:50:39,125
[ترفرف المطاط]

1177
00:50:39,208 --> 00:50:40,208
السدود الأسنان!

1178
00:50:40,292 --> 00:50:41,417
[ضحكة مكتومة] اه، كلير؟

1179
00:50:41,500 --> 00:50:43,500
-[تهمس] لا.
-هذا جيد.

1180
00:50:43,583 --> 00:50:46,417
شكرا لك مرة أخرى، كلير. اه...

1181
00:50:46,500 --> 00:50:48,542
كاتي، صني، اصعدا هنا!

1182
00:50:51,250 --> 00:50:52,958
-[لسان نقر مشمس]
-[كاتي تأوه]

1183
00:50:53,042 --> 00:50:56,500
كثير من الناس يتحدثون القرف
حول سد الأسنان.

1184
00:50:56,583 --> 00:50:58,750
"آه، لا أستطيع حتى أن أشعر بأي شيء.

1185
00:50:58,833 --> 00:51:00,625
والسحاقيات لا يستخدمنها حتى."

1186
00:51:00,708 --> 00:51:03,542
[ضحكة مكتومة] حسنًا، أنا أستخدمها!

1187
00:51:03,625 --> 00:51:06,750
إنهم الكثير من المرح.
ويوقفون الكلاميديا.

1188
00:51:06,833 --> 00:51:09,583
-هم!
-صني، أريدك

1189
00:51:09,667 --> 00:51:12,875
للعق ذراع كاتي هنا.

1190
00:51:12,958 --> 00:51:16,167
وكاتي، أريد منك أن تخبرني
إذا كان بإمكانك حتى أن تشعر بسد الأسنان،

1191
00:51:16,250 --> 00:51:17,500
أو إذا شعر بالكلب الخام.

1192
00:51:17,583 --> 00:51:19,000
كلب خام.

1193
00:51:19,083 --> 00:51:20,542
-[كاتي] مم-همم.
-[السيدة. جانكي] مم-همم.

1194
00:51:35,458 --> 00:51:39,000
-[ارتعاش أنفاس]
- لقد كان ذلك في الواقع ساخنًا جدًا.

1195
00:51:39,083 --> 00:51:41,667
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة]

1196
00:51:41,750 --> 00:51:43,917
-لا! صني، لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
-[أنين] يا إلهي!

1197
00:51:44,000 --> 00:51:46,375
-أنا فقط لا أستطيع. أنا حقا لا أستطيع.
-هل كان ذلك لأننا خبطنا أسناننا؟

1198
00:51:46,458 --> 00:51:47,875
لأنني في الواقع أعتقد
كان هذا خطأك.

1199
00:51:47,958 --> 00:51:49,875
[همس] لا، صني،
هذا لأنني سأتزوج!

1200
00:51:49,958 --> 00:51:51,583
اه، في الواقع أريد أن أتحدث
لك حول ذلك.

1201
00:51:51,667 --> 00:51:53,542
إنه حقيقي الآن، حسنًا؟
لقد حددنا موعدا.

1202
00:51:53,625 --> 00:51:54,792
كاتي، لا يمكنك الزواج منه!

1203
00:51:54,875 --> 00:51:56,875
-يا إلهي.
-على ما يرام؟ وأنا لا أقصد ذلك حتى،

1204
00:51:56,958 --> 00:51:59,792
"أوه، لا يمكنك الزواج منه!"
على الرغم من أنني أعني ذلك أيضًا.

1205
00:51:59,875 --> 00:52:04,875
انها مجرد ذلك، أم،
لا يمكنك الزواج منه، أم ... قانونيا.

1206
00:52:04,958 --> 00:52:07,000
-[♪ تشغيل الموسيقى المبهمة]
-ما الذي تتحدث عنه؟

1207
00:52:07,083 --> 00:52:09,542
اه نعم.
أم، ما أحاول أن أقول

1208
00:52:09,625 --> 00:52:12,542
هو أنك لا تستطيع الزواج منه

1209
00:52:12,625 --> 00:52:14,167
لأنك متزوج بالفعل..

1210
00:52:14,250 --> 00:52:15,250
لي.

1211
00:52:15,333 --> 00:52:18,000
صني، كنا 18.

1212
00:52:18,083 --> 00:52:19,625
لقد كنا ساخرين.

1213
00:52:19,708 --> 00:52:20,958
نعم حسنا. أنا فقط...

1214
00:52:22,083 --> 00:52:24,375
-حسنًا، هناك-- نعم، حسنًا.
-ما هذه اللعنة؟

1215
00:52:25,458 --> 00:52:29,417
[صني] إنها شهادة زواج.
شهادة زواجنا.

1216
00:52:29,500 --> 00:52:31,458
-وقعت هذا؟
-نعم.

1217
00:52:34,042 --> 00:52:36,042
لكن، مثل... [ضحكة خافتة]
لقد كانت مزحة.

1218
00:52:36,125 --> 00:52:37,167
نعم.

1219
00:52:37,250 --> 00:52:38,958
مثل، كان مضحكا
لأخذ الأمر على محمل الجد.

1220
00:52:39,042 --> 00:52:40,542
-أنا أعرف. نعم.
-وهذا ما كان مضحكا في الأمر.

1221
00:52:40,625 --> 00:52:42,208
لقد أحببت ذلك-- كان ذلك مضحكًا جدًا.

1222
00:52:42,292 --> 00:52:44,333
إنه-- على ما أعتقد،
أنا بصراحة لم أفهم

1223
00:52:44,417 --> 00:52:46,375
كم منها كان مزحة.

1224
00:52:46,458 --> 00:52:48,417
وبعد ذلك، لقد مررت بالأمر،

1225
00:52:48,500 --> 00:52:51,792
وبعد ذلك فعلت----نعم، لقد فعلت ذلك.

1226
00:52:53,042 --> 00:52:54,542
لا، لكن القس، كان...

1227
00:52:54,625 --> 00:52:56,583
اه، كان حقيقيا.

1228
00:52:59,333 --> 00:53:01,292
إذن، أنا...

1229
00:53:03,917 --> 00:53:05,250
كاتي لكرة القدم.

1230
00:53:09,958 --> 00:53:11,542
[صراخ] لا!

1231
00:53:11,625 --> 00:53:13,417
[صراخ] اصمت!

1232
00:53:13,500 --> 00:53:15,750
الناس يحاولون أن يكونوا هادئين والقرف!

1233
00:53:17,750 --> 00:53:19,625
[التنصت]
على أية حال، سأذهب إلى الحفلات

1234
00:53:19,708 --> 00:53:21,542
ومثل إشعال النار في سلة المهملات

1235
00:53:21,625 --> 00:53:23,750
وأضع نفسي فيه
ودحرجة أسفل التل.

1236
00:53:23,833 --> 00:53:27,875
أو رمي قنابل المولوتوف على السيارات
ومن ثم تصطدم بتلك السيارة.

1237
00:53:27,958 --> 00:53:31,625
هذه نصيحتك؟
تصدمك سيارة؟

1238
00:53:31,708 --> 00:53:33,375
حتى أنني حاولت شرب البول.

1239
00:53:33,458 --> 00:53:35,000
[طالب حزين]
تيدي. [ضحكة مكتومة]

1240
00:53:35,083 --> 00:53:37,500
حفلة مجنونة في منزلي الليلة.

1241
00:53:37,583 --> 00:53:40,292
لقد مات والداي للتو.
الجميع سيكون هناك.

1242
00:53:40,375 --> 00:53:41,917
يا إلهي يا صاح. هل أنت بخير؟

1243
00:53:42,000 --> 00:53:44,042
أنا رائع يا رجل. [ضحكة مكتومة]

1244
00:53:44,125 --> 00:53:46,792
المنزل ملكنا تمامًا،

1245
00:53:46,875 --> 00:53:49,250
وسوف نغضب.
كلاسيكي. [ضحكة مكتومة]

1246
00:53:49,333 --> 00:53:51,583
يسوع، المتأنق، وهذا أمر محزن حقا.

1247
00:53:51,667 --> 00:53:53,333
لا، لا يوجد شيء محزن في ذلك.

1248
00:53:54,042 --> 00:53:57,333
تيدي، لقد كنت دائمًا المفضل لديهم،
و لو كانوا على قيد الحياة

1249
00:53:57,417 --> 00:54:00,292
سيعني الكثير بالنسبة لهم
لو كنت هناك.

1250
00:54:03,583 --> 00:54:04,958
تمام.

1251
00:54:05,042 --> 00:54:06,667
تيدي مايو. [ضحكة مكتومة]

1252
00:54:06,750 --> 00:54:08,250
سوف أراك الليلة، يا رجل.

1253
00:54:08,333 --> 00:54:10,458
إنها ليست حفلة بدون تيدي مايو.
[يضحك]

1254
00:54:11,792 --> 00:54:13,375
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1255
00:54:16,292 --> 00:54:18,917
-نحن ذاهبون إلى تلك الحفلة.
-أميليا، لا!

1256
00:54:19,000 --> 00:54:21,042
لقد وعدت بمساعدتي
مع ورقتي العلمية الليلة.

1257
00:54:21,125 --> 00:54:22,792
ولكن الجميع سيكون هناك!

1258
00:54:22,875 --> 00:54:24,917
هذه الورقة تمثل 50% من درجتي!

1259
00:54:25,000 --> 00:54:27,542
إذا فشلت، سأحتاج إلى الحصول على 100
في امتحاني النهائي للنجاح،

1260
00:54:27,625 --> 00:54:29,792
وسوف يكون مارس الجنس،
وسأموت وحدي في حانتي،

1261
00:54:29,875 --> 00:54:31,208
وهذا المكان مقرف.

1262
00:54:31,292 --> 00:54:32,375
أنا بحاجة إليك.

1263
00:54:34,083 --> 00:54:35,417
-[صراخ] أميليا!
-نعم.

1264
00:54:35,500 --> 00:54:37,000
لقد وعدت.

1265
00:54:37,083 --> 00:54:38,708
حسنًا، سأساعدك.

1266
00:54:38,792 --> 00:54:40,333
نعم! [ضحكة مكتومة]

1267
00:54:41,958 --> 00:54:43,667
سيكون هناك دائما المزيد من الحفلات.

1268
00:54:43,834 --> 00:54:46,583
-[أحاديث الناس]
-[♪ تشغيل موسيقى الهيب هوب]

1269
00:54:46,667 --> 00:54:49,958
مهلا، يو! لقد جئت. انها ممتعة جدا.

1270
00:54:50,042 --> 00:54:52,583
اه، هناك برميل في الخلف.
أعتقد أن شخصًا واحدًا لديه فحم الكوك.

1271
00:54:52,667 --> 00:54:54,792
ولا تتردد في استخدام أي غرفة لممارسة الجنس.

1272
00:54:54,875 --> 00:54:57,000
[مات]
أوه! كاتي سوف تكون هنا في أي لحظة.

1273
00:54:57,083 --> 00:54:58,292
[ديريك] هل تريد الصعود إلى السطح؟

1274
00:54:59,750 --> 00:55:01,708
[آنسة. جانكي] هل وصلتك رسالتي؟

1275
00:55:01,792 --> 00:55:03,542
-نعم.
-[تنهدات]

1276
00:55:03,625 --> 00:55:06,333
ماذا تقول نحن المسيل للدموع فقط
في بعضها البعض هنا؟

1277
00:55:06,417 --> 00:55:09,167
أوه. أوه، لا، أنا آسف جدا.
أنا--أطفالي مرضى.

1278
00:55:09,250 --> 00:55:11,375
أوه، حسنا، دعهم يموتون!

1279
00:55:11,458 --> 00:55:13,458
[تستمر الثرثرة والموسيقى]

1280
00:55:14,417 --> 00:55:17,042
أوه، يجب أن أحاول ذلك. ووو!

1281
00:55:17,125 --> 00:55:20,125
[♪ العزف على الجيتار الصوتي]

1282
00:55:28,042 --> 00:55:30,667
لماذا الجميع هنا مثل 60؟

1283
00:55:30,750 --> 00:55:32,083
عرجاء جدا.

1284
00:55:32,167 --> 00:55:33,250
[مارفن] تماما.

1285
00:55:33,625 --> 00:55:35,542
[كلير] لا، مهلا!
لا--لا تفعل ذلك.

1286
00:55:35,625 --> 00:55:37,458
-أنت لا تريد ذلك.
-أوه.

1287
00:55:37,542 --> 00:55:40,750
أنا مربع جدًا لدرجة أنني لا أستطيع الارتفاع؟
أنا لست باردا بما فيه الكفاية؟

1288
00:55:41,542 --> 00:55:43,417
اه نعم. إنهم أقوياء حقًا

1289
00:55:43,500 --> 00:55:46,250
وأنت لا تذهلني حقًا
كالنوع الذي يحب أن يفقد السيطرة.

1290
00:55:46,333 --> 00:55:48,417
حسنًا، يبدو أنك لا تعرفني
على الإطلاق، أليس كذلك؟

1291
00:55:49,292 --> 00:55:50,917
لا، أنا لم أراك قط
في حياتي اللعينة

1292
00:55:51,000 --> 00:55:52,708
[الفم ممتلئ] طعمها مثل القرف.

1293
00:55:53,708 --> 00:55:56,583
ربما هو فمك اللعين، أيها القرف الصغير!

1294
00:55:56,667 --> 00:55:58,625
اللعنة عليك. اللعنة هل هذا؟

1295
00:55:58,708 --> 00:56:00,125
[بيتر] انتظر، ماذا يوجد في هذا؟

1296
00:56:00,208 --> 00:56:02,042
يا رجل كم أكلت؟

1297
00:56:03,125 --> 00:56:04,708
مثل رغيفين.

1298
00:56:04,792 --> 00:56:06,417
رغيفين؟

1299
00:56:07,375 --> 00:56:09,833
نعم. [يضحك] اللعنة نعم.

1300
00:56:10,917 --> 00:56:12,208
سوف أراك الأسبوع المقبل، يا صديقي.

1301
00:56:12,292 --> 00:56:15,750
♪ لقد ذهبنا إلى الجانب الآخر ♪

1302
00:56:17,750 --> 00:56:19,417
[مات]
هناك كاتي! وأنا ذاهب.

1303
00:56:19,500 --> 00:56:21,417
أم، كاتي، كنت فقط--
[أنين]

1304
00:56:21,500 --> 00:56:22,875
[تنهد تيدي]

1305
00:56:22,958 --> 00:56:25,875
[طالب حزين] لا عرق، ليس الأمر كذلك
والدي يعودون لذلك.

1306
00:56:25,958 --> 00:56:28,833
[♪ تشغيل الموسيقى الإلكترونية]

1307
00:56:31,667 --> 00:56:33,875
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1308
00:56:33,958 --> 00:56:35,333
أنا فقط أتبع نصيحتك.

1309
00:56:35,417 --> 00:56:38,125
كن غبيًا وسكرًا ،
وتفعل كل ما يقوله الناس والقرف.

1310
00:56:39,000 --> 00:56:40,250
مايو!

1311
00:56:40,333 --> 00:56:43,250
يا رجل، من الجيد رؤيتك، يا برعم.
كيف حالك؟

1312
00:56:43,917 --> 00:56:47,000
ماذا عن أننا ضربنا موقف البرميل
من أجل الزمن القديم؟

1313
00:56:47,083 --> 00:56:50,167
أنا لا أفعل موقف البرميل
في سن 35 مع ظهر سيء.

1314
00:56:50,250 --> 00:56:52,583
نعم، أنت على حق.
بلدي القرف، اه، مارس الجنس أيضا.

1315
00:56:53,458 --> 00:56:55,917
حسنًا، كيف سنذهب
أسلوب غرغول إذن؟ هاه؟

1316
00:56:56,000 --> 00:56:58,167
ماذا عن مص مؤخرتي أيها الأحمق؟

1317
00:56:58,250 --> 00:57:00,458
ماذا لو كنت تمضغ
البرميل بأكمله أمامي،

1318
00:57:00,542 --> 00:57:03,167
بأسلوب الغرغول، ثم سأمتص مؤخرتك؟

1319
00:57:04,583 --> 00:57:06,708
أنا لا أريدك أن تمتص مؤخرتي.

1320
00:57:06,792 --> 00:57:09,708
فلماذا أذهب حتى
أسلوب غرغول؟

1321
00:57:10,958 --> 00:57:11,958
عاهرة!

1322
00:57:15,000 --> 00:57:18,000
[♪ تكثيف الموسيقى الإلكترونية]

1323
00:57:22,167 --> 00:57:25,875
[صني] أوه نعم. أوه، لا، حسنا.
رقم لا-- أوه!

1324
00:57:25,958 --> 00:57:27,667
مهلا، حبيبتي. كيف هي الأمور يا عزيزتي؟

1325
00:57:27,750 --> 00:57:29,000
-أوه! آه!
-وقع هذه!

1326
00:57:29,083 --> 00:57:31,167
نعم، اه، حسنا. أهلاً. هل يمكن لهذا أن ينتظر؟

1327
00:57:31,250 --> 00:57:33,375
- في الواقع لدي سيارة تعمل بالتحكم عن بعد.
- لا، لا يمكنه الإنتظار!

1328
00:57:33,458 --> 00:57:35,333
ولا تجرؤ على البدء
هراءك معي، حسنا؟

1329
00:57:35,417 --> 00:57:36,417
لافتة!

1330
00:57:36,500 --> 00:57:39,000
حسنًا، ليس من الرائع حقًا التوقيع على الأشياء
إذا كنت لا تعرف بالضبط ما يقولون.

1331
00:57:39,083 --> 00:57:41,458
صني، سأقتلك.
ومن الواضح أنها أوراق الطلاق.

1332
00:57:41,542 --> 00:57:43,083
رقم لا!

1333
00:57:43,167 --> 00:57:46,833
حسنًا، لن أوقعهم يا (كاتي)
لأنني لا أريد ذلك، حسنًا؟

1334
00:57:46,917 --> 00:57:49,583
أريد أن أتزوجك.
أريد أن أبقى متزوجة منك.

1335
00:57:49,667 --> 00:57:51,083
-مشمس!
-هيا ماذا؟

1336
00:57:51,167 --> 00:57:53,000
حسنًا، عظيم، فماذا تريد أن تفعل؟
العيش في المكتبة

1337
00:57:53,083 --> 00:57:55,333
- لبقية حياتنا؟
-أنا لا أعيش في المكتبة.

1338
00:57:55,417 --> 00:57:56,792
سأبقى هناك لمدة شهر إلى 14 شهرًا

1339
00:57:56,875 --> 00:57:58,417
حتى أحصل على حياتي
العودة تماما إلى المسار الصحيح!

1340
00:57:58,500 --> 00:57:59,625
إلا إذا كنت تريد العيش في المكتبة.

1341
00:57:59,708 --> 00:58:01,417
-أود بالتأكيد--
-لا أريد أن أعيش في المكتبة!

1342
00:58:01,500 --> 00:58:03,292
[صني] لماذا لا؟
أنا أعرف أين الحمامات!

1343
00:58:03,375 --> 00:58:04,958
[كاتي] الجميع يعرف أين
الحمامات!

1344
00:58:05,042 --> 00:58:06,792
يا إلهي، مرحبا!

1345
00:58:07,875 --> 00:58:10,583
هل تريد بعضًا من هذا؟
أنا--حصلت عليه من--

1346
00:58:10,667 --> 00:58:13,958
في الواقع، أنا--في الواقع، أنا لا--
لا أعرف كيف حصلت على هذا.

1347
00:58:14,042 --> 00:58:16,208
-[ضحكة مكتومة]
-أنا رائع.

1348
00:58:16,292 --> 00:58:18,042
أنت رائع جداً.

1349
00:58:19,542 --> 00:58:21,708
لماذا تنظر دائما إلى السماء؟

1350
00:58:23,958 --> 00:58:26,208
...لا يوجد عمل! لا منزل!

1351
00:58:26,292 --> 00:58:27,583
لا ملابس أخرى!

1352
00:58:27,667 --> 00:58:29,542
لا يوجد أي نظافة شخصية على الإطلاق

1353
00:58:29,625 --> 00:58:31,458
-مما أستطيع أن أقول.
-تمام! شكرا-- نعم.

1354
00:58:31,542 --> 00:58:33,583
و شكرا شكرا ,
شكرا لك على تلك الملاحظات.

1355
00:58:33,667 --> 00:58:35,667
أنا في الواقع سأقوم بأخذ تلك
في الاعتبار.

1356
00:58:35,750 --> 00:58:37,250
-ولكن ماذا عنك؟
-ماذا عني؟

1357
00:58:37,333 --> 00:58:38,750
ماذا عنك يا كاتي؟
ماذا حدث؟

1358
00:58:38,833 --> 00:58:41,208
ماذا حدث للمجنون
الذي كنت أحبه؟

1359
00:58:41,292 --> 00:58:43,458
أنت هنا مع قصات الشعر،

1360
00:58:43,542 --> 00:58:46,000
والبدلات، والمنزل، وهذا الشيء.

1361
00:58:46,083 --> 00:58:47,750
ما هو هذا الشيء
الذي تعيش معه؟

1362
00:58:47,833 --> 00:58:49,333
-ما هذا؟ ما هذا؟
-إنها ليست كذلك!

1363
00:58:49,417 --> 00:58:51,125
-وماذا ترى فيه أيضًا؟
-إنها ليست كذلك!

1364
00:58:51,208 --> 00:58:53,583
-ثم ما هو؟
-إنها ليست كذلك! إنه -- إنه -- إنه --

1365
00:58:53,667 --> 00:58:55,958
-ثم ما هو؟!
-إنه خطيبي!

1366
00:58:56,042 --> 00:58:57,708
-ثم قل ذلك!
-وأنا أحبه!

1367
00:58:58,500 --> 00:59:00,375
إنه لطيف وآمن.

1368
00:59:00,458 --> 00:59:02,750
أ-ولا داعي للقلق
في ذلك اليوم

1369
00:59:02,833 --> 00:59:05,250
سوف يختفي.

1370
00:59:05,333 --> 00:59:10,042
أ-وسأترك لـ-- أن أفكر في ذلك
حب حياتي مات من 20 سنة.

1371
00:59:10,125 --> 00:59:12,375
U-حتى يوم واحد،
لقد ظهر مرة أخرى في حياتي

1372
00:59:12,458 --> 00:59:14,500
مثل خدعة سحرية سخيف!

1373
00:59:16,708 --> 00:59:18,875
[كيرتس] لقد كنت أستمتع حقًا
يتصرف معك.

1374
00:59:18,958 --> 00:59:20,167
[ضحكة مكتومة] وأنا أيضًا.

1375
00:59:20,250 --> 00:59:23,375
من الجميل أن نتظاهر بذلك
شخص آخر لفترة قصيرة.

1376
00:59:23,458 --> 00:59:25,417
لا أعلم، لقد تشتت انتباهي.

1377
00:59:25,500 --> 00:59:27,458
أنا--أعرف ماذا تقصد.

1378
00:59:27,542 --> 00:59:30,500
لقد كنت أواجه هذه، مثل... الرؤى.

1379
00:59:31,250 --> 00:59:32,250
رؤى؟

1380
00:59:32,333 --> 00:59:35,750
إنه... من الصعب نوعًا ما شرحه.

1381
00:59:37,042 --> 00:59:38,375
أنت تعرف؟

1382
00:59:38,458 --> 00:59:41,917
أحصل على هذه الحوافز الساحقة ل، اه...

1383
00:59:46,042 --> 00:59:48,417
في بعض الأحيان عليك أن تتصرف بناءً على الرغبة.

1384
00:59:51,625 --> 00:59:52,625
[هدير]

1385
00:59:52,708 --> 00:59:54,208
أوه! يا إلهي.

1386
00:59:54,292 --> 00:59:55,292
-أنا آسف جدا.
-لا.

1387
00:59:55,375 --> 00:59:56,792
-سأفعل...
-لا، لا.

1388
00:59:56,875 --> 00:59:59,500
أوه، لم أكن أريد أن أكون هذا الشخص.

1389
00:59:59,583 --> 01:00:02,208
-علي أن أذهب.
-[بهدوء] اللعنة علي.

1390
01:00:02,292 --> 01:00:03,917
أنا لم أتركك.

1391
01:00:04,708 --> 01:00:06,167
حسنًا، لا أعرف، أنا...

1392
01:00:07,542 --> 01:00:09,167
لم أكن أفكر.

1393
01:00:09,250 --> 01:00:11,708
أعلم يا "صني"، لكن هذه مشكلتك.
أنت لا تعتقد.

1394
01:00:13,083 --> 01:00:14,417
لم تكن تفكر بي حينها

1395
01:00:14,500 --> 01:00:16,667
أنت بالتأكيد لا تفكر
عني الآن.

1396
01:00:18,333 --> 01:00:20,917
لذا، فقط قم بعمل معروف لنفسك
ولا تفكر.

1397
01:00:22,083 --> 01:00:23,458
مجرد التوقيع على الأوراق.

1398
01:00:26,750 --> 01:00:28,583
[جميع الهتافات]
مرغول! مرغول!

1399
01:00:28,667 --> 01:00:30,625
مرغول! مرغول!

1400
01:00:30,708 --> 01:00:33,167
[هدير]

1401
01:00:33,250 --> 01:00:35,083
[صراخ]

1402
01:00:35,167 --> 01:00:38,917
أسلوب غرغول سخيف، نعم!

1403
01:00:39,000 --> 01:00:42,292
دعنا نذهب!

1404
01:00:42,375 --> 01:00:45,708
ولكن حتى الآن... سأموت.

1405
01:00:47,042 --> 01:00:48,208
[مات] هل تمزح؟

1406
01:00:48,292 --> 01:00:50,958
النساء يحبون اللفتة الجريئة أيها الغبي.

1407
01:00:51,833 --> 01:00:53,083
ستكون أسطورة.

1408
01:00:54,292 --> 01:00:56,792
إذا قمت بالقفز--
وأعتقد أنك سوف--

1409
01:00:56,875 --> 01:00:59,042
ستبدأ حفلة على حمام السباحة وتافهًا.

1410
01:00:59,125 --> 01:01:00,667
سوف نتذكرك إلى الأبد.

1411
01:01:01,917 --> 01:01:05,208
سأفعل ذلك، لكن... أنا عاهرة.

1412
01:01:06,917 --> 01:01:08,625
[بيتر] نحن بالفعل في حمام السباحة.

1413
01:01:09,792 --> 01:01:12,958
ادخل. الماء رائع.

1414
01:01:15,458 --> 01:01:19,167
[♪ تشغيل الموسيقى الإلكترونية]

1415
01:01:21,625 --> 01:01:23,875
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1416
01:01:25,833 --> 01:01:27,500
كاتي، أنا أحبك!

1417
01:01:27,583 --> 01:01:28,583
[جلطات الجسم]

1418
01:01:32,667 --> 01:01:33,958
صيحات.

1419
01:01:35,917 --> 01:01:37,417
لقد كان ذلك صيحة.

1420
01:01:37,500 --> 01:01:39,458
[المدير نادلر] [على السلطة الفلسطينية]
إنها ليلة الحفلة الراقصة!

1421
01:01:39,542 --> 01:01:41,208
الآن، لا تشربوا كثيرًا يا رفاق.

1422
01:01:41,292 --> 01:01:43,125
لدينا نهائيات
في نهاية الاسبوع.

1423
01:01:43,208 --> 01:01:45,250
أنا أتوسل إليك.
أنا أتوسل إليك، من فضلك.

1424
01:01:45,333 --> 01:01:48,792
وتذكر، عشاء هذا العام
سيكون مائدة الطعام.

1425
01:01:48,875 --> 01:01:50,250
لذا، أحضر طبقًا!

1426
01:01:50,333 --> 01:01:53,000
وتأكد من الإدلاء بصوتك
لملكنا وملكتنا.

1427
01:01:53,083 --> 01:01:55,125
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1428
01:01:55,208 --> 01:01:59,500
ومرة أخرى، تذكير لاتخاذ
واجباتك المدرسية على محمل الجد.

1429
01:01:59,583 --> 01:02:02,292
هناك الكثير يحدث،
لكن... هذه مدرسة حقيقية.

1430
01:02:02,375 --> 01:02:03,458
شكرًا لك.

1431
01:02:03,542 --> 01:02:05,792
مجلس إدارة المدرسة غير سعيد.

1432
01:02:05,875 --> 01:02:08,083
تمام. لماذا؟

1433
01:02:08,167 --> 01:02:11,292
لقد رأينا التقارير المرحلية. اللحمة!

1434
01:02:11,375 --> 01:02:14,708
هل تعلم أن تقريبا
كل طالب فاشل؟

1435
01:02:14,792 --> 01:02:17,542
-لطيف - جيد.
-إذا لم ينجح هؤلاء الطلاب،

1436
01:02:17,625 --> 01:02:18,750
لم يتخرجوا.

1437
01:02:18,833 --> 01:02:22,000
ولا يتخرجون
عليهم إعادة الفصل الدراسي.

1438
01:02:22,083 --> 01:02:25,292
العام الدراسي العادي
يستأنف في أقل من أسبوع،

1439
01:02:25,375 --> 01:02:28,792
ونحن لا يمكن أن يكون لدينا 30 شيئا
الاختلاط مع المراهقين.

1440
01:02:28,875 --> 01:02:31,292
-أنت على حق.
-سيكون كابوس العلاقات العامة المطلق.

1441
01:02:31,375 --> 01:02:33,208
-نعم يا سيدي.
-وهذا هو العكس تماماً

1442
01:02:33,292 --> 01:02:36,833
-ما شرعنا في تحقيقه هنا.
- نعم سيدي، نعم سيدي.

1443
01:02:36,917 --> 01:02:38,458
بالتأكيد يا سيدي.

1444
01:02:38,542 --> 01:02:40,875
-[ضحكة مكتومة]
- اه ناهيك...

1445
01:02:41,667 --> 01:02:43,333
وفاة طالب في إحدى الحفلات..

1446
01:02:44,458 --> 01:02:46,875
- ويبدو أن لا أحد يهتم.
-أوه، نحن نهتم.

1447
01:02:46,958 --> 01:02:49,708
سيدي، أنا-- نحن نهتم.

1448
01:02:49,792 --> 01:02:51,083
ما اسم الطالب؟

1449
01:02:51,167 --> 01:02:52,167
جيميني.

1450
01:02:55,125 --> 01:02:59,167
تعتقد أن الموتى
كان اسم الطالب جيميني؟

1451
01:02:59,250 --> 01:03:00,750
لا.

1452
01:03:00,833 --> 01:03:03,167
إذا لم تحصل على هذه الدرجات

1453
01:03:03,250 --> 01:03:05,167
وأولئك الطلاب
لا تتخرج...

1454
01:03:08,708 --> 01:03:09,708
أنت مطرود.

1455
01:03:09,792 --> 01:03:11,833
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1456
01:03:11,917 --> 01:03:13,375
[تود]
رجل ميت آخر!

1457
01:03:14,333 --> 01:03:17,250
رجل حسن المظهر
محشورة في حقيبة

1458
01:03:17,333 --> 01:03:20,583
في مجاري الهواء
من بيتزا هت في الرابع.

1459
01:03:20,667 --> 01:03:24,583
أغنية Dear God!
أتمنى أن تكون البيتزا بخير.

1460
01:03:24,667 --> 01:03:26,292
-[تود] البيتزا لذيذة.
-[يتكلم على طول]

1461
01:03:26,375 --> 01:03:28,500
الصلصة حلوة جداً
وأحيانا،

1462
01:03:28,583 --> 01:03:31,083
حتى القشرة
محشوة حرفيا مع القرف.

1463
01:03:32,708 --> 01:03:34,917
[ساندرا] واو، يجب أن أحاول ذلك.

1464
01:03:35,000 --> 01:03:36,500
أنت ترى أن تفعل ذلك.

1465
01:03:37,792 --> 01:03:40,125
نود أن نحضر
زوجك وسط المدينة

1466
01:03:40,208 --> 01:03:42,667
حبيبي فرانسوا؟
يا سماواتي!

1467
01:03:42,750 --> 01:03:44,750
أخبر الرجل أنك لم تفعل ذلك!

1468
01:03:44,833 --> 01:03:46,250
[تود] أخبر العالم أنك قتلت

1469
01:03:46,333 --> 01:03:48,042
-هؤلاء الرجال حسن المظهر.
-[بهدوء] ماذا فعلت؟

1470
01:03:48,125 --> 01:03:51,625
[غناء] ♪ أوه، كيف يمكنني أن أعيش،
كيف يمكنني النوم ♪

1471
01:03:51,708 --> 01:03:53,250
♪ أنا حيوان ♪

1472
01:03:53,333 --> 01:03:54,958
المسيح القدوس، توقف!

1473
01:03:55,042 --> 01:03:56,542
لماذا تغني بحق الجحيم؟

1474
01:03:58,500 --> 01:04:00,000
لأنني كنت أشعر بذلك.

1475
01:04:00,083 --> 01:04:01,875
إنها ليست مسرحية موسيقية، حسنًا؟
ليس هناك الغناء.

1476
01:04:01,958 --> 01:04:04,333
إنه اعتراف - أعني، مسرحية.

1477
01:04:04,417 --> 01:04:05,625
إنها مسرحية.

1478
01:04:05,708 --> 01:04:07,042
فقط قل الكلمات...

1479
01:04:07,125 --> 01:04:08,833
[تقليد الروبوت]
... وكأنك روبوت سخيف.

1480
01:04:08,917 --> 01:04:11,292
-هل هذا يحسب؟
-[رنين جرس المدرسة]

1481
01:04:11,375 --> 01:04:13,542
الحمد لله. انتهى الفصل.

1482
01:04:13,625 --> 01:04:15,833
-[رنين جرس المدرسة]
-أو الجرس مكسور؟

1483
01:04:15,917 --> 01:04:18,292
وفي كلتا الحالتين، أنا لا أعطي القرف.
ركلة الصخور.

1484
01:04:18,375 --> 01:04:19,542
إجازة سخيف!

1485
01:04:19,625 --> 01:04:21,750
هل أنا؟
[يضحك، الشخير]

1486
01:04:21,833 --> 01:04:23,042
يا يسوع.

1487
01:04:23,125 --> 01:04:26,125
-[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
-[صدى الصوت] إنه اعتراف.

1488
01:04:26,208 --> 01:04:27,708
[قرع جرس المدرسة]

1489
01:04:27,792 --> 01:04:31,250
[المدير نادلر] "أرحِ عينيك المتعبة
بينما أربط مؤخرتك..."

1490
01:04:31,333 --> 01:04:33,625
-يا إلهي.
-[آنسة. جانكي يضحك]

1491
01:04:33,708 --> 01:04:39,000
"...على غطاء محرك السيارة لعام 2005
سوبارو أوتباك 2.5i.

1492
01:04:39,083 --> 01:04:41,083
-[يتكلم على طول]
-"سوف أمصك ثانج

1493
01:04:41,167 --> 01:04:43,958
حتى تتحول من الداخل الى الخارج
في سيارتي سوبارو أوت باك."

1494
01:04:44,042 --> 01:04:45,708
هل كلهم هكذا؟

1495
01:04:45,792 --> 01:04:48,833
حسنا، ليسوا كلهم
سيارة محددة جدا.

1496
01:04:48,917 --> 01:04:50,833
لا تكتب بعد الآن، حسنًا؟

1497
01:04:50,917 --> 01:04:52,792
لا تخبر أحدا
أنت لن تمتص أي شيء.

1498
01:04:52,875 --> 01:04:56,000
أعتقد أنني أجد الأمر ساخنًا جدًا
'بسبب ديناميكية القوة،

1499
01:04:56,083 --> 01:04:57,708
وهي أيضًا قانونية، لذلك--

1500
01:04:57,792 --> 01:04:58,792
-أخرج!
-[رنين جرس المدرسة]

1501
01:04:58,875 --> 01:05:00,917
[همس] قل ذلك بطريقة ما
أستطيع أن أفهم ذلك.

1502
01:05:01,000 --> 01:05:03,542
[همس]
وقع... على... الأوراق.

1503
01:05:03,625 --> 01:05:05,000
[همس] قم بحجة جيدة.

1504
01:05:05,083 --> 01:05:06,833
[همس] لقد كسبت الكثير بالفعل
من سخيف--

1505
01:05:06,917 --> 01:05:08,625
اصنع -- [صراخ]

1506
01:05:08,708 --> 01:05:11,167
-المعلم!
-[رنين جرس المدرسة]

1507
01:05:11,250 --> 01:05:16,083
[♪ تشغيل موسيقى غامضة ناعمة]

1508
01:05:19,958 --> 01:05:22,208
[صوت مخملي]
أرى أنك كنت تكتب الرسائل.

1509
01:05:22,292 --> 01:05:24,125
لقد أخرجت بعضًا من سلة المهملات.

1510
01:05:24,208 --> 01:05:28,333
لقد كتبت هذا واحد في الأعلى
من 2005 سوبارو أوتباك 2.5i الخاص بك

1511
01:05:28,417 --> 01:05:31,375
مع الدفع الرباعي والفينيل ...
[يئن]... حصائر البضائع.

1512
01:05:31,458 --> 01:05:34,375
أوه، اللعنة! هذه سيارة ساخنة.

1513
01:05:34,458 --> 01:05:38,708
لديك ذوق رائع ,
وأراهن أن مذاقك مذهل.

1514
01:05:38,792 --> 01:05:41,708
ابحث عني في الحفلة الراقصة.
سأرتدي زهرتي الوردية.

1515
01:05:41,792 --> 01:05:44,917
نأمل ليس لفترة طويلة.
[أنين] اللعنة!

1516
01:05:45,000 --> 01:05:46,125
آه!

1517
01:05:47,750 --> 01:05:48,792
[والدة رون]
ابتسم!

1518
01:05:48,875 --> 01:05:50,917
حسناً، دعني أحصل على واحدة منكم
مع الفول.

1519
01:05:51,000 --> 01:05:52,042
حسنًا، يكفي.

1520
01:05:52,125 --> 01:05:55,042
[♪ "سراديب الموتى" من عزف بانج]

1521
01:05:55,125 --> 01:05:58,208
[ترديد] لا الواقي الذكري. لا الواقي الذكري.

1522
01:05:58,292 --> 01:06:01,000
♪ لا تنظر بعمق،
أتمنى لو كنت أعرف ♪

1523
01:06:01,667 --> 01:06:05,125
♪ لا تنطفئ أبدًا ♪

1524
01:06:05,208 --> 01:06:07,208
♪ لقد أخبرتني بالأسوأ... ♪

1525
01:06:07,292 --> 01:06:09,708
مهلا مهلا!
لا يعمل من قبل المعكرونة!

1526
01:06:09,792 --> 01:06:11,208
بوب!

1527
01:06:11,292 --> 01:06:12,875
-مدهش.
-[كلاهما يضحكان]

1528
01:06:12,958 --> 01:06:14,833
-[أزيز النار]
-[الجميع يهتفون]

1529
01:06:14,917 --> 01:06:16,833
♪ ...نظرة أمامي ♪

1530
01:06:16,917 --> 01:06:20,292
♪ أتمنى أن أتمكن من رؤيته ♪

1531
01:06:21,500 --> 01:06:23,708
♪ ما الذي خططنا له؟ ♪

1532
01:06:23,792 --> 01:06:27,542
♪ لا أعرف ♪

1533
01:06:27,625 --> 01:06:29,667
♪ أتمنى لو كنت أعرف ♪

1534
01:06:29,750 --> 01:06:32,750
♪ لا تقم أبدًا بإيقاف التشغيل ♪

1535
01:06:32,833 --> 01:06:35,083
♪ أنا غارق في العمق وهذا أمر سيء حقًا ♪

1536
01:06:35,167 --> 01:06:37,042
♪ لا تبحث عن طريق للذهاب ♪

1537
01:06:37,125 --> 01:06:39,417
♪ أنا غارق في العمق وهذا أمر سيء حقًا ♪

1538
01:06:39,500 --> 01:06:41,042
♪ إيواه، إيواه، أوه ♪

1539
01:06:41,125 --> 01:06:43,042
♪ أنا أبحث عن وحش لاستعادته ♪

1540
01:06:43,125 --> 01:06:44,958
♪ علمه كيف يخرب البيوت ♪

1541
01:06:45,042 --> 01:06:47,208
♪ أنا غارق في العمق وهذا أمر سيء حقًا ♪

1542
01:06:47,708 --> 01:06:48,917
♪ إيواه، إيواه، أوه ♪

1543
01:06:49,000 --> 01:06:52,417
♪ حلوى السماء، ترفعني
من سراديب الموتى ♪

1544
01:06:52,500 --> 01:06:54,625
-[أميليا] مرحبًا!
-♪ يزيل العبء عن البيودوم ♪

1545
01:06:54,708 --> 01:06:56,667
♪ متواجد هنا لذا فأنا لست وحدي ♪

1546
01:06:56,750 --> 01:06:59,125
♪ أحاول الارتجال ♪

1547
01:06:59,208 --> 01:07:00,750
-[كاتي تضحك]
-♪ المساعدة بدونها بالرغم من ذلك ♪

1548
01:07:00,833 --> 01:07:02,667
♪ حاول أن أقوم بهذا بمفردي ♪

1549
01:07:02,750 --> 01:07:05,208
♪ بدون سبب، بدون سبب ♪

1550
01:07:07,250 --> 01:07:08,917
أوه! يا!

1551
01:07:09,000 --> 01:07:10,333
-[صني] مهلا!
-يا!

1552
01:07:10,417 --> 01:07:12,625
-[صني] تبدون رائعين جدًا يا رفاق.
-[تضحك فيكتوريا]

1553
01:07:13,375 --> 01:07:16,375
[♪ يستمر تشغيل "سراديب الموتى"]

1554
01:07:22,292 --> 01:07:26,083
ما الأمر يا جميعكم؟
إنه D-D-D-D-D-D-DJ تيم ألين!

1555
01:07:26,167 --> 01:07:28,958
مثل تيم ألين،
ولكن أجنبي، الكلبة.

1556
01:07:29,042 --> 01:07:31,042
[نباح] أرو!

1557
01:07:31,125 --> 01:07:33,667
[♪ تشغيل موسيقى الهيب هوب]

1558
01:07:33,750 --> 01:07:36,500
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، مرحبًا! ♪

1559
01:07:36,583 --> 01:07:38,500
♪ الآن، واحد، اثنان، ثلاثة، نعم ♪

1560
01:07:38,583 --> 01:07:40,875
♪ مرحبًا، نحن نوعًا ما... الآن،
واحد، اثنان، ثلاثة ♪

1561
01:07:40,958 --> 01:07:43,167
♪ نعم، نعم ♪

1562
01:07:43,250 --> 01:07:44,583
[نباح] أرو!

1563
01:07:44,667 --> 01:07:47,667
[♪ تستمر موسيقى الهيب هوب]

1564
01:07:50,417 --> 01:07:51,708
مم مم.

1565
01:07:52,708 --> 01:07:54,458
لا، اللعنة!

1566
01:07:54,542 --> 01:07:56,875
[الفم ممتلئ]
طعم هذه الأضلاع مثل صندوق الحمار.

1567
01:07:56,958 --> 01:08:00,042
لا جريمة.
لا أعرف من الذي صنع هذا القرف.

1568
01:08:00,125 --> 01:08:01,708
-اللعنة!
-[فيكتوريا] لا داعي لذلك

1569
01:08:01,792 --> 01:08:03,042
- لتجربة كل طبق!
-[ضحكة مكتومة] مرحباً.

1570
01:08:03,125 --> 01:08:05,833
-يا مارك، هل يمكننا تبديل المقاعد؟
-بالطبع.

1571
01:08:05,917 --> 01:08:08,292
[أميليا] كما تعلمون، هذه هي أول حفلة موسيقية لي.

1572
01:08:08,375 --> 01:08:10,208
-[كيرتس] حقا؟
-نعم.

1573
01:08:10,750 --> 01:08:12,042
-مارك أليس كذلك؟
-مممممم.

1574
01:08:12,125 --> 01:08:15,375
هل تتذكر أننا التقينا على شرفتك؟
أو يجب أن أقول سطح أنبوب الخاص بك؟

1575
01:08:15,458 --> 01:08:17,250
[كلاهما يضحك]

1576
01:08:17,333 --> 01:08:18,792
-ايييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين كابتن
-نعم!

1577
01:08:18,875 --> 01:08:20,750
يا رجل، كان ذلك جيدًا جدًا
عندما كان ذلك يحدث.

1578
01:08:20,833 --> 01:08:21,833
-آه.
-[ضحكة مكتومة] نعم.

1579
01:08:21,917 --> 01:08:23,375
- تلك كانت هي.
-أوه، هذا أنت.

1580
01:08:23,458 --> 01:08:24,667
-نعم.
-أوه، إذًا أنتما--

1581
01:08:24,750 --> 01:08:27,417
عندما بدأت--
كان يفعل القرف القراصنة.

1582
01:08:27,500 --> 01:08:28,708
[ضحكة مكتومة ضعيفة]

1583
01:08:32,083 --> 01:08:35,292
[♪ تشغيل الموسيقى الإلكترونية المبهجة]

1584
01:08:36,375 --> 01:08:39,375
[أحاديث الناس]

1585
01:08:47,292 --> 01:08:49,208
هناك بالفعل خمر فيه.

1586
01:08:49,292 --> 01:08:51,750
عمرك 35 سنة،
في سبيل الله!

1587
01:08:56,250 --> 01:08:58,125
مرحبا، كيف حالك؟ هل تريد أن تطحن؟

1588
01:08:58,208 --> 01:08:59,333
لا؟ على ما يرام.

1589
01:08:59,417 --> 01:09:01,667
- بعض السراويل تسحق خصيتي حقًا.
-يا إلهي، كنت فقط--

1590
01:09:01,750 --> 01:09:04,083
أم، حرفيًا، في الطريق إلى المدرسة،
كنت أقول ذلك عن كراتي.

1591
01:09:04,167 --> 01:09:07,000
إذن، هل تعرف السراويل المسيلة للدموع؟
تلك التي مزق؟

1592
01:09:07,083 --> 01:09:09,458
يا مارك، هل يمكنك الذهاب لإحضاري؟
بعض لكمة الفاكهة، من فضلك؟

1593
01:09:09,542 --> 01:09:10,750
-ثانية واحدة يا غبي.
-أنا عطشان جدا.

1594
01:09:10,833 --> 01:09:12,042
-ثانية واحدة.
-هل ستذهب لتحصل عليه؟

1595
01:09:12,125 --> 01:09:13,625
-فكرتي؟
-مممممم.

1596
01:09:14,625 --> 01:09:17,583
[همس] السراويل المسيل للدموع بعيدا.

1597
01:09:17,667 --> 01:09:20,750
إنهم مثل السراويل العادية،
لكن هؤلاء الأوغاد يطيرون.

1598
01:09:20,833 --> 01:09:21,958
[ضحكة مكتومة]

1599
01:09:22,042 --> 01:09:23,583
[كيرتس]
لقد كنت في عداد المفقودين لك في الصف.

1600
01:09:23,667 --> 01:09:26,667
[أميليا] أنا آسف، أنا-- كنت فقط
محرج جداً بشأن...

1601
01:09:26,750 --> 01:09:29,625
لا، لا، أنا آسف لأنني جعلتك تشعر بالسوء.

1602
01:09:29,708 --> 01:09:34,250
لا، لا، أنا-- لم أكن أفكر،
نوعا ما عن قصد.

1603
01:09:36,708 --> 01:09:40,208
شكرا جزيلا لكم يا أبناء الأرض.
دعونا نمارس بعض الجنس الليلة!

1604
01:09:40,292 --> 01:09:42,417
[هتافات وتصفيق متناثر]

1605
01:09:42,500 --> 01:09:46,125
مرحبًا. نحن عائلة مارفينز.
نحن فرقة حقيقية.

1606
01:09:46,208 --> 01:09:48,958
[♪ تبدأ الفرقة بالعزف
"Word Up" بواسطة Cameo]

1607
01:09:49,750 --> 01:09:50,833
♪ آه ♪

1608
01:09:52,792 --> 01:09:54,208
-دعونا نرقص يا بابي.
-أوه نعم.

1609
01:09:54,292 --> 01:09:55,958
-هل...؟
-أود أن.

1610
01:09:56,042 --> 01:09:57,917
-ملكتي.
-أوه.

1611
01:09:58,000 --> 01:09:59,208
♪ ووو! ♪

1612
01:10:06,875 --> 01:10:10,042
♪ جميعاً أيتها السيدات الجميلات
حول العالم ♪

1613
01:10:10,125 --> 01:10:14,625
♪ لدي شيء غريب لأريكم إياه،
لذلك أخبر جميع الأولاد والبنات ♪

1614
01:10:14,708 --> 01:10:18,375
♪ أخبر أخيك، أختك،
وأمك أيضا ♪

1615
01:10:18,458 --> 01:10:22,667
♪ لكنهم على وشك النزول،
حتى تعرف ما يجب فعله ♪

1616
01:10:22,750 --> 01:10:24,250
♪ لوح بيديك في الهواء... ♪

1617
01:10:24,333 --> 01:10:27,250
كما تعلمون، يمكنك الرقص
مع شخص آخر إذا كنت تريد ذلك.

1618
01:10:28,375 --> 01:10:30,750
-هل تريد مني أن؟
-لا.

1619
01:10:30,833 --> 01:10:33,333
أنا فقط أقول، ليس لديك
لمواصلة الرقص معي

1620
01:10:33,417 --> 01:10:35,042
إذا كنت لا تريد ذلك.

1621
01:10:36,542 --> 01:10:40,292
نعم، لكني-- أريد ذلك.

1622
01:10:41,458 --> 01:10:42,792
[تيم] اميليا!

1623
01:10:43,917 --> 01:10:45,583
[زقزقة]

1624
01:10:45,667 --> 01:10:46,917
[كيرتس] [صراخ] لا!

1625
01:10:48,875 --> 01:10:50,833
-[لهث]
-[ زقزقة الصخور ]

1626
01:10:50,917 --> 01:10:52,792
[شخير كورتيس]

1627
01:10:52,875 --> 01:10:54,917
[يستمر الزقزقة]

1628
01:10:55,000 --> 01:10:57,125
-[صراخ مكتوم]
-[قرقعة الزجاجات]

1629
01:10:58,208 --> 01:11:00,917
[♪ يستمر تشغيل "Word Up"]

1630
01:11:01,708 --> 01:11:05,333
قناع DJ، يضيء.
يجعلني أعمى تماما رغم ذلك.

1631
01:11:05,417 --> 01:11:07,125
ماذا تريد يا تيم؟

1632
01:11:07,208 --> 01:11:09,875
لا يستطيع الرجل الرقص
مع زوجها - أو زوجته؟

1633
01:11:09,958 --> 01:11:12,458
أنت زوجتي.
آسف، الزوجة السابقة. [يضحك]

1634
01:11:12,542 --> 01:11:14,250
هيا، دعونا نرقص.

1635
01:11:14,333 --> 01:11:16,917
أوه نعم. اللعنة!

1636
01:11:17,000 --> 01:11:20,125
[♪ يستمر تشغيل الموسيقى]

1637
01:11:23,292 --> 01:11:26,625
مم! مم! مم! ووو!

1638
01:11:29,083 --> 01:11:31,750
- أحب البدلة .
-شكرًا.

1639
01:11:31,833 --> 01:11:34,208
إنها مصنوعة بالكامل من المنشفة.

1640
01:11:34,292 --> 01:11:36,500
♪ كلمة ♪

1641
01:11:36,583 --> 01:11:37,583
♪ فوق ♪

1642
01:11:38,292 --> 01:11:39,292
-[♪ نهاية الموسيقى]
-اونه!

1643
01:11:39,375 --> 01:11:41,375
-[هتاف وتصفيق]
-شكرا لك، شكرا لك.

1644
01:11:41,458 --> 01:11:42,917
نادلر الرئيسي.

1645
01:11:43,000 --> 01:11:45,375
[هتافات وتصفيقات متناثرة]

1646
01:11:46,125 --> 01:11:50,167
أوه، أنا أحبكم يا رفاق. أنا أحبكم يا رفاق.

1647
01:11:51,542 --> 01:11:54,708
قال ذلك ، هل من فضلك ،
من فضلك، من فضلك،

1648
01:11:54,792 --> 01:11:56,625
ارفع درجاتك، أنا أتوسل إليك.

1649
01:11:56,708 --> 01:11:57,833
أنا أتوسل إليك.

1650
01:11:58,875 --> 01:12:00,000
على ما يرام. [تنهدات]

1651
01:12:00,917 --> 01:12:02,417
دون مزيد من اللغط،

1652
01:12:02,500 --> 01:12:07,083
ملك وملكة حفلة التخرج لعام 2008،

1653
01:12:07,167 --> 01:12:08,958
كرة القدم المشمسة

1654
01:12:09,042 --> 01:12:11,875
- وكاتي كارترايت!
-[♪ يبدأ تشغيل الموسيقى]

1655
01:12:11,958 --> 01:12:13,875
[تصفيق]

1656
01:12:15,375 --> 01:12:18,208
[مارفن]
من فضلك انضم إلى ملكك وملكتك

1657
01:12:18,292 --> 01:12:20,583
في رقصتهم الأولى

1658
01:12:21,917 --> 01:12:25,000
[♪ الفرقة تعزف أغنية "Hold Me Now"
بواسطة طومسون توينز]

1659
01:12:25,083 --> 01:12:27,333
-[ضحكة مكتومة مشمسة]
-[كاتي تنظف الحلق]

1660
01:12:28,458 --> 01:12:31,000
♪ لدي صورة ♪

1661
01:12:33,000 --> 01:12:35,083
♪ مثبت على حائطي ♪

1662
01:12:35,792 --> 01:12:37,583
[كلاهما يسخر]

1663
01:12:37,667 --> 01:12:42,000
♪ صورة لي ولكم
ونحن نضحك ♪

1664
01:12:42,083 --> 01:12:44,542
-♪ وحب كل شيء ♪
-[ضحكة مكتومة]

1665
01:12:46,250 --> 01:12:48,625
هل سبق لك أن شاهدت الفيلم،
إنها حياة رائعة؟

1666
01:12:49,833 --> 01:12:51,625
نعم.

1667
01:12:51,708 --> 01:12:54,083
♪ كلها ممزقة وممزقة ♪

1668
01:12:56,333 --> 01:12:58,750
-أنا أحب مارك.
-صني، اصمت.

1669
01:12:58,833 --> 01:13:00,708
لا، أنا-- مهلا، انظر،
أفعل، أعني...

1670
01:13:00,792 --> 01:13:03,125
-♪ أننا نبكي حتى الفجر ♪
-[مارك الشخير]

1671
01:13:03,208 --> 01:13:04,458
كما تعلمون، انه غريب.

1672
01:13:04,542 --> 01:13:07,167
♪ أوه، أوه، أوه، احتضنيني الآن ♪

1673
01:13:07,250 --> 01:13:08,833
يبدو وكأنه رجل لطيف حقا.

1674
01:13:08,917 --> 01:13:12,833
♪ أوه أوه، دفئ قلبي ♪

1675
01:13:15,500 --> 01:13:18,125
♪ ابقَ معي ♪

1676
01:13:19,500 --> 01:13:23,292
♪ دع المحبة تبدأ،
فلتبدأ المحبة ♪

1677
01:13:23,375 --> 01:13:25,833
-[شهقة] حبيبتي.
-♪ أنت تقول أنني حالم ♪

1678
01:13:25,917 --> 01:13:27,708
هل هو حار؟ هل أنت بخير؟

1679
01:13:29,458 --> 01:13:32,375
-♪ نحن اثنان من نوع ما ♪
-أوه، أعجبك!

1680
01:13:33,292 --> 01:13:35,625
-لا تبكي هكذا مع شامتي.
-♪ كلانا يبحث ♪

1681
01:13:35,708 --> 01:13:37,750
-♪ من أجل عالم مثالي ♪
- ومن طبخ ذلك؟!

1682
01:13:37,833 --> 01:13:40,417
مم. وكيف الفانيليا؟

1683
01:13:40,500 --> 01:13:43,208
أوه، إنها... كما تعلم.

1684
01:13:43,292 --> 01:13:45,667
لا أعرف. [ضحكة مكتومة]

1685
01:13:45,750 --> 01:13:47,875
أنت تبدو لا تصدق. [ضحكة مكتومة]

1686
01:13:47,958 --> 01:13:50,083
-[رطم]
- أوه، أنا آسف بشأن خوذتي.

1687
01:13:50,167 --> 01:13:51,542
حصلت على القليل بوو بوو؟

1688
01:13:53,000 --> 01:13:55,000
في الواقع، كنت أفكر
يجب عليك العودة مرة أخرى.

1689
01:13:55,792 --> 01:13:58,042
ربما ننسى كل هذا
حدث من أي وقت مضى، هل تعلم؟

1690
01:13:58,750 --> 01:14:01,583
الجحيم، ربما سأشارك أيضًا
قليلا مع المحركين.

1691
01:14:01,667 --> 01:14:03,917
♪ أوه، احتضنيني الآن ♪

1692
01:14:04,000 --> 01:14:06,583
كنت أفكر أيضًا يا تيم.

1693
01:14:06,667 --> 01:14:08,792
لقد أعطيتك أفضل السنوات
من شبابي.

1694
01:14:08,875 --> 01:14:10,083
عمري 36 تقريبًا،

1695
01:14:10,167 --> 01:14:13,167
العمر الذي سأبدأ فيه أخيرًا
أعيش حياتي.

1696
01:14:13,250 --> 01:14:16,042
وهناك فقط
لا مجال فيه لك!

1697
01:14:16,125 --> 01:14:20,500
♪ دع المحبة تبدأ،
فلتبدأ المحبة ♪

1698
01:14:20,583 --> 01:14:23,542
-♪ أوه أوه، إحتضنيني الآن ♪
-[بكاء مكتوم]

1699
01:14:24,792 --> 01:14:28,542
♪ أوه أوه، دفئ قلبي ♪

1700
01:14:30,792 --> 01:14:33,542
[همس]
لماذا هذه الأغنية حزينة جدا؟

1701
01:14:33,625 --> 01:14:36,333
الآن، في الفيلم
إنها حياة رائعة،

1702
01:14:36,417 --> 01:14:39,208
هناك حوض سباحة تحت أرضية صالة الألعاب الرياضية،
مثلنا.

1703
01:14:39,292 --> 01:14:41,958
والأرضية تنفتح
ويسقط الجميع--

1704
01:14:42,042 --> 01:14:43,250
المتأنق!

1705
01:14:43,333 --> 01:14:44,917
افعل ذلك.

1706
01:14:45,917 --> 01:14:47,292
كلهم ينقعون.

1707
01:14:48,583 --> 01:14:50,417
- غلو، غلو.
-[تحريك الرافعة]

1708
01:14:50,500 --> 01:14:52,083
[صراخ]

1709
01:14:52,167 --> 01:14:54,208
[صراخ بيتر]

1710
01:14:54,292 --> 01:14:56,708
[رون] [صراخ] يا لها من اللعنة!

1711
01:14:56,792 --> 01:14:59,625
-[الجميع يصرخون]
-ما هي اللعنة...

1712
01:14:59,708 --> 01:15:03,958
-[طقطقة الكهرباء]
-[الجميع يئن]

1713
01:15:04,417 --> 01:15:07,083
ما هي اللعنة!

1714
01:15:07,167 --> 01:15:10,708
♪ دع المحبة تبدأ،
فلتبدأ المحبة ♪

1715
01:15:10,792 --> 01:15:13,750
كما تعلمون، اه... لقد كنت مخطئا
الليلة الأخرى

1716
01:15:13,833 --> 01:15:15,750
عندما قلت أنني لا أعتقد.

1717
01:15:16,917 --> 01:15:18,958
♪ نحن اثنان من نوع ما ♪

1718
01:15:20,125 --> 01:15:23,875
فكرت في ما هي الحياة
معك سيكون مثل.

1719
01:15:23,958 --> 01:15:26,500
♪ بعض العالم المثالي الذي نعرفه
لن نجد أبدًا ♪

1720
01:15:26,583 --> 01:15:28,333
وكيف ستبدو عندما نكبر.

1721
01:15:30,625 --> 01:15:32,125
إذا كنت لا تزال تشم نفس الرائحة.

1722
01:15:32,208 --> 01:15:34,167
[ضحكة مكتومة]

1723
01:15:34,250 --> 01:15:36,958
♪ نعم، نعم، اذهب بعيدًا ♪

1724
01:15:37,042 --> 01:15:40,875
وفكرت في ماذا
أود أن أقول أن نعيدك.

1725
01:15:40,958 --> 01:15:44,625
♪ أنه لا يوجد مكان
أنني أفضل أن أكون ♪

1726
01:15:44,708 --> 01:15:46,417
♪ من معك هنا اليوم ♪

1727
01:15:46,500 --> 01:15:48,958
ولكن الآن بعد أن أنا هنا معك،
أريد فقط أن أقول...

1728
01:15:50,083 --> 01:15:52,000
♪ إحتويني الآن ♪

1729
01:15:52,083 --> 01:15:53,583
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

1730
01:15:53,667 --> 01:15:57,042
♪ أوه أوه، دفئ قلبي ♪

1731
01:15:57,125 --> 01:15:58,750
[تنهد كاتي]

1732
01:15:58,833 --> 01:16:01,083
أنا آسف لتسببك
الكثير من المتاعب.

1733
01:16:03,917 --> 01:16:05,667
لكنني لست نادما على ذلك.

1734
01:16:05,750 --> 01:16:08,000
♪ دع المحبة تبدأ ♪

1735
01:16:08,083 --> 01:16:11,333
سأفكر في هذه اللحظة
لمدة 18 سنة أخرى.

1736
01:16:12,333 --> 01:16:15,583
♪ أوه أوه، دفئ قلبي ♪

1737
01:16:18,375 --> 01:16:21,917
♪ ابقَ معي ♪

1738
01:16:22,000 --> 01:16:26,792
♪ دع المحبة تبدأ،
فلتبدأ المحبة ♪

1739
01:16:28,333 --> 01:16:29,500
[مارك] بلومبكين؟

1740
01:16:30,667 --> 01:16:31,917
علامة!

1741
01:16:32,000 --> 01:16:33,167
ما هيك؟

1742
01:16:34,125 --> 01:16:35,125
[كاتي] أم...

1743
01:16:37,208 --> 01:16:39,792
-[صراخ و بكاء]
-أوه، القرف! القرف!

1744
01:16:46,250 --> 01:16:48,708
♪ تسألني إذا كنت أحبك ♪

1745
01:16:50,917 --> 01:16:53,000
♪ حسنًا، ماذا يمكنني أن أقول ♪

1746
01:16:53,083 --> 01:16:56,792
-[♪ تشغيل الموسيقى المبهجة]
-♪ معلقة الليل مفتوحة ♪

1747
01:16:56,875 --> 01:16:59,792
♪ الشريط كله غير ملفوف ♪

1748
01:17:00,875 --> 01:17:04,500
♪ كل العشب
ينمو إلى الوراء ♪

1749
01:17:04,583 --> 01:17:07,250
♪ العودة تحت الأرض ♪

1750
01:17:09,000 --> 01:17:12,083
♪ وجميع المحطات مفقودة ♪

1751
01:17:12,167 --> 01:17:16,292
♪ من ديال الراديو الخاص بي ♪

1752
01:17:16,375 --> 01:17:19,792
-♪ أبذل قصارى جهدي لإخفائه ♪
-[قرع الخزانة]

1753
01:17:19,875 --> 01:17:23,458
♪ لكن أعتقد أنه يظهر ♪

1754
01:17:23,542 --> 01:17:29,083
♪ اعتقدت أنني أقرب ♪

1755
01:17:31,333 --> 01:17:35,958
♪ أقرب، ولكن ليس بعد الآن ♪

1756
01:17:38,917 --> 01:17:44,583
♪ آه، الليل على وشك الانتهاء ♪

1757
01:17:47,208 --> 01:17:48,583
أوه، اللعنة.

1758
01:17:48,667 --> 01:17:49,875
"ف" تعني "اللعنة"!

1759
01:17:51,125 --> 01:17:52,792
آه، اللعنة!

1760
01:17:52,875 --> 01:17:55,208
♪ ...لم تخطئني من قبل ♪

1761
01:17:57,542 --> 01:17:59,875
-[♪ الموسيقى تتوقف فجأة]
-[شخير]

1762
01:17:59,958 --> 01:18:00,958
[يضرطن]

1763
01:18:02,083 --> 01:18:04,083
[ضحك الاطفال]

1764
01:18:08,042 --> 01:18:10,708
أوه، أوه. أوه، أنا أتبول!

1765
01:18:10,792 --> 01:18:13,208
-آه! أنا التبول!
-[ضحك الأطفال]

1766
01:18:13,292 --> 01:18:15,083
-أوه! أوه! [أنين]
-مهلا!

1767
01:18:15,167 --> 01:18:17,958
¿Qué es lo que está pasando ها هنا؟
بعد ذلك, الآن.

1768
01:18:18,042 --> 01:18:19,417
فامونوس، يا أطفال.

1769
01:18:19,500 --> 01:18:21,958
[صراخ] لقد غضبت!

1770
01:18:22,042 --> 01:18:23,667
-[شخير]
-حسنا، هل تعلمين ماذا يا عزيزتي؟

1771
01:18:23,750 --> 01:18:25,250
-[السعال]
-أنت تبدو ورائحتك مثل القرف.

1772
01:18:25,333 --> 01:18:27,875
-دعونا نستيقظ.
- لقد فشلت، V.

1773
01:18:27,958 --> 01:18:29,500
مرارا وتكرارا.

1774
01:18:29,583 --> 01:18:32,125
حاولت جاهدة، ولكني سيئة.

1775
01:18:32,208 --> 01:18:34,417
[صراخ]
سوف أفشل في المدرسة مرة أخرى!

1776
01:18:34,500 --> 01:18:35,583
-القدمين للأعلى.
-آه!

1777
01:18:36,458 --> 01:18:38,833
تيدي، انظر إلى هذا المنزل.

1778
01:18:40,167 --> 01:18:41,750
انظر إلى هؤلاء الأطفال الجميلين.

1779
01:18:43,000 --> 01:18:44,083
الآن، انظر إلي.

1780
01:18:45,417 --> 01:18:47,708
هل تعتقد بالفشل
يمكن أن يكون كل هذا؟

1781
01:18:47,792 --> 01:18:50,833
-لا أعرف.
-[تنهدات]

1782
01:18:50,917 --> 01:18:53,958
أنت زوج رائع
وأب محب.

1783
01:18:55,042 --> 01:18:58,417
يمين؟ وهذا جميل
التي تريد توفيرها لنا.

1784
01:18:58,500 --> 01:19:00,083
ولكن يا عزيزي، أنت تفعل ذلك بالفعل.

1785
01:19:02,083 --> 01:19:03,083
نعم؟

1786
01:19:03,167 --> 01:19:05,167
[ضحكة مكتومة]
نعم، وسأكون هنا من أجلك.

1787
01:19:05,250 --> 01:19:06,458
-لريال مدريد؟
-[ضحكة مكتومة] نعم،

1788
01:19:06,542 --> 01:19:09,000
-وكل مشاعرك الصغيرة.
-لريال مدريد؟

1789
01:19:09,083 --> 01:19:11,375
لكنه مثير للشفقة حقا
لرؤيتك هكذا.

1790
01:19:11,458 --> 01:19:12,875
ما هي النقطة؟ أنا مارس الجنس.

1791
01:19:12,958 --> 01:19:16,917
سأحتاج حرفيًا إلى الحصول على، مثل،
100 في جميع امتحاناتي للتخرج.

1792
01:19:17,000 --> 01:19:18,458
أعلم أنني تزوجت أحمق..

1793
01:19:19,208 --> 01:19:21,875
لكنني أعرف جيدًا
أنا لم أتزوج ولا انسحب.

1794
01:19:21,958 --> 01:19:24,417
لذا، ما سنفعله هو،
سوف نستيقظ،

1795
01:19:24,500 --> 01:19:26,333
نحن سوف نحلق
هذا القرف قبالة وجهك،

1796
01:19:26,417 --> 01:19:28,250
لأن لديك نهائيات سخيف اليوم!

1797
01:19:28,333 --> 01:19:30,208
آه! اهدأ يا صاح.

1798
01:19:30,292 --> 01:19:32,292
استمع يا كيرتس. [ضحكة مكتومة]

1799
01:19:32,375 --> 01:19:34,083
مهلا، كورتيس،

1800
01:19:34,167 --> 01:19:37,125
أنا--أنا معجب بك،
وكنت أتساءل إذا--

1801
01:19:37,208 --> 01:19:40,083
[المدير نادلر] [على السلطة الفلسطينية]
مرحبا بالجميع. [آهات بصوت عال]

1802
01:19:41,833 --> 01:19:43,542
[البكاء]
حظا سعيدا في هذا الصباح ...

1803
01:19:44,833 --> 01:19:46,792
في امتحاناتك.

1804
01:19:46,875 --> 01:19:49,667
أعطها كل ما لديك، من فضلك.

1805
01:19:49,750 --> 01:19:52,167
[تختنق] أنا أتوسل إليك،
من أجل محبة الله.

1806
01:19:52,250 --> 01:19:54,208
-أم؟
-أوه، مرحباً يا عزيزتي.

1807
01:19:54,292 --> 01:19:56,292
هل تحتاج إلى بعض المال للغداء؟
أو بعض الأموال الأخرى؟

1808
01:19:56,375 --> 01:19:58,500
ما الذي يجري؟

1809
01:19:58,583 --> 01:20:00,875
لم أكن أريد أن أثقل عليك
مع هذا، ولكن، أم ...

1810
01:20:00,958 --> 01:20:03,250
[الشهيق]
...نعم، سأطرد من العمل.

1811
01:20:03,333 --> 01:20:05,625
يا إلهي لماذا؟

1812
01:20:05,708 --> 01:20:07,417
مجلس المدرسة.

1813
01:20:07,500 --> 01:20:10,000
لقد أرادوا هذا الفصل الدراسي
ليكون نجاحًا كبيرًا، و، اه...

1814
01:20:11,542 --> 01:20:14,333
[فوق السلطة الفلسطينية]
...نعم، لقد كانت كارثة.

1815
01:20:14,417 --> 01:20:15,958
ماذا تقصد؟

1816
01:20:16,042 --> 01:20:17,375
لم يحاول أحد!

1817
01:20:17,458 --> 01:20:19,042
كلكم فاشلون!

1818
01:20:19,125 --> 01:20:21,417
وإذا لم تتفوق في هذه الاختبارات النهائية...

1819
01:20:21,500 --> 01:20:24,708
…عليك أن تفعل
الفصل الدراسي من جديد.

1820
01:20:24,792 --> 01:20:27,000
[صراخ] ماذا عن حياتي؟!

1821
01:20:29,208 --> 01:20:30,750
[تنهد بعمق]

1822
01:20:30,833 --> 01:20:32,375
قل وداعًا لوظائفك.

1823
01:20:32,458 --> 01:20:34,292
لا أستطيع أن أفعل هذا القرف مرة أخرى!

1824
01:20:34,375 --> 01:20:37,292
-قل وداعا لحياتك.
-يمكننا أن نحتفل إلى الأبد. [يضحك]

1825
01:20:37,375 --> 01:20:39,875
[المدير نادلر] إنهم يتحدثون عنه
يجعلك تذهب إلى المدرسة...

1826
01:20:39,958 --> 01:20:42,250
-...مع المراهقين.
-أوه، هيا!

1827
01:20:42,333 --> 01:20:44,250
-اللعنة!
-ما هيك؟

1828
01:20:44,333 --> 01:20:46,292
أمي، أنا آسف جدا.

1829
01:20:46,375 --> 01:20:48,667
[المدير نادلر]
أنا حقا أحب هذا المكان.

1830
01:20:48,750 --> 01:20:52,292
بعد أن رحل أبي
أعني أن هذا المكان أنقذني.

1831
01:20:53,583 --> 01:20:57,333
لقد كان مكانًا للشعور بالمجتمع
والحب مرة أخرى.

1832
01:20:57,417 --> 01:21:00,250
بابها مفتوح دائما
لأي شخص والجميع.

1833
01:21:01,250 --> 01:21:04,667
مكان للعثور على الهدف في هذه الحياة.

1834
01:21:06,083 --> 01:21:08,708
ربما الآن، يمكن أن يكون ذلك
لشخص آخر.

1835
01:21:08,792 --> 01:21:11,625
-يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.
-لقد فات الأوان.

1836
01:21:11,708 --> 01:21:13,833
[تنهدات] الجميع يجب أن يحصلوا على، مثل...

1837
01:21:14,833 --> 01:21:17,333
100 في جميع اختباراتهم النهائية
أو بعض الهراء،

1838
01:21:17,417 --> 01:21:18,708
لتحويل هذا الشيء.

1839
01:21:18,792 --> 01:21:19,792
[صفعات قبلة]

1840
01:21:22,333 --> 01:21:23,958
[المدير نادلر يئن بصوت عال]

1841
01:21:28,792 --> 01:21:32,000
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]

1842
01:21:35,958 --> 01:21:37,500
[الشخير]

1843
01:21:37,583 --> 01:21:38,875
-[أميليا] مرحبًا.
-يا.

1844
01:21:38,958 --> 01:21:42,042
مهلا، لقد وعدت أنني سوف تساعدك
افعل الخير في الفصل أيضًا.

1845
01:21:42,125 --> 01:21:45,125
لقد بذلت قصارى جهدك أيها الرجل الصغير.
هذا مستحيل.

1846
01:21:45,208 --> 01:21:47,750
-[همس] لدي طريقة للغش.
-نعم؟

1847
01:21:47,833 --> 01:21:50,292
لا يمكنك الغش
إلا إذا كان لديك الإجابات.

1848
01:21:50,375 --> 01:21:52,083
هل سيقعون في حضني فحسب؟

1849
01:21:54,875 --> 01:21:56,250
ماذا بحق الجحيم؟

1850
01:21:56,333 --> 01:21:58,875
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]

1851
01:21:58,958 --> 01:22:00,917
[مدرس رياضة] ابقوا هادئين أيها الناس!
كل تهديد بالقنابل

1852
01:22:01,000 --> 01:22:04,000
يجب أن تؤخذ على محمل الجد
حتى يتم التحقيق بشكل صحيح.

1853
01:22:04,083 --> 01:22:06,125
هذا القرف يمكن أن تنفجر
في أي ثانية!

1854
01:22:07,125 --> 01:22:09,208
-[إنطلاق الإنذار]
-[رون] لم أتصل بالتهديد!

1855
01:22:09,292 --> 01:22:12,417
لقد تم إعدادي!
انتقم لي!

1856
01:22:13,375 --> 01:22:14,833
[تيدي] لقد فعلت هذا القرف.

1857
01:22:14,917 --> 01:22:17,500
يا إلهي.
[قبلة صفع]

1858
01:22:17,583 --> 01:22:20,583
-نعم، حصلت على الإجابات. صه!
-[مدرس رياضة] اذهب إلى منطقتك الآمنة!

1859
01:22:20,667 --> 01:22:22,708
-الوصول إلى منطقتك الآمنة!
-هاي، لقد حصلت على الإجابات.

1860
01:22:22,792 --> 01:22:26,792
[♪ تشغيل الموسيقى المفعمة بالأمل]

1861
01:22:41,375 --> 01:22:42,833
[الطنين]

1862
01:22:43,917 --> 01:22:44,917
[جلطات]

1863
01:22:45,708 --> 01:22:47,458
[غناء مشمس]

1864
01:22:50,958 --> 01:22:54,250
[♪ تستمر الموسيقى المفعمة بالأمل]

1865
01:22:54,333 --> 01:22:55,333
[الشهيق]

1866
01:22:57,958 --> 01:22:58,958
[قبلة صفع]

1867
01:22:59,417 --> 01:23:01,333
[تيدي] هؤلاء الأطفال اللعينين يرقصون.

1868
01:23:05,708 --> 01:23:08,250
-[رنين جرس المدرسة]
-حسنا، أقلام الرصاص أسفل!

1869
01:23:08,333 --> 01:23:11,417
لأولئك منكم في المسرحية الليلة،
كسر ساقه.

1870
01:23:11,500 --> 01:23:14,917
[♪ تستمر الموسيقى المفعمة بالأمل في اللعب]

1871
01:23:15,000 --> 01:23:17,042
[أحاديث الناس]

1872
01:23:17,125 --> 01:23:18,583
أين كورتيس؟

1873
01:23:20,542 --> 01:23:21,917
[ويت] [على السلطة الفلسطينية]
مرحبًا، أنا وايت كونواي.

1874
01:23:22,000 --> 01:23:23,667
خمس دقائق حتى وقت العرض.
-[السيد. بينما يئن]

1875
01:23:23,750 --> 01:23:25,833
يرجى إسكات هواتفكم المحمولة.
وإلا!

1876
01:23:25,917 --> 01:23:26,917
آه!

1877
01:23:28,583 --> 01:23:30,083
[بيل براون] أعتقد أنك كذلك حقًا
سأستمتع بالعرض.

1878
01:23:30,167 --> 01:23:31,167
بصراحة، نعم.

1879
01:23:31,250 --> 01:23:32,417
[السيد. بينما] هاه.

1880
01:23:35,000 --> 01:23:36,083
أوه! القرف.

1881
01:23:36,167 --> 01:23:37,833
[الثرثرة غير واضحة]

1882
01:23:38,333 --> 01:23:40,333
القرف!
[يتنفس بشدة]

1883
01:23:43,583 --> 01:23:46,583
[♪ تشغيل الموسيقى المزعجة]

1884
01:23:48,958 --> 01:23:50,500
-[جلجل]
-[تصرخ ساندرا]

1885
01:23:50,583 --> 01:23:51,917
[شهقات الجمهور]

1886
01:23:52,000 --> 01:23:54,417
يا إلهي!
يا إلهي ماذا حدث؟

1887
01:23:54,500 --> 01:23:56,292
أوه، لا، المفارقة.

1888
01:23:56,375 --> 01:23:57,958
يا له من تطور قاسي للمصير!

1889
01:23:58,042 --> 01:23:59,292
اوه حسناً.

1890
01:23:59,375 --> 01:24:01,417
أعتقد أنه لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل الآن، أليس كذلك؟

1891
01:24:01,500 --> 01:24:04,708
أعني، لا ممثلة ولا عرض.
اللعنة!

1892
01:24:04,792 --> 01:24:07,417
كانت هذه ستكون لحظتها للتألق.

1893
01:24:07,500 --> 01:24:10,958
للذهاب إلى هناك أمام الملايين
من الأمريكان ودوس الحناجر.

1894
01:24:11,042 --> 01:24:12,917
مجرد سخيف ذبح، ماما.
يا لها من أيقونة.

1895
01:24:13,667 --> 01:24:15,375
تذكرت إلى الأبد.

1896
01:24:15,458 --> 01:24:17,042
[ تقبيل الشفاه ]
أوه، حسنا.

1897
01:24:17,125 --> 01:24:18,417
-[أميليا] سأفعل ذلك.
-س-- ماذا الآن؟

1898
01:24:18,500 --> 01:24:20,083
سآخذ مكانها.

1899
01:24:21,708 --> 01:24:23,250
حرفياً، من أنت؟

1900
01:24:23,333 --> 01:24:25,917
أنا لم أراك من قبل
في حياتي.

1901
01:24:26,000 --> 01:24:27,333
حضرة. [يضحك]

1902
01:24:27,417 --> 01:24:29,167
-أنت لا تعرف حتى الخطوط.
-"كيف يمكن أن يكون هذا؟

1903
01:24:29,250 --> 01:24:31,375
أي مصيبة ملتوية أنت؟
عمل مشترك ساخن آخر--"

1904
01:24:31,458 --> 01:24:33,042
اللعنة!

1905
01:24:33,125 --> 01:24:35,958
نعم! اللعنة نعم!
إنها تعرف الخطوط.

1906
01:24:36,042 --> 01:24:37,708
-[يضحك] مرحى!
-[تصفيق]

1907
01:24:37,792 --> 01:24:39,083
يستمر العرض!

1908
01:24:39,167 --> 01:24:41,625
اذهب وارتدي ملابسك.
يمارس الجنس معي مباشرة في الحمار.

1909
01:24:43,708 --> 01:24:44,875
أين كورتيس؟

1910
01:24:44,958 --> 01:24:45,958
ماذا؟

1911
01:24:46,667 --> 01:24:49,667
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

1912
01:24:57,542 --> 01:25:00,542
[♪ تشغيل الموسيقى الشجاعة]

1913
01:25:06,167 --> 01:25:08,167
[الهادر]

1914
01:25:11,625 --> 01:25:14,500
[♪ تستمر الموسيقى الباسلة في اللعب]

1915
01:25:16,500 --> 01:25:18,500
[هبوب الرياح]

1916
01:25:29,458 --> 01:25:31,458
[♪ تشتد الموسيقى]

1917
01:25:33,583 --> 01:25:35,583
[الطنين فراغ ضعيف]

1918
01:25:40,792 --> 01:25:42,792
[الجمهور يتذمر بهدوء]

1919
01:25:44,708 --> 01:25:47,500
[رنين الهاتف]

1920
01:25:47,583 --> 01:25:50,000
-آه، إشارة خاطئة!
-تبا.

1921
01:25:50,083 --> 01:25:51,958
[يستمر الهاتف في الرنين]

1922
01:25:52,875 --> 01:25:54,208
-مرحبا؟
-[يطرق الباب]

1923
01:25:54,875 --> 01:25:56,500
-[رنين الهاتف]
-[يسخر بخفة]

1924
01:25:59,292 --> 01:26:01,625
جسد آخر!
التشويش اللعنة في القنوات

1925
01:26:01,708 --> 01:26:03,583
في Carl's Jr. في السادس.

1926
01:26:03,667 --> 01:26:06,500
اه، الشخص الذي لديه حفرة الكرة
هذا نوع من المرح، بصراحة.

1927
01:26:06,583 --> 01:26:08,833
-أين زوجك؟
-ماذا--الزوج؟ زوجي؟

1928
01:26:08,917 --> 01:26:10,667
لماذا؟
لقد كان في المنزل طوال الليل.

1929
01:26:15,292 --> 01:26:16,667
حسنًا؟

1930
01:26:16,750 --> 01:26:19,042
لقد كان في المنزل طوال الليل.

1931
01:26:19,875 --> 01:26:22,292
[مات]
كيرتس! كورتيس، انها جديلة الخاص بك!

1932
01:26:22,375 --> 01:26:25,208
حسنًا، إنه--إنه، اه...

1933
01:26:25,292 --> 01:26:26,625
[زقزقة]

1934
01:26:26,708 --> 01:26:28,708
[لهث الجمهور]

1935
01:26:30,750 --> 01:26:33,833
[♪ تشغيل الموسيقى الشجاعة]

1936
01:26:43,708 --> 01:26:46,333
♪ لا أستطيع أن أتحمل ذلك،
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن ♪

1937
01:26:46,417 --> 01:26:48,250
♪ لا أستطيع النظر في عينيك ♪

1938
01:26:49,667 --> 01:26:51,667
♪ واستمر في قول الأكاذيب ♪

1939
01:26:51,750 --> 01:26:56,875
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
رجال وسيم جدا ♪

1940
01:26:56,958 --> 01:27:00,167
♪ مقطعة إلى قطع،
لقد فعلتها ♪

1941
01:27:01,792 --> 01:27:07,333
♪ لكنني فعلت ذلك من أجل الحب ♪

1942
01:27:10,542 --> 01:27:15,083
♪ كل الليالي التي سهرت فيها،
لا تبتعد أبدًا عن الهاتف ♪

1943
01:27:15,167 --> 01:27:17,958
♪ لقد قمت بنشر عظامهم ♪

1944
01:27:18,042 --> 01:27:21,875
♪ وحشوها في حقائب السفر
من المدخرين ♪

1945
01:27:25,000 --> 01:27:28,375
♪ لكنني فعلت ذلك من أجل الحب ♪

1946
01:27:29,500 --> 01:27:32,875
♪ الحب، حبنا ♪

1947
01:27:35,542 --> 01:27:37,542
♪ من فضلك تذكر ♪

1948
01:27:37,625 --> 01:27:42,042
♪ لقد قتلت هؤلاء الرجال ♪

1949
01:27:42,125 --> 01:27:48,042
♪ من أجل الحب ♪

1950
01:27:49,625 --> 01:27:51,042
شاهد هذا.

1951
01:27:51,125 --> 01:27:54,292
[♪ تشغيل الموسيقى المنتصرة]

1952
01:27:58,125 --> 01:27:59,417
[تصفيق]

1953
01:27:59,500 --> 01:28:03,417
[الهتاف والتصفيق]

1954
01:28:13,500 --> 01:28:15,000
القبض على هذا الرجل!

1955
01:28:16,917 --> 01:28:19,583
[شخير] شكرا لك.

1956
01:28:19,667 --> 01:28:24,458
[يتكلم] شكرا لك! شكرًا لك!

1957
01:28:25,667 --> 01:28:27,875
فوضى في المسرح الآن

1958
01:28:27,958 --> 01:28:30,417
بصفته قاتل الرجل الوسيم لعام 2007

1959
01:28:30,500 --> 01:28:33,125
تم أخيرًا احتجازه.

1960
01:28:33,208 --> 01:28:36,042
الرجال الوسيمون في كل مكان
سوف تنام بسهولة هذه الليلة.

1961
01:28:36,125 --> 01:28:37,417
[تنهدات]

1962
01:28:40,500 --> 01:28:42,375
[صفارات] يو!

1963
01:28:42,458 --> 01:28:44,917
-سمعت أنك صنعت هذا الخلد.
-أوه، سمعت أنك وجهت هذا التهديد بوجود قنبلة.

1964
01:28:45,000 --> 01:28:46,250
مهلا صه.

1965
01:28:47,333 --> 01:28:49,250
كان هذا أفضل شيء
لقد كان في حياتي.

1966
01:28:49,333 --> 01:28:51,583
-[يسخر] نعم.
-أنا جادة.

1967
01:28:51,667 --> 01:28:53,208
أريدك أن تأتي لتطبخ في الحانة الخاصة بي.

1968
01:28:53,292 --> 01:28:55,292
[يضحك]

1969
01:28:56,542 --> 01:28:58,667
-هذا جيد.
-انظر، أعرف أن المكان قذر،

1970
01:28:58,750 --> 01:29:01,375
ولكن يمكنك طهي الطعام حرفيًا
ما تريد، افعل ما تريد.

1971
01:29:01,458 --> 01:29:04,333
إنها لوحة فارغة، أعدك بذلك.

1972
01:29:04,417 --> 01:29:06,500
تعال!
ربما أكون غبياً،

1973
01:29:06,583 --> 01:29:09,917
لكنني ذكي بما فيه الكفاية لأعرف متى--
عندما أحتاج إلى مساعدة، على مستوى منخفض.

1974
01:29:16,417 --> 01:29:19,583
[أميليا] وهنا، اعتقدت أنني فعلت ذلك
للنظر إلى الأعلى لرؤية النجم.

1975
01:29:19,667 --> 01:29:23,042
-[ضحكة مكتومة] شكرًا لك، شكرًا لك.
-[ضحكة مكتومة]

1976
01:29:26,292 --> 01:29:27,625
اه، تلك القبلة.

1977
01:29:27,708 --> 01:29:29,125
نعم أم...

1978
01:29:29,208 --> 01:29:30,583
-ذلك، اه--
-إنها--كان لطيفا.

1979
01:29:30,667 --> 01:29:35,458
اه، لقد أضاف بالفعل
بعض الرومانسية، اه، للمسرحية.

1980
01:29:36,958 --> 01:29:38,125
عظيم، نعم. حسنا، أم،

1981
01:29:38,208 --> 01:29:40,458
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك

1982
01:29:40,542 --> 01:29:42,750
حقيقي في الحياة الحقيقية، اه...

1983
01:29:42,833 --> 01:29:45,417
-[ضحكة مكتومة]
-...أعتقد أن ذلك سيكون رائعًا، على ما أعتقد.

1984
01:29:45,500 --> 01:29:47,042
♪ ثلاثة، أربعة ♪

1985
01:29:47,125 --> 01:29:50,583
♪ لا شيء يخيفني
بعد منتصف الليل ♪

1986
01:29:52,375 --> 01:29:55,958
♪ أشعر أنني بخير، أشعر أنني بخير ♪

1987
01:29:58,042 --> 01:30:01,875
♪ صور عابرة من حياتي ♪

1988
01:30:03,417 --> 01:30:07,000
♪ يلقي مثل الظلال
في الضوء الخافت ♪

1989
01:30:08,500 --> 01:30:12,500
♪ ولكن لا شيء يخيفني
بعد منتصف الليل ♪

1990
01:30:12,583 --> 01:30:17,708
♪ أنا بخير، كل شيء جيد ♪

1991
01:30:20,417 --> 01:30:23,417
[♪ "بعد منتصف الليل"
بواسطة ستار سينما تلعب]

1992
01:30:51,958 --> 01:30:55,958
♪ ليس من السهل أن تكون وحيدًا ♪

1993
01:30:57,292 --> 01:31:01,125
♪ والآن أنا أعيش فقط ♪

1994
01:31:02,583 --> 01:31:06,417
♪ في الحلم
من وجود يوم واحد ♪

1995
01:31:06,500 --> 01:31:10,708
[المدير نادلر]
أنا فخور جدًا بكم جميعًا.

1996
01:31:11,750 --> 01:31:14,042
وسجل كل طالب

1997
01:31:14,125 --> 01:31:18,417
مثل 100 في امتحاناتهم النهائية.

1998
01:31:18,500 --> 01:31:21,792
باستثناء طالب واحد
الذي فشل في الظهور

1999
01:31:21,875 --> 01:31:25,417
لست متأكدًا مما حدث هناك،
لكننا نشعر بخيبة أمل كبيرة فيه. جداً.

2000
01:31:25,500 --> 01:31:28,042
على أية حال، لن أفعل
قف هنا إلى الأبد واندفع.

2001
01:31:28,125 --> 01:31:30,792
هذا هو يومك،
يجب أن تسمع من واحد خاص بك.

2002
01:31:31,750 --> 01:31:37,875
يرجى الترحيب
الطالب المتفوق لعام 2008/2026،

2003
01:31:37,958 --> 01:31:39,292
اميليا نادلر.

2004
01:31:39,375 --> 01:31:40,958
-[هتاف وتصفيق خفيف]
-من هو اللعنة؟

2005
01:31:42,542 --> 01:31:44,500
[يستمر الهتاف والتصفيق]

2006
01:31:44,583 --> 01:31:46,083
[تضحك أميليا]

2007
01:31:47,208 --> 01:31:48,708
أم...

2008
01:31:54,958 --> 01:31:57,500
عندما اكتشفت ذلك
كنا جميعا نعود هنا،

2009
01:31:57,583 --> 01:31:59,667
لقد شعرت بالخوف.

2010
01:31:59,750 --> 01:32:01,708
لقد شعرت بالحرج
هذا سوف ترونه جميعًا

2011
01:32:01,792 --> 01:32:04,000
يا لها من كارثة أصبحت حياتي.

2012
01:32:04,917 --> 01:32:08,167
لكن عندما وصلت إلى هنا،
أدركت أن لا أحد يهتم

2013
01:32:08,250 --> 01:32:11,375
لأنه لم يتذكرني أحد حتى.

2014
01:32:12,667 --> 01:32:16,042
وقضيت الفصل الدراسي
المزعجة على ذلك.

2015
01:32:17,250 --> 01:32:19,875
أبحث عن موافقتك،
اعترافك.

2016
01:32:21,000 --> 01:32:23,833
وفي النهاية،
ربما لا تتذكرني..

2017
01:32:24,542 --> 01:32:26,750
لكني أتذكرك.

2018
01:32:27,792 --> 01:32:30,125
أتذكر العاطفة
والقيادة كان لدينا مرة واحدة.

2019
01:32:30,208 --> 01:32:31,542
[فم] يا إلهي.

2020
01:32:31,625 --> 01:32:35,333
[أميليا] أتذكر الدفء
والراحة من العلاقات القديمة.

2021
01:32:35,417 --> 01:32:38,458
أتذكر الجمال
من الصداقة غير المتوقعة.

2022
01:32:39,458 --> 01:32:41,958
أتذكر المكافأة
من وضع نفسك هناك

2023
01:32:42,042 --> 01:32:44,250
والدفع من خلال
غير مريح.

2024
01:32:46,583 --> 01:32:47,958
والأهم...

2025
01:32:49,667 --> 01:32:51,542
أتذكر نفسي.

2026
01:32:53,500 --> 01:32:57,000
ظل الناس يخبرونني
للنظر إلى هذا كفرصة ثانية.

2027
01:32:58,125 --> 01:33:02,625
لكنني أدركت أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل
كفرصة ثانية.

2028
01:33:02,708 --> 01:33:05,708
هناك فقط... فرصة.

2029
01:33:05,792 --> 01:33:10,458
كل يوم، كل لحظة
هي فرصة أخرى.

2030
01:33:12,875 --> 01:33:17,333
لذلك، إلى فصل التخرج
في عام 2026، سأفتقدك.

2031
01:33:18,375 --> 01:33:20,458
أنا فخور بك.

2032
01:33:20,542 --> 01:33:23,458
وبالتوفيق لك
في فرصتك القادمة.

2033
01:33:23,542 --> 01:33:25,000
هناك تذهب، أميليا!

2034
01:33:26,125 --> 01:33:28,125
[تصفيق]

2035
01:33:30,708 --> 01:33:32,708
-عمل جيد يا فتاة صغيرة!
-[هتاف وتصفيق]

2036
01:33:32,792 --> 01:33:33,792
شكرا لك!

2037
01:33:34,917 --> 01:33:36,917
[أحاديث الناس]

2038
01:33:39,042 --> 01:33:41,500
مهلا، توقفوا عن العبث
أو سأبدأ بضربكم جميعًا.

2039
01:33:41,583 --> 01:33:42,875
هل تريد أسير حرب؟
تعال.

2040
01:33:42,958 --> 01:33:44,708
-فقط ابتسم. يبتسم.
-[آنسة. وينج] حسنًا، حسنًا، فهمت.

2041
01:33:44,792 --> 01:33:47,208
حسنا، الحصول عليه. على ما يرام.

2042
01:33:47,292 --> 01:33:49,542
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
لقد تخرجت يا مايو.

2043
01:33:49,625 --> 01:33:50,958
والآن، هم--

2044
01:33:51,042 --> 01:33:53,458
والآن يقولون أن هناك فرصة
ربما أنهم في عداد المفقودين فقط.

2045
01:33:53,542 --> 01:33:55,000
-أوه، حسنا.
-وهذا ما كنت سأفعله--

2046
01:33:55,083 --> 01:33:56,458
أين كان المركز الأخير
لقد شوهدوا؟

2047
01:33:56,542 --> 01:33:58,333
-كانوا يتنزهون في الغابة.
-الغابة؟

2048
01:33:58,417 --> 01:33:59,958
نعم، الغابة، نعم.

2049
01:34:00,042 --> 01:34:02,042
[الثرثرة غير واضحة]

2050
01:34:02,708 --> 01:34:03,708
لطيف.

2051
01:34:07,750 --> 01:34:09,750
[الثرثرة غير واضحة]

2052
01:34:15,792 --> 01:34:17,958
-[غناء السجائر]
-[يئن الطالب]

2053
01:34:18,042 --> 01:34:20,458
-هل لديك أي خطط للعطلات؟
-[تنهدات]

2054
01:34:20,542 --> 01:34:22,625
- لا شيء على ما أظن. [ضحكة مكتومة]
-همم.

2055
01:34:23,542 --> 01:34:25,250
أنت؟

2056
01:34:25,333 --> 01:34:28,833
أوه، اه، كنت أفكر في ربما
شراء سيارة جديدة، في الواقع.

2057
01:34:30,042 --> 01:34:32,042
شيء واسع.

2058
01:34:32,125 --> 01:34:34,208
شيء من هذا القبيل، لا أعرف...

2059
01:34:35,458 --> 01:34:39,125
2005 سوبارو أوتباك 2.5i
مع جميع الدفع الرباعي و...

2060
01:34:40,667 --> 01:34:42,167
حصائر البضائع الفينيل.

2061
01:34:43,958 --> 01:34:45,708
-[تنهد]
-لقد أخذت رسائلك من tr--

2062
01:34:54,292 --> 01:34:55,875
حصلت لك هذه.

2063
01:34:58,333 --> 01:35:00,208
وقعت عليهم بنفسي. [ضحكة مكتومة]

2064
01:35:02,042 --> 01:35:03,583
-شكرا لك.
-نعم.

2065
01:35:06,208 --> 01:35:07,750
[أميليا]
كنت أفكر أنني ربما، كما تعلمون،

2066
01:35:07,833 --> 01:35:10,542
البقاء حول المدرسة لفترة من الوقت.
أنت؟

2067
01:35:12,000 --> 01:35:15,833
نعم، نعم، أعتقد أنني قد البقاء
حول المدرسة لفترة قصيرة.

2068
01:35:15,917 --> 01:35:19,000
يبدو أننا كلانا نتمسك بالجوار
لفترة من الوقت ثم.

2069
01:35:19,083 --> 01:35:20,083
نعم.

2070
01:35:21,292 --> 01:35:22,958
أوه، لا اللعنة مع ذلك.

2071
01:35:23,042 --> 01:35:24,625
الحب مثير للشفقة جدا.

2072
01:35:24,708 --> 01:35:26,667
-[كيرتس] أيًا كان. هل تريد الحصول على هوت دوج؟
-[إسقاط الدبلوم]

2073
01:35:26,750 --> 01:35:28,000
[كاتي] مهلا!

2074
01:35:30,958 --> 01:35:32,542
لقد أسقطت هذا.

2075
01:35:34,542 --> 01:35:36,792
أم... [تذمر]

2076
01:35:37,875 --> 01:35:40,667
[عالية النبرة]
جي، شكرا لك، كاتي.

2077
01:35:40,750 --> 01:35:42,833
[الثرثرة بشكل غير واضح]

2078
01:35:44,292 --> 01:35:46,292
[يواصل الثرثرة بشكل غير واضح]

2079
01:35:48,917 --> 01:35:50,125
[تناثر الدم]

2080
01:35:50,208 --> 01:35:51,208
[اندفاع]

2081
01:35:55,375 --> 01:35:56,625
القرف!

2082
01:35:57,500 --> 01:36:00,500
[♪ عزف "الفراشة" لفرقة Twin Peaks]

2083
01:36:04,792 --> 01:36:08,417
♪ أوه، إنه شعور الفراشة ♪

2084
01:36:08,500 --> 01:36:10,875
♪ أن تكون صديقًا ♪

2085
01:36:12,417 --> 01:36:16,125
♪ أوه، ولكن بطريقة ما ينتابني هذا الشعور ♪

2086
01:36:16,208 --> 01:36:18,542
♪ أنني سأكون وحيدًا مرة أخرى ♪

2087
01:36:19,458 --> 01:36:22,625
♪ وبعد قليل سأرحل ♪

2088
01:36:22,708 --> 01:36:26,500
♪ نعم، وبعد قليل
سأرحل ♪

2089
01:36:26,583 --> 01:36:30,000
♪ يستغرق الأمر بعض الوقت فقط
لنتوافق ♪

2090
01:36:30,083 --> 01:36:33,708
♪ لذا، هيا يا عزيزي،
ابتسم وهيا ♪

2091
01:36:33,792 --> 01:36:35,250
♪ آه نعم! ♪

2092
01:36:35,333 --> 01:36:37,750
♪ با، با، با، با، با ♪

2093
01:36:37,833 --> 01:36:40,583
♪ با، با، با، با ♪

2094
01:36:40,667 --> 01:36:42,667
♪ أوه، أوه، أوه، أوه! ♪

2095
01:36:49,583 --> 01:36:53,333
♪ وعندما بدأ الزومبي
الغناء 'نوبة الموسم ♪

2096
01:36:53,417 --> 01:36:56,833
♪ أنت تعلم أن والدك استيقظ ليرقص ♪

2097
01:36:56,917 --> 01:36:59,083
لقد قمنا للتو بتنظيف الصنابير اليوم.
لا العفن أو لا شيء.

2098
01:36:59,167 --> 01:37:01,542
لا يوجد--لا يوجد
خلل واحد في المطبخ.

2099
01:37:01,625 --> 01:37:03,417
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك لك.

2100
01:37:03,500 --> 01:37:05,125
كيف تسير الأمور هناك يا غلوريا؟

2101
01:37:05,208 --> 01:37:06,833
كيف حال والدك؟
هل ما زال ميتا؟

2102
01:37:06,917 --> 01:37:09,667
[ضحكة مكتومة] أنا فقط أعبث.
نحن نعلم أنه كذلك. على أية حال...

2103
01:37:09,750 --> 01:37:11,583
[كلير] يا رفاق، أوصلوا ذلك إلى 42.

2104
01:37:12,333 --> 01:37:13,917
[السيدة. جانكي] يبدو مذهلاً!

2105
01:37:14,000 --> 01:37:16,542
-اذهبي واجلسي واستمتعي بالأمر. تمام.
-حسنا، شكرا لك.

2106
01:37:19,125 --> 01:37:20,542
حسنًا، من التالي؟

2107
01:37:20,625 --> 01:37:23,042
♪ با، با، با، با، با ♪

2108
01:37:23,125 --> 01:37:25,792
♪ با، با، با، با ♪

2109
01:37:25,875 --> 01:37:27,833
♪ أوه، أوه، أوه، أوه! ♪

2110
01:37:27,917 --> 01:37:30,625
♪ با، با، با، با، با ♪

2111
01:37:30,708 --> 01:37:33,333
♪ با، با، با، با ♪

2112
01:37:33,417 --> 01:37:35,667
♪ أوه، أوه، أوه، أوه! ♪

2113
01:37:35,958 --> 01:37:36,958
[جلطات الكعكة]

2114
01:37:46,167 --> 01:37:49,167
[♪ تستمر أغنية "الفراشة" في العزف]

2115
01:37:51,292 --> 01:37:53,625
[صوت بوق السيارة]

2116
01:37:55,750 --> 01:37:58,500
[يستمر التزمير]

2117
01:37:58,583 --> 01:38:00,750
توقف، توقف!
أنا هنا!

2118
01:38:01,792 --> 01:38:04,750
-نادي القلوب الوحيدة، هاه؟
-ماذا؟

2119
01:38:06,417 --> 01:38:08,542
ادخلي يا كلبة
نحن نحصل على الآيس كريم.

2120
01:38:08,625 --> 01:38:10,125
حسنا، هل تعرف ماذا؟

2121
01:38:10,208 --> 01:38:12,708
فقط خذني
إلى المدينة التالية، مارك.

2122
01:38:12,792 --> 01:38:14,500
اه، أستطيع أن أفعل ذلك، واتسون.

2123
01:38:15,750 --> 01:38:17,750
فقط... [يسخر]

2124
01:38:19,667 --> 01:38:22,708
سآخذك إلى باوند تاون، يا صاح.

2125
01:38:22,792 --> 01:38:24,667
لا أعتقد أنك تعرف
ماذا يعني ذلك، مارك.

2126
01:38:25,500 --> 01:38:27,167
[مارك] حزام الأمان.

2127
01:38:27,250 --> 01:38:28,750
ماذا سترتدين هذا العام؟

2128
01:38:28,833 --> 01:38:30,667
لست متأكدا.
أردت أن أفعل الملائكة في أمريكا،

2129
01:38:30,750 --> 01:38:32,750
لكن أعتقد أن أحد الطلاب الجدد
حصلت على الإيدز.

2130
01:38:32,833 --> 01:38:34,542
لذلك، أنا لا أعرف.

2131
01:38:34,625 --> 01:38:36,500
-سوف تكتشف ذلك.
-سأكتشف ذلك، نعم.

2132
01:38:36,583 --> 01:38:38,000
-أحبك.
-أحبك.

2133
01:38:38,083 --> 01:38:40,083
[قرع جرس المدرسة]

2134
01:38:42,500 --> 01:38:43,500
[نقر اللسان]

2135
01:38:44,375 --> 01:38:47,625
مرحبًا بك في يومك الأول
من فئة اللغة الإنجليزية.

2136
01:38:47,708 --> 01:38:48,875
أنا السيدة نادلر.

2137
01:38:50,167 --> 01:38:53,750
"ما مضى هو مقدمة."
من يستطيع أن يخبرني ما هذا؟

2138
01:38:56,708 --> 01:38:58,875
-رون؟
-[تتنهد] [همس] اللعنة علي.

2139
01:38:58,958 --> 01:39:00,125
اه، ما الأمر؟

2140
01:39:03,250 --> 01:39:06,250
[♪ عزف موسيقى الفرقة الموسيقية]

2141
01:39:19,000 --> 01:39:22,000
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

2142
01:43:13,833 --> 01:43:15,833
[صوت مردّد]
اللعنة قبالة!




